1 839 042 tekstów, 17 437 poszukiwanych i 674 oczekujących

Kate Nash - Mouthwash

Tekst dodał(a): sonieczka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vivieen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Arkadia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This is my face
Covered in freckles
With the occasional spot
And some veins

This is my body
Covered in skin
And not all of it
You can see

And, this, is my mind
It goes over and over
The same old lines

And, this, is my brain
It's torturous analytical thoughts
Make me go insane

And I use mouthwash
Sometimes I floss
I got a family
And I drink cups of tea

I've got nostalgic pavements
I've got familiar faces
I've got a mixed-up memory
And I've got favourite places

And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I hope everything's gonna be alright

This is my face
I've got a thousand opinions
And not the time to explain

And this is my body
And no matter how you try and disable it
Yes I'll still be here

And, this, is my mind
And although you try to infringe
You cannot confine

And, this, is my brain
And even if you try and hold me back
There's nothing that you can gain

'Cause I use mouthwash
Sometimes I floss
I've got a family
And I drink cups of tea

I've got nostalgic pavements
I've got familiar faces
I've got a mixed-up memory
And I've got favourite places

I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I hope everything's gonna be alright
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I hope everything's gonna be alright
Oh oh oh oh oh oh:

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Płyn do płukania jamy ustnej".

To jest moja twarz, pokryta piegami, ze sporadycznym pryszczem i kilkoma żyłkami.
To jest moje ciało, pokryte skórą, i nie możesz zobaczyć go całego.
A to jest mój rozum, krąży w kółko tymi samymi, starymi liniami
A to jest mój mózg, torturowany analitycznymi myślami, które powodują, że wariuję.

I używam płynu do płukania jamy ustnej.
Czasami nici dentystycznej.
Mam rodzinę.
I piję mnóstwo herbaty.

Mam nostalgię...
Mam znajome twarze.
Mam pomieszaną pamięć.
I mam ulubione miejsca.
I śpiewam oh-oh w piątkowe wieczory,
I śpiewam oh-oh w piątkowe wieczory,
I śpiewam oh-oh w piątkowe wieczory,
I śpiewam oh-oh w piątkowe wieczory,
I mam nadzieję, że wszystko będzie w porządku.
I siedzę w domu w piątkowe wieczory,
I mam nadzieję, że wszystko będzie w porządku.

To jest moja twarz, mam tysiąc opinii i brak czasu na wyjaśnienia.
A to jest moje ciało, i nie ma znaczenia jak będziesz próbował i je ukrywał -
Wciąż tu będę.
A to jest mój rozum, i chociaż starasz się go złamać, nie możesz go ograniczyć.
A to jest mój mózg, i nawet jeśli próbujesz i mnie powstrzymasz, nie będzie tu niczego, co mógłbyś pozyskać.

I używam płynu do płukania jamy ustnej.
Czasami nici dentystycznej.
Mam rodzinę.
I piję mnóstwo herbaty.

Mam nostalgię...
Mam znajome twarze.
Mam pomieszaną pamięć.
I mam ulubione miejsca.

I śpiewam oh-oh w piątkowe wieczory,
I śpiewam oh-oh w piątkowe wieczory,
I śpiewam oh-oh w piątkowe wieczory,
I śpiewam oh-oh w piątkowe wieczory,
I mam nadzieję, że wszystko będzie w porządku.
I śpiewam oh-oh w piątkowe wieczory,
I mam nadzieję, że wszystko będzie w porządku.

 

Historia edycji tłumaczenia
Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserowała Kinga Burza.

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Pop Edition

Komentarze (2):

Pudelmylove 07 listopada 2010 17:05
(+1)
no spoko, a veins to żyłki:)

lulajna 19 listopada 2009 20:45
(0)
tłumaczenie super, tylko że spot to nie żyłki , a krostki, pryszcze. ; ) piosenka super.pozdrawiam. ;*

tekstowo.pl
1 839 042 tekstów, 17 437 poszukiwanych i 674 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności