Teksty piosenek > K > Kate Bush > Jig of life
2 410 929 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 465 oczekujących

Kate Bush - Jig of life

Jig of life

Jig of life

Tekst dodał(a): ujji Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nata Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hello, old lady.
I know your face well.
I know it well.

She says,
"Ooh-na-na-na-na-na-na-na-na!
I'll be sitting in your mirror.
Now is the place where the crossroads meet.
Will you look into the future?

"Never, never say goodbye
To my part of your life.
No, no, no, no, no!
Oh, oh, oh,

"Let me live!"
She said.
"C'mon and let me live, girl!"
She said,
"C'mon and let me live, girl!"
("C'mon and let me live!")

"This moment in time,"
(She said.)
It doesn't belong to you,"
(She said,)
It belongs to me,

"And to your little boy and to your little girl,
And the one hand clapping:
Where on your palm is my little line,
When you're written in mine
As an old memory?
Ooh, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-

"Never, never say goodbye
To my part of your life.
Oh no, no, no, no, no!
Never, never, never!
Never, never let me go!"

She said,
"C'mon and let me live, girl!'
("C'mon and let me live!")
She said,
"C'mon and let me live, girl!"
("C'mon and let me live!")

I put this
moment..............................................here.
I put this moment.........................here.
I put this moment--

"Over here!
"Over here!
Can't you see where memories are kept bright?
Tripping on the water like a laughing girl.
Time in her eyes is spawning past life,
One with the ocean and the woman unfurled,
Holding all the love that waits for you here.
Catch us now for I am your future.
A kiss on the wind and we'll make the land.
Come over here to where When lingers,
Waiting in this empty world,
Waiting for Then, when the lifespray cools.
For Now does ride in on the curl of the wave,
And you will dance with me in the sunlit pools.
We are of the going water and the gone.
We are of water in the holy land of water
And all that's to come runs in
With the thrust on the strand."

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Witaj, starsza pani
Znam dobrze twe oblicze
Znam je dobrze

Mówi
"Ooh-na-na-na-na-na-na-na-na!
Będę siedzieć w twoim lustrze
Teraz to miejsce, gdzie spotykają się rozdroża
Spojrzysz w przyszłość?"

"Nigdy, nigdy nie żegnaj się
Z moją częścią twego życia
Nie, nie, nie, nie, nie!
Och, och, och"

"Pozwól mi żyć!"
Powiedziała
"No dalej, pozwól mi żyć, dziewczyno!"
Powiedziała
"No dalej, pozwól mi żyć, dziewczyno!"
"No dalej, pozwól mi żyć!"

"Ta chwila"
Powiedziała
"Nie należy do ciebie"
Powiedziała
"Ona należy do mnie"

"I do twego synka i twej córeczki
I klaszcze jedna dłoń
Gdzie na twej dłoni moja maleńka linia
Gdy ty jesteś zapisana na mojej
Niczym stare wspomnienie?
Ooh, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na"

"Nigdy, nigdy nie żegnaj się
Z moją częścią twego życia
Nie, nie, nie, nie, nie!
Och, och, och"

"Pozwól mi żyć!"
Powiedziała
"No dalej, pozwól mi żyć, dziewczyno!"
Powiedziała
"No dalej, pozwól mi żyć, dziewczyno!"
"No dalej, pozwól mi żyć!"

Kładę tę chwilę.....tu
Kładę tę chwilę....tu
Kładę tę chwilę...

"Tutaj!"
"Tutaj!"
"Czy nie widzisz, gdzie wspomnienia wciąż jasno się tlą?
Spacerujesz po wodzie jak śmiejąca się dziewczyna
W jej oczach czas płodzi przeszłe życie
Zarówno z oceanem, jak nieskrępowana kobieta
Trzyma całą miłość, czekającą tu na ciebie
Łap nas teraz, bo ja jestem twą przyszłością
Pocałunek wiatru, a stworzymy ląd
Przybądź tutaj, gdzie trwa "kiedy"
Czeka w tym pustym świecie
Czeka na "wtedy", gdy ochłodzi się pył życia
Bo "teraz" jeździ na grzbiecie fali
A ty zatańczysz ze mną w skąpanych w słońcu sadzawkach
Jesteśmy z biegnącej wody i tej, która przeszła
Jesteśmy z wody ze świętej wodnej krainy
I wszystko co ma przyjść wbiega
Popychając nas na brzeg"

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kate Bush

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kate Bush

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Kate Bush, Paddy Bush

Płyty:

Hounds of Love (1985), Before the Dawn (2016)

Ciekawostki:

W zestawieniu UK Albums Chart w roku 1985 album dostał się na pierwszą pozycję, natomiast singel "Running Up That Hill" na miejsce trzecie w zestawieniu UK Singles Chart.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 929 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 465 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności