Kate Bush - Babooshka

@murza68: trudno powiedzieć bo to tak jak tłumaczyć nasze "na, na, na ..."

Czy zamiast "ya-ya" nie powinno jednak być tu "tak, tak" albo "właśnie tak" ?

@yanoosh111: Sądzę że to właśnie jest odpowiedź :) tylko pytanie jak być z kimś i jednocześnie być dla tej osoby cudzym? ;-) tak się nie da stąd w chyba każdym związku pojawiają się poszukiwania tej "cudzej" osoby ;-) moim zdaniem nie ma lepszego wyjścia dla związku jak te w utworze Kate Bush, gdzie mąż który nie ufa już żonie, nie wierzy w jej miłość, który czuje że zniknęła osobowość w której zakochał się, nagle "poznaje nową osobę", osobę która rozpaliła w nim te uczucia sprzed lat, której znowu ufa i odda całe swoje serce. Tą osobą okazuje się jego żona której raz już oddał serce i która pokazała mu że jeżeli da jej szanse znowu będą małżeństwem jak w dniu ślubu :)

@TekstowyMG: Pomijając Twoje osobiste doświadczenia, moja była żona, pod koniec naszego małżeństwa, gdy się uspokajała po jej emocjonalnych monologach mówiła: ...żebyś ty cudzy był....
Może to jakaś wskazówka? ;-)

@jacqueline: Tutaj to ma to podwójne znaczenie. Po pierwsze jako zdrobnienie pseudonimu dziewczyny, fonetycznie dobrze (ciepło i miękko) brzmiące w języku angielskim, ale równocześnie babcia czy babeczka z rosyjskiego, co jest w(w tym znaczeniu) tożsame z MARTRIOSZKĄ, czyli rosyjską laleczką złożoną z warstw (znacie to, jedna babuszka, otworzona zawiera wewnątrz drugą mniejszą, ta kolejną mniejszą itp..)

@RaFabi: Czy skończyła się pozytywnie? W moim odczuciu ukazana została tu proza życia jaka bardzo często wyniszcza każdy nawet najszczęśliwszy związek bez podania przyczyny w utworze oraz która strona do tego doprowadziła w domyśle obie strony związku były temu winne. Żona zagrała w grę, oszukała męża ponieważ ten widocznie nie wierzył już w żadne jej słowo czy zapewnienie, ona czuła się tą samą osobą którą kiedyś poznał i pokochał. Pod przykryciem tajemniczości pokazała mu że nikt mu żony nie podmienił i jeżeli razem spróbują znowu będą osobami z dnia ślubu. Czy historia dobrze się kończy? Moim zdaniem tak, mając w świadomości to co mogło sprawić że tak bardzo oddalili się od siebie. To znak że prawdziwa miłość nigdy nie umiera, choć choruje tak jak i my i pytanie czy odnajdziemy antidotum które przywróci ją do życia
Żona w utworze znalazła je i pomogła mężowi podczas spotkania z nieznajomą z listów poznać w tej osobie:
"Just like his wife before she freezed on him,
Just like his wife when she was beautiful."

Super,świetna,cudna i same pochwały dla tej piosenki,wielkie brawa dla bardzo utalentowanej Kate Bush.

Ej, czyli ta historia z piosenki kończy się dobrze, bo docenił swoją żonę i na nowo rozpaliła się między nimi namiętność i zauroczenie jak kiedyś? Czy w ogóle nie o tym to jest?

Klasyk! Piosenka mojego dziecinstwa! No i oczywiscie wspaniala i niezapomniana Kate! Uwielbiam!

Świetne! Po prostu świetne!

@jacqueline: to ten pseudonim żony xD z rosyjskiego Babcia

Co oznacza "babooshka" ? Skąd to słowo?

baboooooooooooooooooooooooooooooshka

Kate to absolutny fenomen, jej muzyka to poezja. Wierzę w każde jej słowo.

mimo swej prostoty teks genialny, w ogóle kocham Kate za jej oryginalność, przenosi mnie w inny świat. Jest prawdziwa. Nie to co te dzisiejsze lalki zrobione przez chirurgów wyglądające jak manekiny.

wspaniały tekst, wspaniałe wykonanie, wspaniała wokalistka, czego chcieć więcej?

Kocham Kate Bush! Jest świetna!!!