Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Katatonia
Popularne teksty
Katatonia - Omerta
Omerta
Tekst piosenki:
All I had I lost in the flood
Come sit with me at the bar
Tell me of progress strengthen my blood
No one here knows my name (no)
I have traded my memories for things
But I remember you clearly
Do you remember that I used to sing
Do do doo doo doo doo
Why have you waited so long?
Do do doo doo doo doo
Why have you waited so long?
Come by you have come far
Long since I saw you so how have you been?
Come sit with me at the bar
How long since they told you that they had found him?
No one here knows my name (no)
I gave up my worries for one good thing
But I remember you clearly
Do you remember that I used to sing
Do do doo doo doo doo
Why have you waited so long?
Do do doo doo doo doo
Why have you waited so long?
Do do doo doo doo doo
Why have you waited so long?
Do do doo doo doo doo
Why have you waited so long?
Was it because I never told you
I was going away,
That you waited so long?
Was it because your fucking dreams
Meant nothing to me,
That you waited so long?
It runs from the top of my fingers
Into my hands
What, is it I have been drinking?
I do not understand
I, thought I'd lost you my brother
I'm so glad you came
My regards to the ones that I love I miss them
Tell them I love them I miss them
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChodź, tu
Wiele przeszedłeś
Wszystko co miałem, zdążyłem już stracić
Chodź, siądź
Ze mną przy barze
Powiedz jak postęp
Wzmocnij mą krew
Nikt, tu
Nie wie kim jestem
Zamieniłem wspomnienia na coś więcej
Ale
Ciebie pamiętam wyraźnie
Pamiętasz, że kiedyś zwykłem śpiewać?
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Dlaczego to trwało tak długo?
Chodź, tu
Wiele przeszedłeś
Sporo minęło, powiedz co u Ciebie
Chodź, siądź
Ze mną przy barze
Jak długo odkąd wiesz, że go złapali?
Nikt, tu
Nie wie kim jestem, zamieniłem obawę na jedną dobrą rzecz
Ale
Ciebie, pamiętam wyraźnie
Pamiętasz, że kiedyś zwykłem śpiewać?
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Dlaczego to trwało tak długo?
Było tak bo nigdy nie mowiłem, że odchodzę,
Dlatego trwało to tak długo?
Było tak bo wasze wymysły, były dla mnie niczym,
Dlatego trwało to tak długo?
To Cieknie
Od palców
Aż po nadgarstki
Czym
Jest to co piłem
Nic z tego nie rozumiem
Byłem pewien, że Cię straciłem bracie
Cieszę się, że jesteś
Wyrazy szacunku
Dla tych których kocham i tęsknię
Powiedz im, że ich kocham i tęsknię
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jonas Renkse Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jonas Renkse |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Katatonia |
| Płyty: |
Viva Emptiness (2003), The Black Sessions (2005), Dead Air (2020) |
| Ciekawostki: |
Utwór ten jest bardzo obrazowy. Omerta to kodeks milczenia. Będąc w mafii lub gangu, nie masz prawa "sprzedać" swoich współpracowników. Gadasz, giniesz. Narrator utworu brał udział w podobnych przedsięwzięciach, aczkolwiek wydał swoich ludzi w zamian za nietykalność prawną i nowe życie. W utworze, to zdaje się być odległą przeszłością. Od tamtej pory wiedział, że będą go szukać, a jeśli go znajdą, zginie na miejscu. W momencie akcji utworu bohater jest w podeszłym wieku i przebywa w barze. W piśmie Inferno Magazine, ukazał się wywiad z wokalistą Jonasem Renkse, w którym znajduje się fragment gdzie artysta opisuje każdy utwór z płyty Viva Emptiness. Tłumacząc cytat z języka angielskiego, mniej więcej tak wypowiedział się o utworze "Omerta" "Jest to utwór który został napisany na ostatnią chwilę, kilka dni przed tym jak krążek był gotowy. Utwór kończy się nagle ponieważ narrator zdaje sobie w tym momencie sprawę, że umiera. "Omerta" to kodeks sycylijskiej mafii, który zobowiązuje do trzymania wszystkiego w tajemnicy. "Jeśli żyję, zabiję cię. Jeśli zginę, twoje winy zostają odpuszczone". Mafia od zawsze mnie fascynowała, jak z resztą Sycylia. Włochy to przepiękny kraj" Źródło: https://genius.com/Katatonia-omerta-lyrics |
Komentarze (2):