Teksty piosenek > K > Katarzyna Bovery > Historia de un amor
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 592 oczekujących

Katarzyna Bovery - Historia de un amor

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PoslankaWNM Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

Ya no estás más a mi lado, corazón
En el alma solo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
¿Porque Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más?

Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mí fue religión
Y en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasión

Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
El bien y el mal

Ya no estás más a mi lado, corazón
En el alma solo tengo soledad
Y si yo no puedo verte
¿Porque Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más?

Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
El bien y el mal

Ya no estás más a mi lado, corazón
En el alma solo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
¿Porque Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie jesteś już przy moim boku, serce
W mojej duszy mam tylko samotność
A jeśli już Cię nie widzę,
Dlaczego Bóg sprawił, że cię kocham,
Abym bardziej cierpiała?

Zawsze byłeś powodem mojego istnienia
Uwielbianie ciebie było dla mnie religią
I w twoich pocałunkach odnalazłam
Ciepło, które dało mi
Miłość i namiętność

To jest historia miłości
Jaka nie ma równej sobie
To sprawiło,
Że zrozumiałam
Dobro i zło

Już nie jesteś bardziej przy moim boku, serce
W mojej duszy mam tylko samotność
A jeśli nie mogę cię zobaczyć,
Dlaczego Bóg sprawił, że cię kochałam,
Abym bardziej cierpiała?

To opowieść o miłości
Ponieważ ona nie ma sobie równych
Ona sprawiła,
Że zrozumiałam
Dobro i zło

Nie jesteś już przy mnie, serce
W mojej duszy mam tylko samotność
I jeśli już cię nie widzę
Dlaczego Bóg sprawił, że cię kochałem?
By sprawić, żebym bardziej cierpiała?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Carlos Eleta Almarán

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Carlos Eleta Almarán

Wykonanie oryginalne:

Libertad Lamarque (1956)

Covery:

Lys Assia, Katarzyna Bovery, David Bustamante, Stanisława Celińska, Petula Clark, André Claveau, Gian Costello, Dalida, Il Divo, Cesária Évora, Lucho Gatica, René Glaneau, David Hasselhoff, Julio Iglesias, Krystyna Janda, Luis Mariano, Luis Miguel, Nana Mouskouri, Guadalupe Pineda, Lola Ponce, Trío Los Panchos, Il Volo, Iva Zanicchi, Zaz

Płyty:

Katarzyna Bovery / Jerzy Połomski - Ulubieni piosenkarze nr 6 (LP), 40 piosenek (CD, 2012)

Ciekawostki:

Chociaż Katarzyna Bovery śpiewa tę piosenkę po hiszpańsku, to jej tytuł podawano po włosku jako "Storia di un amore".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 592 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności