1 972 190 tekstów, 18 109 poszukiwanych i 578 oczekujących

Katarzyna Bovery - Exodus

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dal vento l'aria s'allontanerà,
dai prati l'erba se ne andrà,
dal viso tuo l'amor,
dall'alba quel chiaror,
se da questa terra io non partirò.

Dal mare l'onda si dividerà,
dal sole l'oro sparirà,
da me lontano tu,
dal cielo muore il blu,
se da questa terra io non partirò.

Dal fiume l'acqua, lenta, svanirà,
dal tempo l'ora fuggirà,
da me lontano tu,
dal cielo muore il blu,
se da questa terra io non partirò.

Dal viso tuo l'amor,
dall'alba quel chiaror,
se da questa terra io non partirò.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Od wiatru oddali się powietrze,
z łąk odejdzie trawa,
miłość — z twojej twarzy,
od świtu — ten blask,
jeśli nie opuszczę tej ziemi.

Od morza oddzieli się fala,
ze słońca zniknie złoto,
ode mnie daleko będziesz ty,
z nieba zginie błękit,
jeśli nie opuszczę tej ziemi.

Z rzeki powoli się ulotni woda,
od czasu ucieknie godzina,
ode mnie daleko będziesz ty,
z nieba zginie błękit,
jeśli nie opuszczę tej ziemi.

Miłość — z twojej twarzy,
od świtu — ten blask,
jeśli nie opuszczę tej ziemi.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Maria Gioconda Gaspari

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ernest Gold

Wykonanie oryginalne:

Sinfonia of London (1960)

Covery:

Katarzyna Bovery

Płyty:

Rytmy i nastroje (LP), Daj mi zachować wspomnienia (MC, 1993), 40 piosenek (CD, 2012)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 972 190 tekstów, 18 109 poszukiwanych i 578 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności