Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. K.Pi - Kły
Kat - Menaced
Menaced
Tekst dodał(a): LeJarkoff
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PonuryWzrok
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
At uncle's grave
Wind gently reveals his force to me
He's just approaching, I feel cold
All's so horrible, that even Jesus hides away
Shape's hung over his broken cross
- Hey!
- I'm your death
Venom of rotten bodies cuts temples
Eats my lips, hair and eyes
Geat's horn rises on my head
Who am I?
I've got vision and fur of wolf
Like my uncle who lies in grave
Does the same end waits for me?
He was once put to death
Using wooden peg
I'll have revenge now
At uncle's grave
Wind gently reveals old verse to me
Verse for magic, key for death
Cock has just crowed
From that minute, my hunt began
So you people be aware
Wind gently reveals his force to me
He's just approaching, I feel cold
All's so horrible, that even Jesus hides away
Shape's hung over his broken cross
- Hey!
- I'm your death
Venom of rotten bodies cuts temples
Eats my lips, hair and eyes
Geat's horn rises on my head
Who am I?
I've got vision and fur of wolf
Like my uncle who lies in grave
Does the same end waits for me?
He was once put to death
Using wooden peg
I'll have revenge now
At uncle's grave
Wind gently reveals old verse to me
Verse for magic, key for death
Cock has just crowed
From that minute, my hunt began
So you people be aware
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNad grobem stryja
Wiatr cicho zdradza mi jego moc
On idzie do mnie, czuję chłód
Tak tu dziko, że nawet Jezus ukrył się
Kształt zawisł na jego złamanym krzyżu.
- Ej!
- Jestem twoją śmiercią
Jad zgniłych trupów tnie skronie
Żre mi usta, włosy i oczy
Na głowie wyrósł kozi róg
Kim ja jestem?
Mam już wilczy wzrok i futro
Jak mój stryj, który leży w grobie
Taki sam koniec czeka na mnie?
Kiedyś został uśmiercony
Przy użyciu drewnianego kołka
Zemszczę się
Nad grobem stryja,
Wiatr cicho zdradza mi stary wiersz
Wiersz dla magii, klucz po śmierć
Kur już zapiał
Od tej minuty, moje łowy zaczęły się
Więc strzeżcie się.
*Tekst został przetłumaczony dosłownie, zapożyczając parę oryginalnych zdań z utworu w wersji polskiej - "Porwany obłędem" ze względu na pewne różnice pomiędzy dwoma tekstami.
Wiatr cicho zdradza mi jego moc
On idzie do mnie, czuję chłód
Tak tu dziko, że nawet Jezus ukrył się
Kształt zawisł na jego złamanym krzyżu.
- Ej!
- Jestem twoją śmiercią
Jad zgniłych trupów tnie skronie
Żre mi usta, włosy i oczy
Na głowie wyrósł kozi róg
Kim ja jestem?
Mam już wilczy wzrok i futro
Jak mój stryj, który leży w grobie
Taki sam koniec czeka na mnie?
Kiedyś został uśmiercony
Przy użyciu drewnianego kołka
Zemszczę się
Nad grobem stryja,
Wiatr cicho zdradza mi stary wiersz
Wiersz dla magii, klucz po śmierć
Kur już zapiał
Od tej minuty, moje łowy zaczęły się
Więc strzeżcie się.
*Tekst został przetłumaczony dosłownie, zapożyczając parę oryginalnych zdań z utworu w wersji polskiej - "Porwany obłędem" ze względu na pewne różnice pomiędzy dwoma tekstami.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Roman Kostrzewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Roman Kostrzewski; Piotr Luczyk |
| Wykonanie oryginalne: |
Kat |
| Płyty: |
Rarities |
Komentarze (0):