Teksty piosenek > K > Kat > Dziewczyna w cierniowej koronie
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 762 oczekujących

Kat - Dziewczyna w cierniowej koronie

Dziewczyna w cierniowej koronie

Dziewczyna w cierniowej koronie

Tekst dodał(a): Agatka ^_^ Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheComareq Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Miła ma szkoda Cię, w lochu zdechniesz
Albo sznur na kark, pewnie sama
Nie mów mi, wszystko wiem
Wszystko po to aby Bóg miał raj
Raju nie ma

Twój grzech to głód?
Zwierzęcy głód?

Miła ma czy nie ty?
Zdrowa wczoraj a chora dziś?
Ból i lęk to Ci zostało
Anioł Stróż tobie dał piekło, zabił Cię
Nóż i śmierć kryła asceza

Twój grzech to głód?
Zwierzęcy głód?
Spójrz na świat

Dawno już mogłaś mieć ciepło
Jego kwiat i tron
Znajdę Cię!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
My dear, I pity you, you'll die in a dungeon
Or a rope around your neck, probably alone
Don't tell me, I know everything
All so that God can have paradise
There is no paradise

Your sin is hunger?
Animal hunger?

My dear, were you not
Healthy yesterday and sick today?
Pain and fear is what you have left
Guardian Angel gave you hell, killed you
Knife and death were hidden by asceticism

Your sin is hunger?
Animal hunger?
Look at the world

Long ago you could have had warmth
Its flower and throne
I will find you!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Roman Kostrzewski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Luczyk, Ireneusz Loth, Roman Kostrzewski

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

KAT

Płyty:

38 Minutes of Life (1987) Oddech wymarłych światów (1988)

Komentarze (6):

TheComareq 29 sierpnia 2014 16:37
(0)
@Wnukson, KAT to w końcu taka Metallica z Polski :) W porównaniu do nich, przez całą swoją karierę (do czasu wyrzucenia wokalisty) grupa trzymała poziom.

Wnukson 27 kwietnia 2014 10:14
(+3)
Utwór majstersztyk, solówka wręcz genialna! Niedawno zwątpiłem w polską scene muzyczną dopóki nie odkryłem KATa, myślę że spokojnie mogli by stać obok Metalliki czy innych :). Szkoda tylko że mieli niski budżet itp więc z jakością dźwięku na starszych płytach bywa różnie.

scorpion92 10 marca 2014 21:37 (edytowany 1 raz)
(0)
Uwielbiam piękne urozmaicenia w tej piosence. Na całym albumie. Teksty Kostrzewskiego mają coś takiego w sobie, że dopada cię zachwyt, gdy zaczynasz je rozumieć. Tak to odczuwam.

AncientQueen 18 kwietnia 2012 21:29
(0)
Ten utwór ma w sobie coś, co wyjątkowo mocno chwyta za serce.

rudamalpa 9 stycznia 2011 23:14
(+3)
KATa poznałam na początku 2010 roku i sądzę, że to miłość do końca życia!!! :) Pozdrawiam m/

MagdaOx 30 listopada 2010 21:57
(+3)
Genialna. [Treść komentarza jest za krótka.]

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 762 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności