1 733 103 tekstów, 18 205 poszukiwanych i 846 oczekujących

Kasia Popowska - Przyjdzie taki dzień

Tekst dodał(a): pimpus92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sweetmonsterr Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): margosia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tyle mi wiedzieć, wypełniasz moje dni,
za rękę trzymasz, patrzysz, słuchasz mnie jak nikt.
Świat w górę niesie wszystkich w około gdy,
zielony kolor w takich głowach szyje sny.

Jak ci powiedzieć, że nie doradzisz mi
jak żyć, jak w żart obracać sprawy, jak mam śnić.
Udawać można na zawsze głupich i
przy sobie zostać z piaskiem w oczach na przód iść.

Przyjdzie w końcu na nas taki dzień,
dziś ostatni raz zaszaleć chcę.
Pofrunę za Tobą chociaż wiem,
wrócę kiedy życie zbudzi mnie.

Przyjdzie w końcu na nas taki dzień,
dziś ostatni raz zaszaleć chcę.
Pofrunę za Tobą chociaż wiem...

Nic co planuję, nic co wymarzę też
z rzeczywistością w parę nie dobiera się.
Nie takich dwoje, narysowałam gdzieś
na murze, gdy na szyi z kluczem w drodze, nie....

Ty we mnie widzisz, tylko co widzieć chcesz,
nie jestem z przezroczystych ludzi, dobrze wiesz.
Ostatni raz już, dziś kłamię w oczy te,
Niech świat obwinia mnie.

Przyjdzie w końcu na nas taki dzień,
dziś ostatni raz zaszaleć chcę.
Pofrunę za Tobą chociaż wiem,
wrócę kiedy życie zbudzi mnie.

Przyjdzie w końcu na nas taki dzień,
dziś ostatni raz zaszaleć chcę.
Pofrunę za Tobą chociaż wiem...

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1 It's what I know, you fill my days,
you hold my hand, stare at me,
you listen to me like nobody else.
The world's carrying up everybody around,
when the green color, in such heads, is sewing dreams.
How to tell you that you won't advise me
how to live, how to turn the cases into a joke, how to dream.
They can pretend the fools forever and stay with each other,
and with the sand in eyes move forward.

(chorus)
Finally the time for us will come,
I want to have fun last time today.
I'll fly for you, although I know,
I'll back when the life may wake me
Finally the time for us will come,
I want to have fun last time today.
I'll fly for you, although I know..


Nothing I plan and what I dream about, as well,
it doesn't make a couple with the reality.
I drew them two somewhere on the wall,
when I was on the road with a key on the neck, no.
You see in me, only what you want to see,
I'm not one of the transparent people, you know it well.
I lie to these eyes last time
and the world blames me.


Finally the time for us will come,
I want to have fun last time today.
I'll fly for you, although I know,
I'll back when the life may wake me
Finally the time for us will come,
I want to have fun last time today.
I'll fly for you, although I know..

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Kasia Popowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tomek Konfederak

Wykonanie oryginalne:

Kasia Popowska

Płyty:

Tlen (CD, 16.09.2014)/Universal Music Polska

Ciekawostki:

33 razy na Popliście RMF FM, w tym 3 razy na pierwszym miejscu.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke 70 hitów, M jak miłość

Komentarze (62):

qba797 08 sierpnia 2014 14:00
(-3)
@DeadAngel: śmierć ?

Pokaż powiązany komentarz ↓

qba797 08 sierpnia 2014 13:58
(-3)
Ta piosenka zdaje się jest o śmierci...

lenka98 07 sierpnia 2014 16:47
(-1)
@mike90: Dokładnie, melodia identyczna. Nawet mówili o tym na YouTube. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

wow69 07 sierpnia 2014 12:41
(-2)
W sumie piosenka bez sensu ale muzyka super.

radekizz 06 sierpnia 2014 19:12
(-1)
@DeadAngel: Co nie?

Pokaż powiązany komentarz ↓

DeadAngel 06 sierpnia 2014 15:52
(+2)
Ta piosenka jest bez sensu. Śpiewa, że przyjdzie taki dzień, a nie daje do zrozumienia JAKI.

Stuttering 06 sierpnia 2014 12:32
(-1)
szczerze mówiac nie podoba mi się ta piosenka. zupełnie nie mój typ. jak tylko puszczają ją w radiu to' nanannana' w wykonaniu Kasi Popowskiej. nic do niej nie mam , niech sobie dziewczyna śpiewa, ale tą piosenką mnie nie przekonała..

kasiatalia 06 sierpnia 2014 11:25 (edytowany 1 raz)
(-1)
komentarz usunięty

radekizz 05 sierpnia 2014 12:49
(+1)
Refren to totalna porażka. Żadne zdanie się ze sobą nie łączy. Kompletnie pozbawiona sensu piosenka.

olcia1310 03 sierpnia 2014 16:51
(+1)
Mówcie, co chcecie, ale nie przepadam zbytnio za tą piosenką :/

tekstowo.pl
1 733 103 tekstów, 18 205 poszukiwanych i 846 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności