tekstowo.pl
1 570 770 tekstów w serwisie, 15 608 poszukiwanych i 752 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kasia Popowska - Przyjdzie taki dzień
Odsłon: 460903
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pimpus92
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sweetmonsterr
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): margosia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1 It's what I know, you fill my days,
you hold my hand, stare at me,
you listen to me like nobody else.
The world's carrying up everybody around,
when the green color, in such heads, is sewing dreams.
How to tell you that you won't advise me
how to live, how to turn the cases into a joke, how to dream.
They can pretend the fools forever and stay with each other,
and with the sand in eyes move forward.

(chorus)
Finally the time for us will come,
I want to have fun last time today.
I'll fly for you, although I know,
I'll back when the life may wake me
Finally the time for us will come,
I want to have fun last time today.
I'll fly for you, although I know..


Nothing I plan and what I dream about, as well,
it doesn't make a couple with the reality.
I drew them two somewhere on the wall,
when I was on the road with a key on the neck, no.
You see in me, only what you want to see,
I'm not one of the transparent people, you know it well.
I lie to these eyes last time
and the world blames me.


Finally the time for us will come,
I want to have fun last time today.
I'll fly for you, although I know,
I'll back when the life may wake me
Finally the time for us will come,
I want to have fun last time today.
I'll fly for you, although I know..

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Tyle mi wiedzieć, wypełniasz moje dni,
za rękę trzymasz, patrzysz, słuchasz mnie jak nikt.
Świat w górę niesie wszystkich w około gdy,
zielony kolor w takich głowach szyje sny.

Jak ci powiedzieć, że nie doradzisz mi
jak żyć, jak w żart obracać sprawy, jak mam śnić.
Udawać można na zawsze głupich i
przy sobie zostać z piaskiem w oczach na przód iść.

Przyjdzie w końcu na nas taki dzień,
dziś ostatni raz zaszaleć chcę.
Pofrunę za Tobą chociaż wiem,
wrócę kiedy życie zbudzi mnie.

Przyjdzie w końcu na nas taki dzień,
dziś ostatni raz zaszaleć chcę.
Pofrunę za Tobą chociaż wiem...

Nic co planuję, nic co wymarzę też
z rzeczywistością w parę nie dobiera się.
Nie takich dwoje, narysowałam gdzieś
na murze, gdy na szyi z kluczem w drodze, nie....

Ty we mnie widzisz, tylko co widzieć chcesz,
nie jestem z przezroczystych ludzi, dobrze wiesz.
Ostatni raz już, dziś kłamię w oczy te,
Niech świat obwinia mnie.

Przyjdzie w końcu na nas taki dzień,
dziś ostatni raz zaszaleć chcę.
Pofrunę za Tobą chociaż wiem,
wrócę kiedy życie zbudzi mnie.

Przyjdzie w końcu na nas taki dzień,
dziś ostatni raz zaszaleć chcę.
Pofrunę za Tobą chociaż wiem...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kasia Popowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tomek Konfederak

Wykonanie oryginalne:

Kasia Popowska

Płyty:

Tlen (CD, 16.09.2014)/Universal Music Polska

Ciekawostki:

33 razy na Popliście RMF FM, w tym 3 razy na pierwszym miejscu.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Karaoke 70 hitów, M jak miłość

Komentarze (62):

anmel
Anmel 28 sierpnia 2014 20:24
(-4) + -
To jest tragedia. Tak, tragedia. Ile jeszcze wyjdzie w Polsce TAKICH SAMYCH 'wokalistek', które nie potrafią stworzyć czegokolwiek kreatywnego?

bielin
BieLin 27 sierpnia 2014 13:48
(+3) + -
Piosenka do nucenia podczas obcinania paznokci u stóp. Polski pop w najgorszym wydaniu : proste (wręcz prostackie), ułomnie melodyjne, wykonane przez dziewczynę, która wyróżnia się..... właściwie niczym się nie wyróżnia.
Dziesiątki bardziej utalentowanych dziewcząt mija się codziennie na ulicy (nie chodzi mi o prostytutki xd), ale cóż ona ma farta, a ja mam pecha, że słyszę jej wątpliwej jakości głos wydobywający się z głośnika radioodbiornika. Dziękuję.

sandra0987
Sandra0987 26 sierpnia 2014 17:16 (edytowany 1 raz)
(-4) + -
Jak słuchałam tą piosenkę po raz pierwszy z radiu to myślałam że się zacięło. Przecież ona śpiewa w kółko to samo!

szenzii02
Szenzii02 26 sierpnia 2014 13:32
(+5) + -
Za nazywanie Popowskiej „polską Amy McDonald" , Amy powinna wnieść pozew do sądu o zniesławienie ;_; Nie wiem, jak można je porównywać... (facepalm)

achtungbaby
AchtungBaby 26 sierpnia 2014 11:15
(+3) + -
Ale masakra :)

simsonrebel
SimsonRebel 25 sierpnia 2014 11:39
(-1) + -
Tekst po prostu bez sensu, ale piosenka wpada w ucho :P

kladuia33
Kladuia33 24 sierpnia 2014 18:51
(-1) + -
Piosenka jest zajebista nic nie trzeba zmieniać

juliabr
JuliaBR 23 sierpnia 2014 14:04
(-3) + -
fajna piosenka

szenzii02
Szenzii02 21 sierpnia 2014 13:53 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
Mnie to zalatuje w refrenie piosenką Imany - „You will never know"...


http://youtu.be/XvqfB77uVz0

atomova
Atomova 21 sierpnia 2014 12:53
(+2) + -
kolejna chała ..

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności