tekstowo.pl
1 636 256 tekstów w serwisie, 16 713 poszukiwanych i 1 132 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kasia Popowska - Przyjdzie taki dzień
Odsłon: 464392
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pimpus92
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sweetmonsterr
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): margosia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1 It's what I know, you fill my days,
you hold my hand, stare at me,
you listen to me like nobody else.
The world's carrying up everybody around,
when the green color, in such heads, is sewing dreams.
How to tell you that you won't advise me
how to live, how to turn the cases into a joke, how to dream.
They can pretend the fools forever and stay with each other,
and with the sand in eyes move forward.

(chorus)
Finally the time for us will come,
I want to have fun last time today.
I'll fly for you, although I know,
I'll back when the life may wake me
Finally the time for us will come,
I want to have fun last time today.
I'll fly for you, although I know..


Nothing I plan and what I dream about, as well,
it doesn't make a couple with the reality.
I drew them two somewhere on the wall,
when I was on the road with a key on the neck, no.
You see in me, only what you want to see,
I'm not one of the transparent people, you know it well.
I lie to these eyes last time
and the world blames me.


Finally the time for us will come,
I want to have fun last time today.
I'll fly for you, although I know,
I'll back when the life may wake me
Finally the time for us will come,
I want to have fun last time today.
I'll fly for you, although I know..

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Tyle mi wiedzieć, wypełniasz moje dni,
za rękę trzymasz, patrzysz, słuchasz mnie jak nikt.
Świat w górę niesie wszystkich w około gdy,
zielony kolor w takich głowach szyje sny.

Jak ci powiedzieć, że nie doradzisz mi
jak żyć, jak w żart obracać sprawy, jak mam śnić.
Udawać można na zawsze głupich i
przy sobie zostać z piaskiem w oczach na przód iść.

Przyjdzie w końcu na nas taki dzień,
dziś ostatni raz zaszaleć chcę.
Pofrunę za Tobą chociaż wiem,
wrócę kiedy życie zbudzi mnie.

Przyjdzie w końcu na nas taki dzień,
dziś ostatni raz zaszaleć chcę.
Pofrunę za Tobą chociaż wiem...

Nic co planuję, nic co wymarzę też
z rzeczywistością w parę nie dobiera się.
Nie takich dwoje, narysowałam gdzieś
na murze, gdy na szyi z kluczem w drodze, nie....

Ty we mnie widzisz, tylko co widzieć chcesz,
nie jestem z przezroczystych ludzi, dobrze wiesz.
Ostatni raz już, dziś kłamię w oczy te,
Niech świat obwinia mnie.

Przyjdzie w końcu na nas taki dzień,
dziś ostatni raz zaszaleć chcę.
Pofrunę za Tobą chociaż wiem,
wrócę kiedy życie zbudzi mnie.

Przyjdzie w końcu na nas taki dzień,
dziś ostatni raz zaszaleć chcę.
Pofrunę za Tobą chociaż wiem...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kasia Popowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tomek Konfederak

Wykonanie oryginalne:

Kasia Popowska

Płyty:

Tlen (CD, 16.09.2014)/Universal Music Polska

Ciekawostki:

33 razy na Popliście RMF FM, w tym 3 razy na pierwszym miejscu.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Karaoke 70 hitów, M jak miłość

Komentarze (62):

minerva4
minerva4 26 kwietnia 2018 22:23
(+1) + -
Bardzo fajna, pozytywna piosenka. Super melodia, łatwo wpada w ucho.

Ideaaaaaaaaaaa 27 kwietnia 2016 19:58
(+2) + -
Każdy ma swoje zdanie niektórzy wolą Metal inni Pop ja zato lubie i to i to więc nie wiem o co te wszystkie kłótnie <3

zula117 25 stycznia 2016 19:28
(+1) + -
@jantarr:SKORO CI SIĘ NIE PODOBA TO NIE SŁUCHAJ TEJ PIOSENKI. I PRZESTAŃ JĄ OBRAŻAĆ BO TO JEST DOBIERO ŻENADA!!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

zula117 25 stycznia 2016 19:25
(+1) + -
Hej ty stayhaungry skoro nie podoba ći się ta piosenka to jej nie słuchaj, a nie obrażaj jej autorkę i jej fanów, bo to że ty słuchasz innej muzyki to nie oznacza że cały świat musi jej słuchać. I na przyszłość pomyśl jak się czuję Kasia Popowska, bo codziennie się zmaga z takimi jak ty.

marizoo 31 marca 2015 15:30
(+2) + -
ale fajne
polecam piosenke

kami205
Kami205 15 marca 2015 20:18
(+1) + -
Ja uważam , że ta piosenka jest bardzo fajna.

stayhungry 31 grudnia 2014 16:00
(-4) + -
@Flandre: no nie, nie znaczy... Tylko taki popik to kazdy moze sobie słuchać a rock trzeba umieć zrozumieć i pewnie nawet nie znasz żadnej piosenki rockowej a już mówisz ze to "jakieś szardidruty poczytaj sobie teksty piosenek Metalliki i sprobuj powiedzieć że mają gorszy tekst niż to

Pokaż powiązany komentarz ↓

Flandre 31 grudnia 2014 15:42
(+1) + -
@stayhungry: Twoje zdanie uważam za bez sensu. To, że Ty, lubisz rockowe, metalowe brzmienia, nie znaczy, że każdy powinien ich słuchać i je lubić. Są ludzie, którzy wolą ponucić tekst popowej piosenki, albo posłuchać czegoś, delikatniejszego, niż jakieś szarpidruty. Nie przesadzaj z tym metalem i rockiem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

stayhungry 29 grudnia 2014 11:40
(-5) + -
@fourthhorsemen: jedyny sensownych komentarz napisales a masz tyle minusów... Co się dzieje z tym światem?

Pokaż powiązany komentarz ↓

stayhungry 29 grudnia 2014 11:35
(-4) + -
Tekst bez sensu, reszta niczym się nie wyróżnia. Ludzie napiszcie mi co wy w tej piosence widzicie jest jak milion innych. Zacznijcie słuchać dobrej muzyki, której tekst ma przesłanie i można przynajmniej odróżnić jeden utwór od drugiego. Przyke jest to że teraz ludzie sluchają takiej właśnie Kasi popowskiej, a nie znają Iron Maiden, Black Sabbath, Metalliki, albo Twisted Sister. Jestem pewien, że za kilka lat każdy zapomni o tych wszystkich dzisiejszych "pop-gwiazdkach"

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności