Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kasia Nosowska
Kasia Nosowska - Uciekaj moje serce
Uciekaj moje serce
Tekst dodał(a): plastic.agac
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): majaja
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): guiziec
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gdzieś w hotelowym korytarzu krótka chwila,
splecione ręce gdzieś na plaży, oczu błysk,
wysłany w biegu krótki list,
stokrotka śniegu, dobra myśl,
to wciąż za mało, moje serce, żeby żyć.
Uciekaj skoro świt, bo potem będzie wstyd
i nie wybaczy nikt chłodu ust twych.
Deszczowe wtorki, które przyjdą po niedzielach,
kropelka żalu, której winien jesteś ty,
nieprawda, że tak miało być,
że warto w byle pustkę iść,
to wciąż za mało, moje serce, żeby żyć.
Uciekaj skoro świt, bo potem będzie wstyd
i nie wybaczy nikt chłodu ust twych.
Odloty nagłe i wstydliwe, niezabawne,
nic nie wiedzący, a zdradzony pies czy miś,
żałośnie chuda kwiatów kiść
i nowa złuda, nowa nić,
to wciąż za mało, moje serce, żeby żyć.
Uciekaj skoro świt, bo potem będzie wstyd
i nie wybaczy nikt chłodu ust, braku słów,
uciekaj skoro świt, bo potem będzie wstyd
i nie wybaczy nikt chłodu ust twych.
*tekst piosenki pochodzi z płyty zawierającej covery piosenek Agnieszki Osieckiej
splecione ręce gdzieś na plaży, oczu błysk,
wysłany w biegu krótki list,
stokrotka śniegu, dobra myśl,
to wciąż za mało, moje serce, żeby żyć.
Uciekaj skoro świt, bo potem będzie wstyd
i nie wybaczy nikt chłodu ust twych.
Deszczowe wtorki, które przyjdą po niedzielach,
kropelka żalu, której winien jesteś ty,
nieprawda, że tak miało być,
że warto w byle pustkę iść,
to wciąż za mało, moje serce, żeby żyć.
Uciekaj skoro świt, bo potem będzie wstyd
i nie wybaczy nikt chłodu ust twych.
Odloty nagłe i wstydliwe, niezabawne,
nic nie wiedzący, a zdradzony pies czy miś,
żałośnie chuda kwiatów kiść
i nowa złuda, nowa nić,
to wciąż za mało, moje serce, żeby żyć.
Uciekaj skoro świt, bo potem będzie wstyd
i nie wybaczy nikt chłodu ust, braku słów,
uciekaj skoro świt, bo potem będzie wstyd
i nie wybaczy nikt chłodu ust twych.
*tekst piosenki pochodzi z płyty zawierającej covery piosenek Agnieszki Osieckiej
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSomewhere in a hotel's hallway - a short moment,
hands entwined, somewhere on a beach - a sparkle in an eye,
a letter sent in a hurry,
a daisy of snow, a good thought,
All that is not enough, my heart, to live for.
Run away with the dawn, or you will leave in shame
an no one will forgive the coldness of your lips
The rainy tuesdays that will come atfer the sundays,
a drop of regret, that you are to blame for,
it;s not true that it was ment this way,
that one should go into a mere nothingness,
All that is not enough, my heart, to live for.
Run away with the dawn, or you will leave in shame
an no one will forgive the coldness of your lips
Run away with the dawn, or you will leave in shame
an no one will forgive the coldness of your lips.
Sudden and shamefull take offs, not funny ones,
A not knowing but betrayed dog or bear,
A pathetically thin buch of flowers,
and another illusion, another thread,
All that is not enough, my heart, to live for.
Run away with the dawn, or you will leave in shame
an no one will forgive the coldness of your lips, the lack of words,
Run away with the dawn, or you will leave in shame
an no one will forgive the coldness of your lips.
*the lyrics come from an album containing covers of popular songs written by Agnieszka Osiecka
hands entwined, somewhere on a beach - a sparkle in an eye,
a letter sent in a hurry,
a daisy of snow, a good thought,
All that is not enough, my heart, to live for.
Run away with the dawn, or you will leave in shame
an no one will forgive the coldness of your lips
The rainy tuesdays that will come atfer the sundays,
a drop of regret, that you are to blame for,
it;s not true that it was ment this way,
that one should go into a mere nothingness,
All that is not enough, my heart, to live for.
Run away with the dawn, or you will leave in shame
an no one will forgive the coldness of your lips
Run away with the dawn, or you will leave in shame
an no one will forgive the coldness of your lips.
Sudden and shamefull take offs, not funny ones,
A not knowing but betrayed dog or bear,
A pathetically thin buch of flowers,
and another illusion, another thread,
All that is not enough, my heart, to live for.
Run away with the dawn, or you will leave in shame
an no one will forgive the coldness of your lips, the lack of words,
Run away with the dawn, or you will leave in shame
an no one will forgive the coldness of your lips.
*the lyrics come from an album containing covers of popular songs written by Agnieszka Osiecka
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Agnieszka Osiecka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Seweryn Krajewski |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Seweryn Krajewski |
| Covery: |
Coma, Anna Dereszowska, Iwona Loranc, Kasia Nosowska, Jacek Poniedziałek, Stanisław Sojka, Edyta Piecha (ros.), Edyta Geppert (franc.), Grażyna Szapołowska, Katarzyna Groniec, Raz Dwa Trzy, Krystyna Tkacz, Anna Serafińska, Lora Szafran, Grzegorz Markowski, Aga Zaryan, Zbigniew Wodecki, Chór Andrzeja Piasecznego (Bitwa na głosy), Wojciech Urban, Patrycja Nocuń |
| Płyty: |
Nosowska - Osiecka (CD, 2008), Lista Przebojów Programu Trzeciego – prezentuje Piotr Baron (CD, składanka, 2009), 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007-2011. 2009 vol. 2 (CD, składanka, 2012) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):