Teksty piosenek > K > Kasia Kowalska > Nobody
2 424 530 tekstów, 31 315 poszukiwanych i 258 oczekujących

Kasia Kowalska - Nobody

Nobody

Nobody

Tekst dodał(a): oryginalna Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): whatever11 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): limonka23 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Już coraz mniej, sam wiesz - nadziei w nas,
Staram się zwalczyć własny ból i żal.
Dziś tylko Ty, mógłbyś ukoić strach,
Wypełnić pustkę mego Ja - choć raz.

Tracę siłę...
Wymykasz się, z mych rąk...

Zobaczysz, przyjdzie dzień,
Przyjrzę się waszemu szczęściu!
Wybaczyć będzie lżej,
Twemu sercu. (sercu)

Podaruj mi mój gniew,
Przeklinam los. (mmm)
Za to, że dał,
Ci spotkać ją...

Tracę siłę...
W głowie słyszę głos:
To, czego chcesz,
Jest nią...

Zobaczysz, przyjdzie dzień,
Przyjrzę się waszemu szczęściu!
Odnajdziesz może w niej,
Jakąś cząstkę mnie!

Zobaczysz, przyjdzie dzień,
Zniknie też, żal w moim sercu!
Odnajdziesz może w niej,
Jakąś cząstkę mnie!

Szukam szczęścia...
Niby chcę tego, co Ty?
Skoro tak jest,
Gdzie tkwił nasz błąd?

Zobaczysz, przyjdzie dzień, (przyjdzie dzień)
Przyjrzę się (przyjrzę się) waszemu szczęściu! (szczęściu)
Odnajdziesz może w niej, (może w niej)
Jakąś cząstkę mnie! (jakąś cząstkę mnie)

Zobaczysz, przyjdzie dzień (przyjdzie dzień),
Zniknie też, (zniknie też) żal w moim sercu! (sercu)
Odnajdziesz może w niej,
Jakąś cząstkę mnie! (jakąś cząstkę mnie)

(przyjdzie dzień, przyjrzę się, szczęściu, aaaa może w niej)
(aaaa przyjdzie dzień, zniknie też, sercu)

(c) 2000

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
There's less and less - you know - hope in us
I try to fight my own pain and grief
Today only you could take my fear away,
Fill the emptiness of mine, for once

I'm losing strenght...
You're sneaking out
Of my hands...

You'll see, the day will come,
I will look at your happiness
It will be easier to forgive your heart

Give me my anger,
I curse the fate (mmm)
For letting you meet her...

I'm losing strenght...
I hear a voice in my head:
What you want is her...

You'll see, the day will come,
I will look at your happiness
And maybe you'll find a piece of me in her
You'll see, the day will come,
The grief in my heart will be gone too
And maybe you'll find a piece of me in her

I'm looking for happiness...
I think I want what you do
If it is so, what was our mistake?

You'll see, the day will come (day will come),
I will look (I will look)
At your happiness (happiness)
And maybe you'll find (you'll find)
A piece of me in her (piece of me in her)
You'll see, the day will come (day will come),
The grief in my heart (in my heart)
Will be gone too (gone too)
And maybe you'll find
A piece of me in her (piece of me in her)

(day will come, I will look, happiness, maybe in her)
(day will come, will be gone too, in my heart)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Katarzyna Kowalska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Abramek, Paweł Sot

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Kasia Kowalska

Płyty:

1/ Nobody (Single, 2000), LP-CD: Kasia Kowalska ‎- 5, 2000 (Universal Music Polska, 013 280-2 - PL); Kasia Kowalska – Złota Kolekcja 2001 (CD, 2001); The Best Of Kasia Kowalska (CD, składanka, 2006); Radio ZET - Siła Polskiej Muzyki - Vol.4 (CD, składanka, 2008);

Ciekawostki:

1. miejsce w telewizyjnej liście przebojów „30 ton”, najwyższa pozycja w Liście Przebojów Trójki 4. (not 981 i 982)

Ścieżka dźwiękowa:

Dlaczego Nie, E=mc2

Komentarze (9):

SebaD 8 marca 2019 12:27
(+1)
Najlepsza nutka do słuchania po rozstaniach... :)

leady789 27 stycznia 2015 08:52
(+1)
Świetna piosenka ;)

Stuttering 30 lipca 2014 19:37
(+3)
" Odnajdziesz może w niej, jakąś cząstkę mnie."

gdy tylko pomysle o moim byłym chłopaku, to jestem pewna, że gdybym miała dość odwagi zaśpiewałabym mu właśnie tę piosenkę.

to jest zdecydowanie najcudowniejsza piosenka Kasi. - moim zdaniem oczywiście ;)

badboy521 15 stycznia 2014 21:23
(+2)
Piękna nutka ;)

aneczkalol5 14 sierpnia 2011 16:15
(+2)
lubię to ;p:*

andel 10 sierpnia 2011 21:12
(+7)
piosenka jest boska, w ogóle Kasia ma wspaniały głos i stara się nagrywać piosenki dające do myślenia, z przesłaniem i za to ją właśnie lubię, do tego jej głos.. jeden wielki mega mega bardzo mega +

interplaygirl 18 kwietnia 2011 20:17
(+4)
fenomenalna.

mirage 18 grudnia 2010 08:19
(+4)
dlaczego tak malo ''plusow'' ? ktos odwiedza ta strone ... ?

madziula38 6 listopada 2010 22:29
(+3)
Śliczne ! ; )
<3

tekstowo.pl
2 424 530 tekstów, 31 315 poszukiwanych i 258 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności