1 974 858 tekstów, 18 138 poszukiwanych i 345 oczekujących

Kasia Kowalska - Już Czas

Tekst dodał(a): madakes Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dog12345 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SennaA Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ref.:
(Już czas)
W zasięgu ręki twe marzenia są,
(Już czas)
Dziś możesz nadać im realny ton,
(Już czas)
Odnaleźć wreszcie w życiu przystań swą,
(Już czas)
Poznawać radość jaką daje dom.
(Już czas)

1. Dobrze wiesz czego chcę,
Wygłodniała jak wilk,
Przy odrobinie czujności będę,
Wszystkim czego ci brak. (Wszystkim czego ci brak)
Dobrze wiesz będę zła,
Lub cierpliwa jak nikt,
I nie zawaham się dać ci więcej,
Na to zasługujesz.

Ref.:
(Już czas)
W zasięgu ręki twe marzenia są,
(Już czas)
Dziś możesz nadać im realny ton,
(Już czas)
Odnaleźć wreszcie w życiu przystań swą,
(Już czas)
Poznawać radość jaką daje dom.
(Już czas)

2. Dobrze wiem, że ty też,
Masz odwagę tak żyć,
Bo nie jesteśmy jak inni przecież,
Niewolnicy swych ciał.
Żyć w pozoru grę,
Raz cofać się, brać,
Od życia tyle, by poczuć szczęście,
Zrób raz to co czujesz.

Ref.:
(Już czas)
W zasięgu ręki twe marzenia są,
(Już czas)
Dziś możesz nadać im realny ton,
(Już czas)
Odnaleźć wreszcie w życiu przystań swą,
(Już czas)
Poznawać radość jaką daje dom.
(Już czas)

To twój czas x3
(Już czas) x4

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ref:
(It's time)
At your fingertips are your dreams,
(It's time)
Today you can give them a realistic tone,
(It's time)
Finally, find a haven in his life,
(It's time)
To know the joy that comes from home.
(It's time)

1. Well you know what I want,
Hungry like a wolf
With a little vigilance will,
All you lack. (All of which you lack)
Well you know I'll be wrong,
Or, as one patient,
I will not hesitate to give you more
You deserve.

Ref:
(It's time)
At your fingertips are your dreams,
(It's time)
Today you can give them a realistic tone,
(It's time)
Finally, find a haven in his life,
(It's time)
To know the joy that comes from home.
(It's time)

2. I know that you too,
You have the courage to live,
Because we are not like the others, after all,
The slaves of their bodies.
Living in a seemingly game
Once a retreat, take,
From life enough to feel lucky
Do what you feel again.

Ref:
(It's time)
At your fingertips are your dreams,
(It's time)
Today you can give them a realistic tone,
(It's time)
Finally, find a haven in his life,
(It's time)
To know the joy that comes from home.
(It's time)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Bank Millennium - Kasia Kowalska

Komentarze (6):

Heidiiiiiii7 06 lutego 2012 14:06
(-1)
jakiej piosenki to cover ? melodia fajna ,ale wiadomo że Kowalska ,ani jej ludzie by tego nie wymyślili

kicia167 30 października 2011 10:49
(+1)
luuuubię ją<3

Kingusia2416 11 marca 2011 17:50
(+2)
Taka optymistyczna! Najlepszaaa..:D

Asiersa 17 grudnia 2010 16:19
(+2)
aż chce się żyć :D

olunia17 16 października 2010 21:30
(+2)
Super Piosenka ! ;pp

juusta 07 października 2010 22:01
(+2)
świetna jest! taka radosna i optymistyczna, a nie tak jak większośc polskich piosenek :p

tekstowo.pl
1 974 858 tekstów, 18 138 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności