Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kasia Kowalska
Popularne teksty
Kasia Kowalska - A to co mam
A to co mam
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rskalski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nirvanaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Może znaczysz więcej niż sam wiesz
Może pragnę Cię bardziej
Niż ktokolwiek kiedyś pragnął Cię
Może jesteś kimś kim łatwiej być
Może głuchym milczeniem
Kiedy pytam dokąd iść
I dokładnie tak, tak smakuje ten lęk
I strach, a gdy skończy się dzień
Tak spokojnie mi odpowiesz...
Mogę zwątpić w to, co dzieje się
Kiedy każesz mi dążyć
Tam gdzie jest niepewny cel
Może nie chcę w taki sposób żyć
Nie chcę być twoim grzechem
Który wolisz z siebie zmyć
I dokładnie tak, tak smakuje ten lęk
I strach, że gdy skończy się dzień
Tak spokojnie mi odpowiesz
Że to co mam, nie wystarczy Ci
To co mam, nie mogłam dłużej kryć
W to co mam, wierzyłam nieprzytomnie
A to co mam, miało wszystko Ci zastąpić
I dokładnie tak, tak smakuje ten lęk
I strach, że gdy skończy się dzień
Tak spokojnie odpowiesz
Że to co mam, nie wystarczy Ci
To co mam, nie mogłam dłużej kryć
W to co mam, wierzyłam nieprzytomnie
A to co mam, miało wszystko Ci zastąpić.
Może pragnę Cię bardziej
Niż ktokolwiek kiedyś pragnął Cię
Może jesteś kimś kim łatwiej być
Może głuchym milczeniem
Kiedy pytam dokąd iść
I dokładnie tak, tak smakuje ten lęk
I strach, a gdy skończy się dzień
Tak spokojnie mi odpowiesz...
Mogę zwątpić w to, co dzieje się
Kiedy każesz mi dążyć
Tam gdzie jest niepewny cel
Może nie chcę w taki sposób żyć
Nie chcę być twoim grzechem
Który wolisz z siebie zmyć
I dokładnie tak, tak smakuje ten lęk
I strach, że gdy skończy się dzień
Tak spokojnie mi odpowiesz
Że to co mam, nie wystarczy Ci
To co mam, nie mogłam dłużej kryć
W to co mam, wierzyłam nieprzytomnie
A to co mam, miało wszystko Ci zastąpić
I dokładnie tak, tak smakuje ten lęk
I strach, że gdy skończy się dzień
Tak spokojnie odpowiesz
Że to co mam, nie wystarczy Ci
To co mam, nie mogłam dłużej kryć
W to co mam, wierzyłam nieprzytomnie
A to co mam, miało wszystko Ci zastąpić.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMaybe you mean more than you think
Maybe I want you more
Than anybody ever did
Maybe being you is easier
Maybe you are a dead silence
When I ask where I should go
And that’s exactly how this fear taste
This dread, that when the day ends
You’ ll answer me so calmly
I may doubt in what is going on
When you want me to go
There, where is a doubtful goal
Maybe I don’t want to live this way
I don’t want to be your sin
That you prefer to wash away
And that’s exactly how this fear taste
This dread, that when the day ends
You’ ll answer me so calmly
That what I have isn't enough for you
What I have, I couldn't hide it longer
What I have, I believed in it unconsciously
And what I have, It was supposed to replace you everything
And that’s exactly how this fear taste
This dread, that when the day ends
You’ ll answer me so calmly
That what I have isn't enough for you
What I have, I couldn't hide it longer
What I have, I believed in it unconsciously
And what I have, It was supposed to replace you everything
Maybe I want you more
Than anybody ever did
Maybe being you is easier
Maybe you are a dead silence
When I ask where I should go
And that’s exactly how this fear taste
This dread, that when the day ends
You’ ll answer me so calmly
I may doubt in what is going on
When you want me to go
There, where is a doubtful goal
Maybe I don’t want to live this way
I don’t want to be your sin
That you prefer to wash away
And that’s exactly how this fear taste
This dread, that when the day ends
You’ ll answer me so calmly
That what I have isn't enough for you
What I have, I couldn't hide it longer
What I have, I believed in it unconsciously
And what I have, It was supposed to replace you everything
And that’s exactly how this fear taste
This dread, that when the day ends
You’ ll answer me so calmly
That what I have isn't enough for you
What I have, I couldn't hide it longer
What I have, I believed in it unconsciously
And what I have, It was supposed to replace you everything
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Katarzyna Kowalska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Robert Amirian |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Katarzyna Kowalska |
| Płyty: |
A to, co mam… (singel CD promo, 1995), Koncert inaczej (CD, 1995), Przeboje Opery Leśnej (2xCD, składanka, 1996); Radio Złote Przeboje - Złota Polska Jesień (2 x CD, składanka, 2012); Przystanek Woodstock 2014 (CD, 2015) |
| Ciekawostki: |
1. miejsce na Międzynarodowym Festiwalu Piosenki w Sopocie w roku 1995. 4 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”. |
Komentarze (6):
=)
nic na to nie poradzimy. ważne, że byli (i mimo wszystko nadal są) tacy wykonawcy, takie utwory, takie teksty, które zatrzymują na chwilę czas!