Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kasia Cerekwicka
Kasia Cerekwicka - S.O.S.
S.O.S.
Tekst dodał(a): finitimus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ola090
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olasachon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mam już dość
I udawać dłużej nie potrafię.
Ty i ja
Rozbitkowie na tonącej tratwie.
S.O.S. wołam lecz
Nikt chyba nie widzi co
Ze mną dzieje się.
Koniec nas,
Już na horyzoncie ciemna chmura.
Nie ma szans,
Wiem, tym razem chyba się nie uda.
W deszczu łez moknę lecz
Nie umiem powiedzieć wprost:
Już nie kocham Cię!
Bez pożegnania więc
Odchodzę! Dłużej tak nie wytrzymam
Chcę być znowu szczęśliwa,
Nie mam już sił
Udawać, że coś jest między nami,
Wybacz, nie chcę Cię ranić,
Zapomnij mnie!
Sama znów
Na mej wyspie samotności będę.
Czuję, że
Dla obojga nas tak będzie lepiej
Muszę iść, nie chcę byś
Marnował ze mną swój czas
Swój cenny czas!
Bez pożegnania więc
Odchodzę! Dłużej tak nie wytrzymam
Chcę być znowu szczęśliwa,
Nie mam już sił
Udawać, że coś jest między nami,
Wybacz, nie chcę Cię ranić,
Zapomnij mnie!
Trochę szkoda nas, ale
Nie ma po co trwać
W czymś co dawno się skończyło
Już nie wróci tamten czas.
Szczęście czeka gdzieś,
Może znów spotkamy je
Na swej drodze
Więc bez słowa żegnam Cię
Odchodzę! Dłużej tak nie wytrzymam
Chcę być znowu szczęśliwa,
Nie mam już sił
Udawać, że coś jest między nami,
Wybacz, nie chcę Cię ranić,
Zapomnij mnie!
Odchodzę! Dłużej tak nie wytrzymam
Chcę być znowu szczęśliwa,
Nie mam już sił
Udawać, że coś jest między nami,
Wybacz, nie chcę Cię ranić,
Zapomnij mnie!
I udawać dłużej nie potrafię.
Ty i ja
Rozbitkowie na tonącej tratwie.
S.O.S. wołam lecz
Nikt chyba nie widzi co
Ze mną dzieje się.
Koniec nas,
Już na horyzoncie ciemna chmura.
Nie ma szans,
Wiem, tym razem chyba się nie uda.
W deszczu łez moknę lecz
Nie umiem powiedzieć wprost:
Już nie kocham Cię!
Bez pożegnania więc
Odchodzę! Dłużej tak nie wytrzymam
Chcę być znowu szczęśliwa,
Nie mam już sił
Udawać, że coś jest między nami,
Wybacz, nie chcę Cię ranić,
Zapomnij mnie!
Sama znów
Na mej wyspie samotności będę.
Czuję, że
Dla obojga nas tak będzie lepiej
Muszę iść, nie chcę byś
Marnował ze mną swój czas
Swój cenny czas!
Bez pożegnania więc
Odchodzę! Dłużej tak nie wytrzymam
Chcę być znowu szczęśliwa,
Nie mam już sił
Udawać, że coś jest między nami,
Wybacz, nie chcę Cię ranić,
Zapomnij mnie!
Trochę szkoda nas, ale
Nie ma po co trwać
W czymś co dawno się skończyło
Już nie wróci tamten czas.
Szczęście czeka gdzieś,
Może znów spotkamy je
Na swej drodze
Więc bez słowa żegnam Cię
Odchodzę! Dłużej tak nie wytrzymam
Chcę być znowu szczęśliwa,
Nie mam już sił
Udawać, że coś jest między nami,
Wybacz, nie chcę Cię ranić,
Zapomnij mnie!
Odchodzę! Dłużej tak nie wytrzymam
Chcę być znowu szczęśliwa,
Nie mam już sił
Udawać, że coś jest między nami,
Wybacz, nie chcę Cię ranić,
Zapomnij mnie!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI'm up to here
I can't longer pretend.
You and I
Survivors on the sinking raft.
S.O.S. I cry but
I guess nobody sees what
is happening with me.
End of us
Already there is a dark cloud on the horizon.
There's no chance
I know this time probably it won't get on.
In the rain of tears I get wet, but
I can't tell you flat:
I don't love you!
So without goodbye
I go away! I can't stand it any longer
I want to be happy again,
I have no strength
To pretend that there is something between us,
I'm sorry, I don't want to hurt you,
Forget me!
Alone again
I will be on my island of loneliness
I feel that
For both of us it will be better
I gotta go, I don't want you to
Wasting your time with me
Your precious time!
So without goodbye
I go away! I can't stand it any longer
I want to be happy again,
I have no strength
To pretend that there is something between us,
I'm sorry, I don't want to hurt you,
Forget me!
A bit shame of us
There's no need to last
In something that ended long time ago
That time won't come back.
Happiness waits somewhere
Maybe we will meet it again
On our ways
So I'm leaving you without a word
I go away! I can't stand it any longer
I want to be happy again,
I have no strength
To pretend that there is something between us,
I'm sorry, I don't want to hurt you,
Forget me!
I go away! I can't stand it any longer
I want to be happy again,
I have no strength
To pretend that there is something between us,
I'm sorry, I don't want to hurt you,
Forget me!
I can't longer pretend.
You and I
Survivors on the sinking raft.
S.O.S. I cry but
I guess nobody sees what
is happening with me.
End of us
Already there is a dark cloud on the horizon.
There's no chance
I know this time probably it won't get on.
In the rain of tears I get wet, but
I can't tell you flat:
I don't love you!
So without goodbye
I go away! I can't stand it any longer
I want to be happy again,
I have no strength
To pretend that there is something between us,
I'm sorry, I don't want to hurt you,
Forget me!
Alone again
I will be on my island of loneliness
I feel that
For both of us it will be better
I gotta go, I don't want you to
Wasting your time with me
Your precious time!
So without goodbye
I go away! I can't stand it any longer
I want to be happy again,
I have no strength
To pretend that there is something between us,
I'm sorry, I don't want to hurt you,
Forget me!
A bit shame of us
There's no need to last
In something that ended long time ago
That time won't come back.
Happiness waits somewhere
Maybe we will meet it again
On our ways
So I'm leaving you without a word
I go away! I can't stand it any longer
I want to be happy again,
I have no strength
To pretend that there is something between us,
I'm sorry, I don't want to hurt you,
Forget me!
I go away! I can't stand it any longer
I want to be happy again,
I have no strength
To pretend that there is something between us,
I'm sorry, I don't want to hurt you,
Forget me!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kasia Cerekwicka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jarosław Lis |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kasia Cerekwicka |
| Covery: |
Katarzyna Cerekwicka i Maciej Jachowski, Daria Zawiałow |
| Płyty: |
S.O.S. (Singel, 2007), Pokój 203 (CD) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke for fun: Extra Hity, Domowe Karaoke:Aleja Gwiazd, Karaoke Supergwiazda, Karaoke Girl 2: Dziewczyny śpiewają, Domowe Karaoke: Mega Paka, SingStar Wakacyjna Impreza |
Komentarze (6):
Już nie wróci tamten czas.wersów