Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kasia Cerekwicka
Popularne teksty
17. Fonos - Slavia
Kasia Cerekwicka - Ostatnia szansa
Ostatnia szansa
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): parafina8
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamila2715
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A jeśli też tęsknisz za mną,
tak jak za tobą tęsknię ja
Proszę odezwij się,
choć nie jesteś tego wart
A jeśli też tęsknisz za mną,
tak jak za tobą tęsknię ja
Jeśli chcesz ostanią szansę,
mogę tobie dać
A jeśli też tęsknisz za mną,
tak jak za tobą tęsknie ja
Proszę odezwij się do mnie,
choć nawet jednej łzy nie jesteś wart
A jeśli też tęsknisz za mną,
tak jak za tobą tęsknię ja
Jeśli chcesz ostatnią szansę,
tobie dam
Mam nadzieje, że jeszcze myślisz o mnie,
choć co było między nami dawno zabrał czas
Ja niestety, nie umiem zapomnieć
o uczuciu, które kiedyś łączyło nas
I choć przez ciebie wciąż płakałam, już nie płaczę
wiem, że teraz będzie zupełnie inaczej
I zapomniałam wszystkie twoje przykre słowa
Teraz całkiem nową noszę twarz
A jeśli też tęsknisz za mną,
tak jak za tobą tęsknię ja
Proszę odezwij się do mnie,
choć nawet jednej łzy nie jesteś wart
A jeśli też tęsknisz za mną,
tak jak za tobą tęsknię ja
Jeśli chcesz ostatnią szansę,
tobie dam
Mam nadzieję, że jeszcze myślisz o mnie
choć tyle bólu co ty nie zadał mi nikt
Lecz dla ciebie, o wszystkim zapomnę
Jednak rany w moim sercu nie zaleczy nic
I choć przez ciebie wciąż płakałam, już nie płaczę
wiem, że teraz będzie zupełnie inaczej
I zapomniałam wszystkie twoje przykre słowa
Teraz całkiem nową noszę twarz
A jeśli też tęsknisz za mną,
tak jak za tobą tęsknię ja
Proszę odezwij się do mnie,
Choć nawet jednej łzy nie jesteś wart
A jeśli też tęsknisz za mną,
tak jak za tobą tęsknię ja
Jeśli chcesz ostatnią szansę,
tobie dam
A jeśli też tęsknisz za mną,
tak jak za tobą tęsknię ja
Proszę odezwij się do mnie,
Choć nawet jednej łzy nie jesteś wart
A jeśli też tęsknisz za mną,
tak jak za tobą tęsknię ja
Jeśli chcesz ostatnią szansę,
tobie dam
A jeśli też tęsknisz za mną,
tak jak za tobą tęsknię ja
Proszę odezwij się do mnie,
Choć nawet jednej łzy nie jesteś wart
A jeśli też tęsknisz za mną,
tak jak za tobą tęsknię ja
Jeśli chcesz ostatnią szansę,
tobie dam
tak jak za tobą tęsknię ja
Proszę odezwij się,
choć nie jesteś tego wart
A jeśli też tęsknisz za mną,
tak jak za tobą tęsknię ja
Jeśli chcesz ostanią szansę,
mogę tobie dać
A jeśli też tęsknisz za mną,
tak jak za tobą tęsknie ja
Proszę odezwij się do mnie,
choć nawet jednej łzy nie jesteś wart
A jeśli też tęsknisz za mną,
tak jak za tobą tęsknię ja
Jeśli chcesz ostatnią szansę,
tobie dam
Mam nadzieje, że jeszcze myślisz o mnie,
choć co było między nami dawno zabrał czas
Ja niestety, nie umiem zapomnieć
o uczuciu, które kiedyś łączyło nas
I choć przez ciebie wciąż płakałam, już nie płaczę
wiem, że teraz będzie zupełnie inaczej
I zapomniałam wszystkie twoje przykre słowa
Teraz całkiem nową noszę twarz
A jeśli też tęsknisz za mną,
tak jak za tobą tęsknię ja
Proszę odezwij się do mnie,
choć nawet jednej łzy nie jesteś wart
A jeśli też tęsknisz za mną,
tak jak za tobą tęsknię ja
Jeśli chcesz ostatnią szansę,
tobie dam
Mam nadzieję, że jeszcze myślisz o mnie
choć tyle bólu co ty nie zadał mi nikt
Lecz dla ciebie, o wszystkim zapomnę
Jednak rany w moim sercu nie zaleczy nic
I choć przez ciebie wciąż płakałam, już nie płaczę
wiem, że teraz będzie zupełnie inaczej
I zapomniałam wszystkie twoje przykre słowa
Teraz całkiem nową noszę twarz
A jeśli też tęsknisz za mną,
tak jak za tobą tęsknię ja
Proszę odezwij się do mnie,
Choć nawet jednej łzy nie jesteś wart
A jeśli też tęsknisz za mną,
tak jak za tobą tęsknię ja
Jeśli chcesz ostatnią szansę,
tobie dam
A jeśli też tęsknisz za mną,
tak jak za tobą tęsknię ja
Proszę odezwij się do mnie,
Choć nawet jednej łzy nie jesteś wart
A jeśli też tęsknisz za mną,
tak jak za tobą tęsknię ja
Jeśli chcesz ostatnią szansę,
tobie dam
A jeśli też tęsknisz za mną,
tak jak za tobą tęsknię ja
Proszę odezwij się do mnie,
Choć nawet jednej łzy nie jesteś wart
A jeśli też tęsknisz za mną,
tak jak za tobą tęsknię ja
Jeśli chcesz ostatnią szansę,
tobie dam
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie'Last chance'
If you're missing me
like I'm missing you
Please, call me
Although you're not worth it
If you're missing me
like I'm missing you
If you want last chance
I can give you
If you're missing me
like I'm missing you
Please, call me
Although you're not even worth one my tear
If you're missing you
like I'm missing you
If you want last chance
I'll give you
I hope that you're still thinking about me,
although time took what was between us back then
Unfortunately I cannot forget
feelling which was between us back then
And although I was crying bacause of you
No more
I know it will be totally different
And I forgot all your upsetting words
Now I've got quite new face
If you're missing me
like I'm missing you
Please, call me
Although you're not even worth one my tear
If you're missing you
like I'm missing you
If you want last chance
I'll give you
I hope that you're still thinking about me
although no one has hurt me so much
But I forget everything for you
But nothing will heal wounds in my heart
And although I was crying bacause of you
No more
I know it will be totally different
And I forgot all your upsetting words
Now I've got quite new face
If you're missing me
like I'm missing you
Please, call me
Although you're not even worth one my tear
If you're missing you
like I'm missing you
If you want last chance
I'll give you
If you're missing me
like I'm missing you
Please, call me
Although you're not even worth one my tear
If you're missing you
like I'm missing you
If you want last chance
I'll give you
If you're missing me
like I'm missing you
Please, call me
Although you're not even worth one my tear
If you're missing you
like I'm missing you
If you want last chance
I'll give you
If you're missing me
like I'm missing you
Please, call me
Although you're not worth it
If you're missing me
like I'm missing you
If you want last chance
I can give you
If you're missing me
like I'm missing you
Please, call me
Although you're not even worth one my tear
If you're missing you
like I'm missing you
If you want last chance
I'll give you
I hope that you're still thinking about me,
although time took what was between us back then
Unfortunately I cannot forget
feelling which was between us back then
And although I was crying bacause of you
No more
I know it will be totally different
And I forgot all your upsetting words
Now I've got quite new face
If you're missing me
like I'm missing you
Please, call me
Although you're not even worth one my tear
If you're missing you
like I'm missing you
If you want last chance
I'll give you
I hope that you're still thinking about me
although no one has hurt me so much
But I forget everything for you
But nothing will heal wounds in my heart
And although I was crying bacause of you
No more
I know it will be totally different
And I forgot all your upsetting words
Now I've got quite new face
If you're missing me
like I'm missing you
Please, call me
Although you're not even worth one my tear
If you're missing you
like I'm missing you
If you want last chance
I'll give you
If you're missing me
like I'm missing you
Please, call me
Although you're not even worth one my tear
If you're missing you
like I'm missing you
If you want last chance
I'll give you
If you're missing me
like I'm missing you
Please, call me
Although you're not even worth one my tear
If you're missing you
like I'm missing you
If you want last chance
I'll give you
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kasia Cerekwicka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Piotr Siejka |
| Rok wydania: |
10 stycznia 2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kasia Cerekwicka |
| Covery: |
Daniel Kaźmierczak |
| Płyty: |
Ostatnia szansa (Singel, 2006), Feniks (CD, 2006), Pocztówka z wakacji. Vol. 4 (CD, składanka, 2006), Various – Po polsku o miłości (2 x CD, 2008), The Best Polish Love Songs... Ever! (CD, 2009) |
| Ciekawostki: |
Teledysk był nakręcony w listopadzie 2005. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):