Teksty piosenek > K > Kasia Cerekwicka > Dzięki Tobie
2 424 220 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 326 oczekujących

Kasia Cerekwicka - Dzięki Tobie

Dzięki Tobie

Dzięki Tobie

Tekst dodał(a): wipsy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): leonidas35 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gwendolyn22 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

To dzięki Tobie ciągle śmieję się,
rozjaśniasz całym sobą każdy pochmurny dzień.
Do szczęścia więcej nie potrzeba mi
bo mam Ciebie,
bo mam Ciebie…

Za żadne skarby nie oddałabym
żadnej sekundy, w której mogę przy Tobie być.
Nareszcie tak bezpiecznie czuję się
bo mam Ciebie,
bo ma Ciebie…

Tylko z Tobą mogę dzielić swój świat na pół,
tylko Ty rozumiesz mnie zupełnie bez słów,
dzięki Tobie moje serce zabiło znów,
dzięki Tobie…

Tylko z Tobą mogę dzielić swój świat na pół,
tylko Ty rozumiesz mnie zupełnie bez słów,
dzięki Tobie moje serce zabiło znów,
dzięki Tobie,
dzięki Tobie…

Połówki serca odnalazły się,
to chyba przeznaczenie – nazywaj to jak chcesz;
nie ważne, czy ktoś udział w tym wszystkim miał
bo mam Ciebie,
bo mam Ciebie…

Odrzucam czarne myśli, nie chcę znów
rozmyślać o przeszłości – to rozdział skończony już;
przed sobą całkiem czystą kartkę mam –
mamy siebie,
mamy siebie…

Tylko z Tobą mogę dzielić swój świat na pół,
tylko Ty rozumiesz mnie zupełnie bez słów,
dzięki Tobie moje serce zabiło znów,
dzięki Tobie,
dzięki Tobie…

Tylko z Tobą mogę dzielić swój świat na pół,
tylko Ty rozumiesz mnie zupełnie bez słów,
dzięki Tobie moje serce zabiło znów,
dzięki Tobie… x3

Dzięki Tobie…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Thanks to you still I am laughing,
you are brightening every cloudy day with your whole being.
To happiness more aren't needed for me
because I have you,
because I have you …

Not for all the world I wouldn't give back
of no second, in which I can be by you .
At last this way I am feeling safe
because I have you,
because … has you

With you I can only divide my world in half,
you only understand me completely without words,
thanks to you my heart pound then again,
thanks to you …

With you I can only divide my world in half,
you only understand me completely without words,
thanks to you my heart pound then again,
thanks to you …
thanks to you …

Two half of the heart were found,
it is probably allocating - name it please yourself;
not important, whether somebody in it for everyone held shares
because I have you,
because I have you …

I am rejecting gloomy thoughts, I don't want then again
to muse for pasts - it is already a finished chapter;
I have completely blank sheet of paper ahead of me -
we have ourselves,
we have ourselves …

With you I can only divide my world in half,
you only understand me completely without words,
thanks to you my heart pound then again,
thanks to you …
thanks to you …

With you I can only divide my world in half,
you only understand me completely without words,
thanks to you my heart pound then again,
thanks to you …x3

Thanks to you …

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kasia Cerekwicka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Siejka

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Kasia Cerekwicka

Płyty:

Pokój 203 (CD 2007)

Komentarze (1):

annlan1 3 lutego 2012 13:45
(0)
nawet nawet moze byc lecz na kolana jest lepsze i kasie na wiecej stac

tekstowo.pl
2 424 220 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 326 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności