Teksty piosenek > K > Kasia Cerekwicka > Broken heart
2 411 218 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 245 oczekujących

Kasia Cerekwicka - Broken heart

Broken heart

Broken heart

Tekst dodał(a): adzi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kasia16255 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sonny11 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can’t breathe
after all you said to me
just a while it took me to cry…

All these words
were so painful and so cold
now my heart is like broken glass…

I understood that I
would never be a part of your life
and it’s killing me inside…

so goodbye,
you will always be the greatest thing that happened in my life.


You’re too blind
to see I’m the only woman who will never pass you by;
I won’t die
I will stay alive until I keep the faith that you’ll be mine;
I will survive,
with my broken heart….

Now I know
I must learn to live alone…
Never fall without you by my side,
without you on my mind.

You must realize -
being friends couldn’t make me strong enough
when she’s with you high above…

so goodbye,
you will always be the greatest thing that happened in my life.
You’re too blind
to see I’m the only woman who will never pass you by;
I won’t die
I will stay alive until I keep the faith that you’ll be mine;
I will survive,
without you by my side…

You could have had so much
you threw my love away
and now look what you’ve got…
I gave you all I had, you should have
love me in return…

so goodbye,
I will always be the greatest thing that happened in your life.
You’re too blind
to see I’m the only woman who will never pass you by;
I won’t die
I will stay alive until I keep the faith that you’ll be mine;
I will survive,
with my broken heart….

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę oddychać
Po tym wszystkim, co mi powiedziałeś
Płacz zajął mi tylko chwilę

Wszystkie te słowa
Były takie bolesne i takie zimne
Teraz moje serce jest jak rozbite szkło

Zrozumiałam
Że nigdy nie będę częścią twojego świata
I to mnie zabija

Więc żegnaj
Zawsze będziesz najwspanialszą rzeczą, jaka mnie spotkała w życiu
Jesteś zbyt ślepy
By zobaczyć, że jestem jedyną kobietą, która nigdy cię nie przejdzie obok ciebie obojętnie
Nie umrę
Będę żyła dopóki będę miała nadzieję, że kiedyś będziesz mój
Przeżyję
Ze swoim złamanym sercem

Teraz wiem
Muszę się nauczyć żyć sama
Nigdy nie upadnę bez ciebie przy mnie
Bez ciebie w mojej pamięci

Musisz zdać sobie sprawę
Że bycie przyjaciółmi nie mogłoby mnie wystarczająco wzmocnić
Kiedy ona jest z tobą o wiele wyżej

Więc żegnaj
Zawsze będziesz najwspanialszą rzeczą, jaka mnie spotkała w życiu
Jesteś zbyt ślepy
By zobaczyć, że jestem jedyną kobietą, która nigdy cię nie przejdzie obok ciebie obojętnie
Nie umrę
Będę żyła dopóki będę miała nadzieję, że kiedyś będziesz mój
Przeżyję
Bez ciebie przy mnie

Mogłeś mieć tak wiele
Odrzuciłeś moją miłość
A teraz spójrz, co masz
Dałam ci wszystko, co miałam, powinieneś był
Mnie w zamian za to kochać

Więc żegnaj
Zawsze będziesz najwspanialszą rzeczą, jaka mnie spotkała w życiu
Jesteś zbyt ślepy
By zobaczyć, że jestem jedyną kobietą, która nigdy cię nie przejdzie obok ciebie obojętnie
Nie umrę
Będę żyła dopóki będę miała nadzieję, że kiedyś będziesz mój
Przeżyję
Ze swoim złamanym sercem

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kasia Cerekwicka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Siejka

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Kasia Cerekwicka

Płyty:

Pokój 203 (CD 2007)

Komentarze (1):

nika71 24 lipca 2012 15:18
(-1)
Lepiej niech nie śpiewa po angielsku :/

tekstowo.pl
2 411 218 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 245 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności