Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kasabian
Popularne teksty
17. Mako - Arkadia
Kasabian - Goodbye Kiss
Goodbye Kiss
Tekst dodał(a): Shedir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DemolitionLover
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gypsy20
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Doomed from the start
We met with a goodbye kiss, I'd broke my wrist
It all kicked off, I had no choice
You said that you didn’t mind 'cause love’s hard to find
Maybe the days we had are gone, living in silence for too long
Open your eyes and what do you see?
No more laughs, no more photographs
Turning slowly, looking back, see
No words, can save this, you’re broken and I’m pissed
Run along like I’m supposed to, be the man I ought to
Rock and Roll, sent us insane, I hope someday that we will meet again
Running wild
Giving it everyone, now that’s all done
'Cause we burnt out, that's what you do
When you have everything, it can’t be true
Maybe the days we had are gone, living in silence for too long
Open you’re eyes and what do you see?
The last stand, let go of my hand
Turning slowly, looking back, see
No words, can save this, you’re broken and I’m pissed
Run along like I’m supposed to, be the man I ought to
Rock and Roll, sent us insane, I hope someday that we will meet again
You go your way and I’ll go my way
No words can save us, this lifestyle made us
Run along like I’m supposed to, be the man I ought to
Rock and Roll, sent us insane, I hope someday that we will meet again
We met with a goodbye kiss, I'd broke my wrist
It all kicked off, I had no choice
You said that you didn’t mind 'cause love’s hard to find
Maybe the days we had are gone, living in silence for too long
Open your eyes and what do you see?
No more laughs, no more photographs
Turning slowly, looking back, see
No words, can save this, you’re broken and I’m pissed
Run along like I’m supposed to, be the man I ought to
Rock and Roll, sent us insane, I hope someday that we will meet again
Running wild
Giving it everyone, now that’s all done
'Cause we burnt out, that's what you do
When you have everything, it can’t be true
Maybe the days we had are gone, living in silence for too long
Open you’re eyes and what do you see?
The last stand, let go of my hand
Turning slowly, looking back, see
No words, can save this, you’re broken and I’m pissed
Run along like I’m supposed to, be the man I ought to
Rock and Roll, sent us insane, I hope someday that we will meet again
You go your way and I’ll go my way
No words can save us, this lifestyle made us
Run along like I’m supposed to, be the man I ought to
Rock and Roll, sent us insane, I hope someday that we will meet again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStraceni na starcie
Poznaliśmy się pożegnalnym pocałunkiem, a ja złamałem nadgarstek
Wszystko tak się rozegrało, nie miałem wyboru
Powiedziałaś, że Ci to nie przeszkadza, bo trudno jest znaleźć miłość
Może dni, które były nam dane odeszły, żyliśmy w milczeniu zbyt długo
Otwórz oczy i co widzisz?
Żadnego śmiechu, żadnych nowych zdjęć
Powoli odwracam się, spoglądam wstecz, widzisz,
Żadne słowa tego nie ocalą, Ty jesteś rozbita a ja wkurzony
Muszę odejść, by stać się mężczyzną jakim powinienem być
Rock and Roll doprowadził nas do szaleństwa, mam nadzieję, że kiedyś znowu się spotkamy
Biegnąc jak szalony
Przekazuję to każdemu, teraz gdy jest już po wszystkim
Ponieważ wypaliliśmy się, właśnie to Cię spotkało
Kiedy już wszystko masz, okazuje się, że to nie prawda
Może dni, które były nam dane odeszły, żyliśmy w milczeniu zbyt długo
Otwórz oczy i co widzisz?
Ostatni przystanek, puść moją dłoń
Obracam się powoli, spogladam wstecz, widzisz,
Żadne słowa tego nie ocalą, jesteś rozbita a ja wkurzony
Muszę odejść, by stać się mężczyzną, jakim należy być
Rock and Roll doprowadził nas do szaleństwa, mam nadzieję, że kiedyś znowu się spotkamy
Ty pójdziesz swoją drogą, a ja swoją
Zadne słowa nie ocalą nas, ten styl życia zmienił nas
Muszę odejść, by stać się mężczyzną jakim powinienem być
Rock and Roll doprowadził nas do szaleństwa, mam nadzieję, że kiedyś znów się spotkamy
Poznaliśmy się pożegnalnym pocałunkiem, a ja złamałem nadgarstek
Wszystko tak się rozegrało, nie miałem wyboru
Powiedziałaś, że Ci to nie przeszkadza, bo trudno jest znaleźć miłość
Może dni, które były nam dane odeszły, żyliśmy w milczeniu zbyt długo
Otwórz oczy i co widzisz?
Żadnego śmiechu, żadnych nowych zdjęć
Powoli odwracam się, spoglądam wstecz, widzisz,
Żadne słowa tego nie ocalą, Ty jesteś rozbita a ja wkurzony
Muszę odejść, by stać się mężczyzną jakim powinienem być
Rock and Roll doprowadził nas do szaleństwa, mam nadzieję, że kiedyś znowu się spotkamy
Biegnąc jak szalony
Przekazuję to każdemu, teraz gdy jest już po wszystkim
Ponieważ wypaliliśmy się, właśnie to Cię spotkało
Kiedy już wszystko masz, okazuje się, że to nie prawda
Może dni, które były nam dane odeszły, żyliśmy w milczeniu zbyt długo
Otwórz oczy i co widzisz?
Ostatni przystanek, puść moją dłoń
Obracam się powoli, spogladam wstecz, widzisz,
Żadne słowa tego nie ocalą, jesteś rozbita a ja wkurzony
Muszę odejść, by stać się mężczyzną, jakim należy być
Rock and Roll doprowadził nas do szaleństwa, mam nadzieję, że kiedyś znowu się spotkamy
Ty pójdziesz swoją drogą, a ja swoją
Zadne słowa nie ocalą nas, ten styl życia zmienił nas
Muszę odejść, by stać się mężczyzną jakim powinienem być
Rock and Roll doprowadził nas do szaleństwa, mam nadzieję, że kiedyś znów się spotkamy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Serge Pizzorno Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sergio Pizzorno |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kasabian |
| Covery: |
Lana del Rey |
| Płyty: |
Velociraptor! |
| Ciekawostki: |
Kasabian pierwsze zaśpiewało piosenkę Lany Dele Ray "Video Games", a gdy Lana zaśpiewała piosenkę "Goodbye Kiss" ,Kasabian był zadowolony ,lecz uznał że wykonał ją lepiej :) |
Komentarze (27):
http://www.youtube.com/watch?v=v6bO_BKG3Rw&feature=youtube_gdata_player
Pokaż powiązany komentarz ↓
"'Cause we burnt out, that's what you do
When you have everything, it can’t be true" nie słyszę tam tego fragmentu :/
I dzięki za to tłumaczenie, bo to ważny dla mnie utwór ( w sumie tylko dlatego podjęłam się tłumaczenia) ;)
Wyjaśniłeś, zrozumiałam ;)
Pozdrawiam