Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Karol G, Maluma - Créeme
Créeme
Tekst dodał(a): rebellious90
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rebellious90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Como explicarle a la conciencia
Que esto fue mi culpa
Como decirle al corazón
Que tu no volverás
Hacer saber a mis ojos
Que no te verán nunca
Como explicarle a mi boca
Que no la besarás
Y no es que muera
Porque no tenga tus besos
Pero es que vivir sin eso
Es como vivir sin razón
Y si tu supieras
Como me duele el proceso
Como olvidarme de tu cuerpo
Me destroza el corazón
Créeme un poco mas
Te lo suplico
Que te me fuiste
Y no merezco este castigo
Soy un loco mas
Que no ha entendido
Si solo te daba amor
¿Porque te has ido?
Es que se siente un frío terrible
(Frío terrible)
Ya no se ni como decirte
(Como decirte)
Contigo me sentía invencible
Me amas pero de que me sirve..
Si aquí no estás
En el mejor momento te vas
Solo pido una oportunidad
Para demostrarte
Que lo nuestro es amor de verdad..
Pero ya tu no estás
En el mejor momento te vas
Solo pido una oportunidad
Para demostrarte
Que lo nuestro es amor de verdad..
Créeme un poco mas
Te lo suplico
Que te me fuiste
Y no merezco este castigo
Soy un loco mas
Que no ha entendido
Si yo solo te daba amor
¿Porque te has ido?..
Yo no puedo olvidarte
No lo niego
A pesar del tiempo
Que paso sin entendernos
Yo si sabia que por la monotonía
Te irías se que dolía..
Y es que ya tu no estás
En el mejor momento te vas
Solo pido una oportunidad
Pa' demostrarte
Que lo nuestro es amor de verdad..
Pero ya tu no estás
En el mejor momento te vas
Solo pido una oportunidad
Pa' demostrarte
Que lo nuestro es amor de verdad..
Créeme un poco mas
Te lo suplico
Que te me fuiste
Y no merezco este castigo
Soy un loco mas
Que no ha entendido
Si solo te daba amor
¿Porque te has ido?..
Créeme un poco mas
Te lo suplico
Que te me fuiste
Y no merezco este castigo
Soy un loco mas
Que no ha entendido
Si solo te daba amor
¿Porque te has ido?
Que esto fue mi culpa
Como decirle al corazón
Que tu no volverás
Hacer saber a mis ojos
Que no te verán nunca
Como explicarle a mi boca
Que no la besarás
Y no es que muera
Porque no tenga tus besos
Pero es que vivir sin eso
Es como vivir sin razón
Y si tu supieras
Como me duele el proceso
Como olvidarme de tu cuerpo
Me destroza el corazón
Créeme un poco mas
Te lo suplico
Que te me fuiste
Y no merezco este castigo
Soy un loco mas
Que no ha entendido
Si solo te daba amor
¿Porque te has ido?
Es que se siente un frío terrible
(Frío terrible)
Ya no se ni como decirte
(Como decirte)
Contigo me sentía invencible
Me amas pero de que me sirve..
Si aquí no estás
En el mejor momento te vas
Solo pido una oportunidad
Para demostrarte
Que lo nuestro es amor de verdad..
Pero ya tu no estás
En el mejor momento te vas
Solo pido una oportunidad
Para demostrarte
Que lo nuestro es amor de verdad..
Créeme un poco mas
Te lo suplico
Que te me fuiste
Y no merezco este castigo
Soy un loco mas
Que no ha entendido
Si yo solo te daba amor
¿Porque te has ido?..
Yo no puedo olvidarte
No lo niego
A pesar del tiempo
Que paso sin entendernos
Yo si sabia que por la monotonía
Te irías se que dolía..
Y es que ya tu no estás
En el mejor momento te vas
Solo pido una oportunidad
Pa' demostrarte
Que lo nuestro es amor de verdad..
Pero ya tu no estás
En el mejor momento te vas
Solo pido una oportunidad
Pa' demostrarte
Que lo nuestro es amor de verdad..
Créeme un poco mas
Te lo suplico
Que te me fuiste
Y no merezco este castigo
Soy un loco mas
Que no ha entendido
Si solo te daba amor
¿Porque te has ido?..
Créeme un poco mas
Te lo suplico
Que te me fuiste
Y no merezco este castigo
Soy un loco mas
Que no ha entendido
Si solo te daba amor
¿Porque te has ido?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak wytłumaczyć sumieniu,
Że to moja wina
Jak powiedzieć sercu,
Że nie wrócisz
Niech moje oczy się dowiedzą,
Że nigdy Cię nie zobaczą
Jak wyjaśnić moim ustom,
Że nie będziesz ich całować
I nie chodzi o to, że umieram
Ponieważ nie mam twoich pocałunków
Ale chodzi o to, że życie bez tego
Jest życiem bez sensu
A jeśli wiedziałeś
Jak bolesny dla Mnie to proces
Żeby zapomnieć twoje ciało
Niszczy moje serce
Zaufaj Mi trochę
Błagam Cię
Ponieważ Mnie zostawiłeś
Nie zasługuję na tę karę
Jestem bardziej szalona
Kto tego nie zrozumiał
Gdybym tylko dała Ci miłość
Dlaczego odszedłeś?
Czuje, że jest Mi okropnie zimno
(Okropnie zimno)
Nie wiem jak Ci powiedzieć
(Jak Ci powiedzieć)
Z Tobą czuje się niezwyciężony
Kochasz Mnie ale czy Mi to służy
Jeśli Cię tu nie ma
Odchodzisz w najlepszym momencie
Po prostu proszę o okazję
Aby Ci pokazać
Jak prawdziwa jest nasza miłość
Ale już Cię nie ma
Odchodzisz w najlepszym momencie
Po prostu proszę o okazję
Aby Ci pokazać
Jak prawdziwa jest nasza miłość
Zaufaj Mi trochę
Błagam Cię
Ponieważ Mnie zostawiłeś
Nie zasługuję na tę karę
Jestem bardziej szalona
Kto tego nie rozumie
Gdybym tylko dała Ci miłość
Dlaczego odszedłeś?
Nie mogę o Tobie zapomnieć
Nie zaprzeczam temu
Mimo upływu czasu
Nie rozumiemy co się stało
Wiem, że to z powodu monotonii
Odszedłbyś ale to Cię bolało..
I chociaż już Cię nie ma
Odchodzisz w najlepszym momencie
Po prostu proszę o okazję
Aby Ci pokazać
Jak prawdziwa jest nasza miłość
Ale już Cię nie ma
Odchodzisz w najlepszym momencie
Po prostu proszę o okazję
Aby Ci pokazać
Jak prawdziwa jest nasza miłość
Zaufaj Mi trochę
Błagam Cię
Ponieważ Mnie zostawiłeś
Nie zasługuję na karę
Jestem bardziej szalona
Kto tego nie rozumie
Gdybym tylko dała Ci miłość
Dlaczego odszedłeś?
Zaufaj Mi trochę
Błagam Cię
Ponieważ Mnie zostawiłeś
Nie zasługuję na karę
Jestem bardziej szalony
Kto tego nie rozumie
Gdybym tylko dała Ci miłość
Dlaczego odszedłeś?
Że to moja wina
Jak powiedzieć sercu,
Że nie wrócisz
Niech moje oczy się dowiedzą,
Że nigdy Cię nie zobaczą
Jak wyjaśnić moim ustom,
Że nie będziesz ich całować
I nie chodzi o to, że umieram
Ponieważ nie mam twoich pocałunków
Ale chodzi o to, że życie bez tego
Jest życiem bez sensu
A jeśli wiedziałeś
Jak bolesny dla Mnie to proces
Żeby zapomnieć twoje ciało
Niszczy moje serce
Zaufaj Mi trochę
Błagam Cię
Ponieważ Mnie zostawiłeś
Nie zasługuję na tę karę
Jestem bardziej szalona
Kto tego nie zrozumiał
Gdybym tylko dała Ci miłość
Dlaczego odszedłeś?
Czuje, że jest Mi okropnie zimno
(Okropnie zimno)
Nie wiem jak Ci powiedzieć
(Jak Ci powiedzieć)
Z Tobą czuje się niezwyciężony
Kochasz Mnie ale czy Mi to służy
Jeśli Cię tu nie ma
Odchodzisz w najlepszym momencie
Po prostu proszę o okazję
Aby Ci pokazać
Jak prawdziwa jest nasza miłość
Ale już Cię nie ma
Odchodzisz w najlepszym momencie
Po prostu proszę o okazję
Aby Ci pokazać
Jak prawdziwa jest nasza miłość
Zaufaj Mi trochę
Błagam Cię
Ponieważ Mnie zostawiłeś
Nie zasługuję na tę karę
Jestem bardziej szalona
Kto tego nie rozumie
Gdybym tylko dała Ci miłość
Dlaczego odszedłeś?
Nie mogę o Tobie zapomnieć
Nie zaprzeczam temu
Mimo upływu czasu
Nie rozumiemy co się stało
Wiem, że to z powodu monotonii
Odszedłbyś ale to Cię bolało..
I chociaż już Cię nie ma
Odchodzisz w najlepszym momencie
Po prostu proszę o okazję
Aby Ci pokazać
Jak prawdziwa jest nasza miłość
Ale już Cię nie ma
Odchodzisz w najlepszym momencie
Po prostu proszę o okazję
Aby Ci pokazać
Jak prawdziwa jest nasza miłość
Zaufaj Mi trochę
Błagam Cię
Ponieważ Mnie zostawiłeś
Nie zasługuję na karę
Jestem bardziej szalona
Kto tego nie rozumie
Gdybym tylko dała Ci miłość
Dlaczego odszedłeś?
Zaufaj Mi trochę
Błagam Cię
Ponieważ Mnie zostawiłeś
Nie zasługuję na karę
Jestem bardziej szalony
Kto tego nie rozumie
Gdybym tylko dała Ci miłość
Dlaczego odszedłeś?
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Karol G, Maluma |
Komentarze (1):
Soy un loco mas - Jestem jedną więcej wariatką / Jestem jednym więcej szaleńcem
Que no ha entendido - Która nie zrozumiała / Który nie zrozumiał
Si solo te daba amor - Skoro dałam ci tylko miłość / Skoro dałem ci tylko miłość
¿Porque te has ido? - dlaczego odszedłeś? / dlaczego odeszłaś?
un loco - rzeczownik: wariat, szaleniec, obłąkaniec
Y si tu supieras - 'gdybyś tylko wiedział'