Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Karina Ignatyan - Colours Of Your Dream
Colours Of Your Dream
Tekst dodał(a): mariuszczy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakirafanka13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey!
Yeranzanki ashxar
Vor indz u qez hamar e
Barcel nor chanaparh
Tur indz tur qo dzerke
Tox hnchi im erge
Andatar
Ures, te du aysor txures
Antramadir es u lur es
Gitem, gitem gaxtnike
Uraxutyan
Petqe, petqe lsel im erge
U verchapes gtnel elke
Erazanqi guynere Erjankutyan
Erb kzgas vor kyanqne Sev-spitak
Guyner ov ayn du nerkin hstak
Var astxer i nman
Qo achkere tox shoshoxa
Eje qo kyanqi
Du nerkin guynov erazanqi
Ari depi ver
Es ktam hima qez tever
Sirte ir kyanqi
Ke ergen guynov erazaqi
Ke ergen guynov erazanqi
Tone, tone amen mi ore
U amenakarevore
Vor liana qo kyanqe urax guynov
Verkac, qo srti mech ka der kayc
Vor shunch kta krakin
Bayc piti shat havatas u apres sirov
When you feel like life is black and white
Take a brush and mix the colours right
Shine on like stars above
Never stop believing in love
Make the magic real
Paint your life with colours of your dream
Come on don't be shy
I'll be teaching you how to fly
With the greatest dream
Paint the world with colours of your dream!
Paint the world with colours
Var astxer i nman
Qo achkere tox shoshoxa
Eje qo kyanqi
Du nerkin guynov erazanqi
Es ktam hima qez tever
Sirte ir kyanqi
Ke ergen guynov erazaqi
Oh, with colours of your dream
Paint the world with colours of your dream!
Yeranzanki ashxar
Vor indz u qez hamar e
Barcel nor chanaparh
Tur indz tur qo dzerke
Tox hnchi im erge
Andatar
Ures, te du aysor txures
Antramadir es u lur es
Gitem, gitem gaxtnike
Uraxutyan
Petqe, petqe lsel im erge
U verchapes gtnel elke
Erazanqi guynere Erjankutyan
Erb kzgas vor kyanqne Sev-spitak
Guyner ov ayn du nerkin hstak
Var astxer i nman
Qo achkere tox shoshoxa
Eje qo kyanqi
Du nerkin guynov erazanqi
Ari depi ver
Es ktam hima qez tever
Sirte ir kyanqi
Ke ergen guynov erazaqi
Ke ergen guynov erazanqi
Tone, tone amen mi ore
U amenakarevore
Vor liana qo kyanqe urax guynov
Verkac, qo srti mech ka der kayc
Vor shunch kta krakin
Bayc piti shat havatas u apres sirov
When you feel like life is black and white
Take a brush and mix the colours right
Shine on like stars above
Never stop believing in love
Make the magic real
Paint your life with colours of your dream
Come on don't be shy
I'll be teaching you how to fly
With the greatest dream
Paint the world with colours of your dream!
Paint the world with colours
Var astxer i nman
Qo achkere tox shoshoxa
Eje qo kyanqi
Du nerkin guynov erazanqi
Es ktam hima qez tever
Sirte ir kyanqi
Ke ergen guynov erazaqi
Oh, with colours of your dream
Paint the world with colours of your dream!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej!
Świat marzeń
Który otworzył nową drogę
Dla ciebie i mnie
Daj mi swą dłoń
Niech moja piosenka gra
Na zawsze
Gdzie jesteś?
Jeśli jesteś dzisiaj smutny, nieszczęśliwy i cichy
Ja znam, ja znam sekret
Szczęścia
Musisz, musisz posłuchać mojej piosenki
I w końcu znaleźć wyjście
Kolory marzeń szczęśliwych
Kiedy czujesz, jakby życie było czarno-białe
Weź pędzel i pomieszaj kolory tak, jak trzeba
Lśnij jak jasne gwiazdy
Niech twoje oczy iskrzą
Pomaluj strony twojego życia
Kolorami Twoich marzeń
Chodź wyżej
Dam ci skrzydła
Pomaluj niebo
Kolorami Twoich marzeń
Kolory Twoich marzeń
Każdy dzień jest świętowaniem
I ważne jest, że twoje życie
Pełne jest radosnych barw
Wstawaj, jest wciąż iskra w twoim sercu
Która zacznie ogień
Ale musisz uwierzyć i żyć z miłością
Kiedy czujesz, jakby życie było czarno-białe
Weź pędzel i pomieszaj kolory tak, jak trzeba
Lśnij jak gwiazdy powyżej
Nigdy nie przestawaj wierzyć w miłość
Spraw, by magia była prawdziwa
Pomaluj swoje życie kolorami Twoich marzeń
Dalej, nie bądź nieśmiały
Będę Cię uczyć, jak latać
Z największymi marzeniami
Pomaluj świat barwami Twoich snów!
Pomaluj świat kolorami
Lśnij jak jasne gwiazdy
Niech twoje oczy iskrzą
Pomaluj strony Twojego życia
Kolorami Twoich snów
Dam Ci skrzydła
Pomaluję nieba
Kolorami Twoich marzeń
Och, z kolorami Twoich marzeń
Pomaluj świat kolorami Twoich marzeń!
Świat marzeń
Który otworzył nową drogę
Dla ciebie i mnie
Daj mi swą dłoń
Niech moja piosenka gra
Na zawsze
Gdzie jesteś?
Jeśli jesteś dzisiaj smutny, nieszczęśliwy i cichy
Ja znam, ja znam sekret
Szczęścia
Musisz, musisz posłuchać mojej piosenki
I w końcu znaleźć wyjście
Kolory marzeń szczęśliwych
Kiedy czujesz, jakby życie było czarno-białe
Weź pędzel i pomieszaj kolory tak, jak trzeba
Lśnij jak jasne gwiazdy
Niech twoje oczy iskrzą
Pomaluj strony twojego życia
Kolorami Twoich marzeń
Chodź wyżej
Dam ci skrzydła
Pomaluj niebo
Kolorami Twoich marzeń
Kolory Twoich marzeń
Każdy dzień jest świętowaniem
I ważne jest, że twoje życie
Pełne jest radosnych barw
Wstawaj, jest wciąż iskra w twoim sercu
Która zacznie ogień
Ale musisz uwierzyć i żyć z miłością
Kiedy czujesz, jakby życie było czarno-białe
Weź pędzel i pomieszaj kolory tak, jak trzeba
Lśnij jak gwiazdy powyżej
Nigdy nie przestawaj wierzyć w miłość
Spraw, by magia była prawdziwa
Pomaluj swoje życie kolorami Twoich marzeń
Dalej, nie bądź nieśmiały
Będę Cię uczyć, jak latać
Z największymi marzeniami
Pomaluj świat barwami Twoich snów!
Pomaluj świat kolorami
Lśnij jak jasne gwiazdy
Niech twoje oczy iskrzą
Pomaluj strony Twojego życia
Kolorami Twoich snów
Dam Ci skrzydła
Pomaluję nieba
Kolorami Twoich marzeń
Och, z kolorami Twoich marzeń
Pomaluj świat kolorami Twoich marzeń!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Avet Barseghyan, Margarita Doroshevich Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Demchuk Taras |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Karina Ignatyan |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentuje Armenię na 17. konkursie Eurowizji Junior w Gliwicach. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):