Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Karel Fialka - Hey Matthew
Hey Matthew
Tekst dodał(a): milka1995
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tomigoni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wredna_małpa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was sitting with Matthew,
we were watching TV I said;
Hey Matthew, what do you see?
Do you see the guns? Do you see the bombs?
See those people throwing all of those stones?
Do you see the cars going up in flames?
See their faces, do you know their names?
Hey Matthew, when you're watching TV;
Hey, Hey Matthew, what do you see?
Do you see the tension in a rich man's house?
Do you see the cat? Do you see the mouse?
Do you see the beauty or the big bad beast?
Do you see the famine? Do you see the feast?
In this world of villains do you see the crime?
Is a superhero waiting at the edge of time?
Hey Matthew, when you're watching TV;
I said Hey, Hey Matthew, what do you see?
I see Dallas, Dynasty, Terrahawks,
He-Man, Tom and Jerry, Dukes of Hazzard,
Airwolf, Blue Thunder, Rambo, Road Runner,
Daffy Duck, The A-Team, The A-Team, I see the A-Team.
I was sitting with Matthew,
we were watching TV;
I said Hey Matthew,
what'll you be?
Will you walk like a lion in the danger zone?
Will you pass unnoticed in the great unknown?
When you see the press out on a witch hunt.
When you see a political publicity stunt.
Will you fight for the right? Will you be a man?
Will you step aside? Will you give a damn?
Will you ride that tide with the starry eyed?
Will you give and take?
Will you laugh 'til you ache?
Will you learn to live?
Will you take? Will you give?
As the bridges burn, will you live and learn? Will you be numbered with the brave and true? Well, good luck kid, here's lookin' at you.
In the future, Matthew, so bright and free,
Hey Matthew, what'll you be?
Hey Hey Matthew, what'll you be?
I want to be a soldier, street fighter, be a policeman, A captain of a boat - big boat.
I want to be a medic man, a cowboy,
a train driver, high jump champion,
a fireman, a pilot, I want to be your friend.
It's all a game - I hope.
Hey Matthew,
Hey Hey Matthew.
I hope.
I hope.
I hope.
I hope.
we were watching TV I said;
Hey Matthew, what do you see?
Do you see the guns? Do you see the bombs?
See those people throwing all of those stones?
Do you see the cars going up in flames?
See their faces, do you know their names?
Hey Matthew, when you're watching TV;
Hey, Hey Matthew, what do you see?
Do you see the tension in a rich man's house?
Do you see the cat? Do you see the mouse?
Do you see the beauty or the big bad beast?
Do you see the famine? Do you see the feast?
In this world of villains do you see the crime?
Is a superhero waiting at the edge of time?
Hey Matthew, when you're watching TV;
I said Hey, Hey Matthew, what do you see?
I see Dallas, Dynasty, Terrahawks,
He-Man, Tom and Jerry, Dukes of Hazzard,
Airwolf, Blue Thunder, Rambo, Road Runner,
Daffy Duck, The A-Team, The A-Team, I see the A-Team.
I was sitting with Matthew,
we were watching TV;
I said Hey Matthew,
what'll you be?
Will you walk like a lion in the danger zone?
Will you pass unnoticed in the great unknown?
When you see the press out on a witch hunt.
When you see a political publicity stunt.
Will you fight for the right? Will you be a man?
Will you step aside? Will you give a damn?
Will you ride that tide with the starry eyed?
Will you give and take?
Will you laugh 'til you ache?
Will you learn to live?
Will you take? Will you give?
As the bridges burn, will you live and learn? Will you be numbered with the brave and true? Well, good luck kid, here's lookin' at you.
In the future, Matthew, so bright and free,
Hey Matthew, what'll you be?
Hey Hey Matthew, what'll you be?
I want to be a soldier, street fighter, be a policeman, A captain of a boat - big boat.
I want to be a medic man, a cowboy,
a train driver, high jump champion,
a fireman, a pilot, I want to be your friend.
It's all a game - I hope.
Hey Matthew,
Hey Hey Matthew.
I hope.
I hope.
I hope.
I hope.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSiedziałem z Matthew
i oglądaliśmy telewizję. Rzekłem:
Hej, Matthew, co widzisz?
Widzisz te pistolety? Widzisz te bomby?
Widzisz tych wszystkich ludzi rzucających kamieniami?
Widzisz samochody stojące w płomieniach?
Widzisz ich twarze, znasz ich nazwiska?
Hej, Matthew, oglądając telewizję,
hej, hej, Matthew, co widzisz?
Czy widzisz to napięcie w domu bogatego człowieka?
Widzisz tego kota? Widzisz tą mysz?
Widzisz piękną czy wielką i złą bestię?
Widzisz głód? Widzisz ucztę?
Czy na tym świecie, pełnym łotrów, widzisz zbrodnie?
Czy superbohater czeka na krańcu czasu?
Hej, Matthew, oglądając telewizję, mówię:
hej, Matthew, co widzisz?
Widzę Dallas, Dynastię, Terrahawks, He-Man'a, Tom'a i Jerry'ego, Dukes of Hazzard, Airwolf'a, Błękitny Grom, Rambo, Pędziwiatra, Kaczora Daffy'iego, Drużynę A, Drużynę A, widzę Drużynę A
Siedziałem z Matthew,
oglądaliśmy telewizję
Rzekłem:
Hej, Matthew, jaki będziesz?
Czy w strefie zagrożenia będziesz kroczył jak lew?
Czy może pozostaniesz niezauważony odchodząc w nieznane?
Kiedy ujrzysz wymuszone polowanie na czarownice.
Kiedy zobaczysz kłamstwa polityczne
Będziesz walczył o prawdę? Czy zareagujesz po ludzku?
Czy staniesz z boku? Czy odpuścisz?
Czy może potraktujesz to wszystko naiwnie?
Czy będziesz się dzielił i brał?
Czy będziesz zaśmiał się do bólu?
Będziesz uczył się jak żyć?
Będziesz brał? Będziesz dawał?
Czy będziesz uczył się na błędach jak żyć?
Czy będą cię uważać za odważnego i lojalnego? Cóż, powodzenia!, Bóg patrzy na ciebie
W tej świetlanej i wolnej przyszłości, Matthew
Hej, Matthew, jaki będziesz?
Hej, hej, Matthew, jaki będziesz?
Chcę być żołnierzem, ulicznym wojownikiem, policjantem, kapitanem statku-dużego statku
Chcę być czarodziejem, kowbojem, maszynistą, mistrzem skoku wzwyż, strażakiem, pilotem, chcę być twoim przyjacielem
To wszystko jest tylko zabawą, taką mam nadzieję
Hej, Matthew
Hej, hej, Mathhew
Mam nadzieję
Mam nadzieję
Mam nadzieję
Mam nadzieję
i oglądaliśmy telewizję. Rzekłem:
Hej, Matthew, co widzisz?
Widzisz te pistolety? Widzisz te bomby?
Widzisz tych wszystkich ludzi rzucających kamieniami?
Widzisz samochody stojące w płomieniach?
Widzisz ich twarze, znasz ich nazwiska?
Hej, Matthew, oglądając telewizję,
hej, hej, Matthew, co widzisz?
Czy widzisz to napięcie w domu bogatego człowieka?
Widzisz tego kota? Widzisz tą mysz?
Widzisz piękną czy wielką i złą bestię?
Widzisz głód? Widzisz ucztę?
Czy na tym świecie, pełnym łotrów, widzisz zbrodnie?
Czy superbohater czeka na krańcu czasu?
Hej, Matthew, oglądając telewizję, mówię:
hej, Matthew, co widzisz?
Widzę Dallas, Dynastię, Terrahawks, He-Man'a, Tom'a i Jerry'ego, Dukes of Hazzard, Airwolf'a, Błękitny Grom, Rambo, Pędziwiatra, Kaczora Daffy'iego, Drużynę A, Drużynę A, widzę Drużynę A
Siedziałem z Matthew,
oglądaliśmy telewizję
Rzekłem:
Hej, Matthew, jaki będziesz?
Czy w strefie zagrożenia będziesz kroczył jak lew?
Czy może pozostaniesz niezauważony odchodząc w nieznane?
Kiedy ujrzysz wymuszone polowanie na czarownice.
Kiedy zobaczysz kłamstwa polityczne
Będziesz walczył o prawdę? Czy zareagujesz po ludzku?
Czy staniesz z boku? Czy odpuścisz?
Czy może potraktujesz to wszystko naiwnie?
Czy będziesz się dzielił i brał?
Czy będziesz zaśmiał się do bólu?
Będziesz uczył się jak żyć?
Będziesz brał? Będziesz dawał?
Czy będziesz uczył się na błędach jak żyć?
Czy będą cię uważać za odważnego i lojalnego? Cóż, powodzenia!, Bóg patrzy na ciebie
W tej świetlanej i wolnej przyszłości, Matthew
Hej, Matthew, jaki będziesz?
Hej, hej, Matthew, jaki będziesz?
Chcę być żołnierzem, ulicznym wojownikiem, policjantem, kapitanem statku-dużego statku
Chcę być czarodziejem, kowbojem, maszynistą, mistrzem skoku wzwyż, strażakiem, pilotem, chcę być twoim przyjacielem
To wszystko jest tylko zabawą, taką mam nadzieję
Hej, Matthew
Hej, hej, Mathhew
Mam nadzieję
Mam nadzieję
Mam nadzieję
Mam nadzieję
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Perły z Listy Przebojów Programu Trzeciego (2xCD, składanka, 2012) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):