Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kany García
Popularne teksty
13. Tyla - Art
Kany García - A Mis Amigos (ft. Melendi)
A Mis Amigos (ft. Melendi)
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tocas el timbre sin aviso,
tal como siempre,
te quedas a que acabe el vino,
frecuentemente.
Tú conociste a mi abuela
y te enganchaste con mi prima,
fuiste defensa en mis peleas
y siempre en mi esquina.
Con una mirada nos basta
para ver nuestros corazones,
peleamos, llenamos
de abrazos, rincones.
No te vayas de aquí,
porque tu alma la mía,
están hecha’ a medida,
para quererse toda la vida.
Y no te vayas de aquí,
siempre ven a cuidarme,
que hay caminos de piedra y te necesito,
yo te necesito pa’ salvarme.
Tú has sido hasta mi prestamista,
y a veces yo fui tu banquero,
contigo río hasta en la misa,
contigo viajo mochilero.
Con una mirada nos basta
para ver nuestros corazones,
peleamos, llenamos
de abrazos, rincones.
No te vayas de aquí,
porque tu alma la mía,
están hecha’ a medida,
para quererse toda la vida.
Y no te vayas de aquí,
siempre ven a cuidarme,
que hay caminos de piedra y te necesito,
yo te necesito pa’ salvarme.
La vida da y te sobra, la vida quita,
al final, uno aprende bien los que se necesitan.
La vida da y te sobra, la vida quita,
al final, uno aprende bien los que se necesitan.
Ay, no te vayas de aquí,
siempre ven a cuidarme,
que hay caminos de piedra y te necesito,
yo te necesito pa’ salvarme.
tal como siempre,
te quedas a que acabe el vino,
frecuentemente.
Tú conociste a mi abuela
y te enganchaste con mi prima,
fuiste defensa en mis peleas
y siempre en mi esquina.
Con una mirada nos basta
para ver nuestros corazones,
peleamos, llenamos
de abrazos, rincones.
No te vayas de aquí,
porque tu alma la mía,
están hecha’ a medida,
para quererse toda la vida.
Y no te vayas de aquí,
siempre ven a cuidarme,
que hay caminos de piedra y te necesito,
yo te necesito pa’ salvarme.
Tú has sido hasta mi prestamista,
y a veces yo fui tu banquero,
contigo río hasta en la misa,
contigo viajo mochilero.
Con una mirada nos basta
para ver nuestros corazones,
peleamos, llenamos
de abrazos, rincones.
No te vayas de aquí,
porque tu alma la mía,
están hecha’ a medida,
para quererse toda la vida.
Y no te vayas de aquí,
siempre ven a cuidarme,
que hay caminos de piedra y te necesito,
yo te necesito pa’ salvarme.
La vida da y te sobra, la vida quita,
al final, uno aprende bien los que se necesitan.
La vida da y te sobra, la vida quita,
al final, uno aprende bien los que se necesitan.
Ay, no te vayas de aquí,
siempre ven a cuidarme,
que hay caminos de piedra y te necesito,
yo te necesito pa’ salvarme.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePukasz do drzwi bez uprzedzenia,
tak jak zawsze,
zostajesz póki nie skończy się wino,
najczęściej.
Ty poznałeś moją babcię
i złączyłeś się z moją kuzynką,
ty byłaś osłoną w moich kłótniach
i zawsze gdzieś tam w pobliżu. *
Jedno spojrzenie nam wystarcza,
by dostrzec nasze serca,
kłócimy się, dopełniamy
w objęciach, po kątach.
Nie odchodź stąd,
ponieważ twoja dusza i moja
pasują do siebie,
by kochać siebie przez całe życie.
I nie odchodź stąd,
na zawsze zaopiekuj się mną,
są wyboiste drogi, a ja potrzebuję cię,
potrzebuję cię dla przetrwania.
Ty byłeś nawet moim pożyczkodawcą,
a i ja czasami byłem twoim bankierem,
z tobą śmieję się nawet podczas mszy,
z tobą podróżuję autostopem.
Jedno spojrzenie nam wystarcza,
by dostrzec nasze serca,
kłócimy się, dopełniamy
w objęciach, po kątach.
Nie odchodź stąd,
ponieważ twoja dusza i moja
pasują do siebie,
by kochać siebie przez całe życie.
I nie odchodź stąd,
na zawsze zaopiekuj się mną,
są wyboiste drogi, a ja potrzebuję cię,
potrzebuję cię dla przetrwania.
Życie ofiaruje i cię przerasta, życie zabiera,
ostatecznie dobrze uczy tego, co jest niezbędne.
Życie ofiaruje i cię przerasta, życie zabiera,
ostatecznie dobrze uczy tego, co jest niezbędne.
Aj, nie odchodź stąd,
na zawsze zaopiekuj się mną,
są wyboiste drogi, a ja potrzebuję cię,
potrzebuję cię dla przetrwania.
_____________________
* (dosł.) w moim narożniku
tak jak zawsze,
zostajesz póki nie skończy się wino,
najczęściej.
Ty poznałeś moją babcię
i złączyłeś się z moją kuzynką,
ty byłaś osłoną w moich kłótniach
i zawsze gdzieś tam w pobliżu. *
Jedno spojrzenie nam wystarcza,
by dostrzec nasze serca,
kłócimy się, dopełniamy
w objęciach, po kątach.
Nie odchodź stąd,
ponieważ twoja dusza i moja
pasują do siebie,
by kochać siebie przez całe życie.
I nie odchodź stąd,
na zawsze zaopiekuj się mną,
są wyboiste drogi, a ja potrzebuję cię,
potrzebuję cię dla przetrwania.
Ty byłeś nawet moim pożyczkodawcą,
a i ja czasami byłem twoim bankierem,
z tobą śmieję się nawet podczas mszy,
z tobą podróżuję autostopem.
Jedno spojrzenie nam wystarcza,
by dostrzec nasze serca,
kłócimy się, dopełniamy
w objęciach, po kątach.
Nie odchodź stąd,
ponieważ twoja dusza i moja
pasują do siebie,
by kochać siebie przez całe życie.
I nie odchodź stąd,
na zawsze zaopiekuj się mną,
są wyboiste drogi, a ja potrzebuję cię,
potrzebuję cię dla przetrwania.
Życie ofiaruje i cię przerasta, życie zabiera,
ostatecznie dobrze uczy tego, co jest niezbędne.
Życie ofiaruje i cię przerasta, życie zabiera,
ostatecznie dobrze uczy tego, co jest niezbędne.
Aj, nie odchodź stąd,
na zawsze zaopiekuj się mną,
są wyboiste drogi, a ja potrzebuję cię,
potrzebuję cię dla przetrwania.
_____________________
* (dosł.) w moim narożniku
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kany García, Encarnita Garcia De Jesus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kany García / Melendi |
| Płyty: |
Soy Yo |
Komentarze (0):