Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kansas
Popularne teksty
16. Iness - Dożynki
Kansas - All The World
All The World
Tekst dodał(a): sound
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xVinci
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All the world's forgiving the change is all around
And people everywhere have seen the light in what they've found
It's a happy place in the human race
When all our lives are lived forgiving
All the world's for living when love is what you find
Despair and loneliness you've got to leave them far behind
Tell the clouds to go let the feeling show
It's great when life is full of living
Everyone's aware they know to change the world we've got to care
And people all should know should have happened long ago
Or could it be that I just now found out
Life is meant to share and it means the same thing everywhere
Living everyday, helping people on their way
Cause sometimes life gives everyone some doubts
Can I have time? Is it right what I feel?
At times I doubt what I normally know is real
But right now I don't know what to do
And it's all because of you
I could tell you if I knew that you'd believe
As slight and elusive as life sometimes is
Right or wrong as we both know we all can be
I could never have denied that I need you by my side
'Cause without you life don't seem that much to me
I can see an old man cry, it's his time to die
And life no longer gives him any breaks
He hasn't got a home, no one to call his own
Still he tells no one that it is more than he can take
When the time is so unkind, an empty future plays in your mind
When the darkness cries out to you, can you escape it?
What can you do?
All the world's forgetting the hate that filled our hearts
The times of selfish reasoning that keeps all apart
This world was meant to share, let them know you care
By making someone's life worth living
All the world's believing that this felling's got to stay
till all the world is living
till all the world is giving
till all the world is loving every day
And people everywhere have seen the light in what they've found
It's a happy place in the human race
When all our lives are lived forgiving
All the world's for living when love is what you find
Despair and loneliness you've got to leave them far behind
Tell the clouds to go let the feeling show
It's great when life is full of living
Everyone's aware they know to change the world we've got to care
And people all should know should have happened long ago
Or could it be that I just now found out
Life is meant to share and it means the same thing everywhere
Living everyday, helping people on their way
Cause sometimes life gives everyone some doubts
Can I have time? Is it right what I feel?
At times I doubt what I normally know is real
But right now I don't know what to do
And it's all because of you
I could tell you if I knew that you'd believe
As slight and elusive as life sometimes is
Right or wrong as we both know we all can be
I could never have denied that I need you by my side
'Cause without you life don't seem that much to me
I can see an old man cry, it's his time to die
And life no longer gives him any breaks
He hasn't got a home, no one to call his own
Still he tells no one that it is more than he can take
When the time is so unkind, an empty future plays in your mind
When the darkness cries out to you, can you escape it?
What can you do?
All the world's forgetting the hate that filled our hearts
The times of selfish reasoning that keeps all apart
This world was meant to share, let them know you care
By making someone's life worth living
All the world's believing that this felling's got to stay
till all the world is living
till all the world is giving
till all the world is loving every day
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCały świat wybacza zmiany,które są dookoła
I ludzie zewsząd widzieli światło we wszystkim co znaleźli
To szczęśliwe miejsce dla ludzkiej rasy
Gdy potrafimy przebaczyć
Cały świat jest do życia, kiedy znajdujesz miłość
Smutek i samotność musisz zostawić daleko za sobą
Powiedz chmurom by okazały uczucie
To swietnie gdy żyjesz pełnią życia
Wszyscy zostali ostrzeżeni, że by zmienić świat musisz tego chcieć
I wszyscy ludzie powinni wiedzieć że to miało zdarzyć się już dawno temu
Chyba, że jest to coś co dopiero odkryłem
Życie jest po to, by się nim dzielić i wszędzie znaczy to samo
Każdego dnia pomagaj ludziom w dązeniu do celu
Bo czasami życie przynosi wątpliwości
Mogę mieć troche czasu? Czy to co czuje jest właściwe?
Po czasie mam wątpliwości co do rzeczy, których na codzień jestem pewien
Ale teraz nie wiem co robić
I to wszystko przez ciebie
Mógłbym ci powiedzieć, gdybym miał pewność że uwierzysz
Tak drobne i nieuchwytne czasami jest życie
Tak dobre czy złe jak my możemy być
Nigdy bym nie zaprzeczył że potrzebuje cie przy mnie
Bez ciebie życie nie znaczy dla mnie tak dużo
Widzę starego, płaczącego mężczyzne, to jego czas by umrzeć
I życie już dłużej nie jest dla niego pobłażliwe
Nie ma domu, nikt go nie potrzebuje
Ciągle powtarza, że nikt nie jest ponad nim
Kiedy czas jest tak nieprzychylny, pusta przyszłość gra w twojej głowie
Kiedy ciemność po ciebie przychodzi, potrafisz od niej uciec?
Co możesz zrobić?
Cały świat wybacza nienawiść,która wypełnia nasze serca
Czasy samolubnej gadaniny, oddzielającej wszystko od siebie
Ten świat miał się dzielić*, daj im znać że się przejmujesz
Sprawiając, że czyjeś życie staje się wartościowe
Cały świat wierzy że to uczucie powinno zostać
Dopóki cały świat żyje
Dopóki cały świat daje
Dopóki cały świat codziennie kocha
*Ten świat miał się dzielić -w sensie dzielić miłością z innymi, wspólnie rozwiązywać problemy
I ludzie zewsząd widzieli światło we wszystkim co znaleźli
To szczęśliwe miejsce dla ludzkiej rasy
Gdy potrafimy przebaczyć
Cały świat jest do życia, kiedy znajdujesz miłość
Smutek i samotność musisz zostawić daleko za sobą
Powiedz chmurom by okazały uczucie
To swietnie gdy żyjesz pełnią życia
Wszyscy zostali ostrzeżeni, że by zmienić świat musisz tego chcieć
I wszyscy ludzie powinni wiedzieć że to miało zdarzyć się już dawno temu
Chyba, że jest to coś co dopiero odkryłem
Życie jest po to, by się nim dzielić i wszędzie znaczy to samo
Każdego dnia pomagaj ludziom w dązeniu do celu
Bo czasami życie przynosi wątpliwości
Mogę mieć troche czasu? Czy to co czuje jest właściwe?
Po czasie mam wątpliwości co do rzeczy, których na codzień jestem pewien
Ale teraz nie wiem co robić
I to wszystko przez ciebie
Mógłbym ci powiedzieć, gdybym miał pewność że uwierzysz
Tak drobne i nieuchwytne czasami jest życie
Tak dobre czy złe jak my możemy być
Nigdy bym nie zaprzeczył że potrzebuje cie przy mnie
Bez ciebie życie nie znaczy dla mnie tak dużo
Widzę starego, płaczącego mężczyzne, to jego czas by umrzeć
I życie już dłużej nie jest dla niego pobłażliwe
Nie ma domu, nikt go nie potrzebuje
Ciągle powtarza, że nikt nie jest ponad nim
Kiedy czas jest tak nieprzychylny, pusta przyszłość gra w twojej głowie
Kiedy ciemność po ciebie przychodzi, potrafisz od niej uciec?
Co możesz zrobić?
Cały świat wybacza nienawiść,która wypełnia nasze serca
Czasy samolubnej gadaniny, oddzielającej wszystko od siebie
Ten świat miał się dzielić*, daj im znać że się przejmujesz
Sprawiając, że czyjeś życie staje się wartościowe
Cały świat wierzy że to uczucie powinno zostać
Dopóki cały świat żyje
Dopóki cały świat daje
Dopóki cały świat codziennie kocha
*Ten świat miał się dzielić -w sensie dzielić miłością z innymi, wspólnie rozwiązywać problemy
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
Robby Steinhardt, Steve Walsh Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kansas |
| Płyty: |
Masque (1975), Bryn Mawr 1976 (2014) |
Komentarze (0):