Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kana-Boon
Kana-Boon - Baton Road
Baton Road
Tekst dodał(a): TheSkiDY
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hiru
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
mirai o ima ni oinuite ashiato de egaita chijoue
sono me ni yadose hikari to hi
kasaneta yume no kage mayoigao utsuru mado
uzoumuzou tobira no mukou no gunjou
tsukameba yume no kage kotae wa kaze no naka
kitto mada mienai mono
kawaita ashiato mo
tadoreba osanaki hi
mabataki mo wasurete
kanata o ima ni oinuite sorairo no hibi wa manshin soui
baton roodo fuan tokoro tsumazuki mo suru kedo
ima wa namida no tane datte
sakaseraba idai na denshouka
sono me ni yadose kimi no mirai
dareka o netamu koto dareka o urayamu koto
kitto sakete wa toorenai kedo
risou shisou kimi dake no
kidou ni sou mono dake wa
tebanasanaide yo
kudaketa ano yoru mo
kako da to waraitobasu
sonna hi ga kuru kara
kitai o ima ni oikoshite sabiiro no hi
demo isshinfuran ni
baton roodo uten darou to kamai ya shinai no sa
donna buzama na tane datte
sakasereba idai na denshouka
sono ne ni yadose kimi no chikai
kouya ni hikareta senro
kimi wa sugisaru hitobito no se nagamu
ashiato tsuketsudzukeru hibi o
nagekanaide ima o hokotte
yamima o nukedasu tame no kotae ga hoshii nara
yamikumo demo sono kokoro kagaribi o moyashite
kanata o ima ni oinuite dare yori mo tsukandeitai yo
baton roodo dare ga nanto iou to nando datte ie
mirai o kimi to oinuite mitai no sa kono me de shinshou o
baton roodo furikaeru to kimi dake no chijoue
ima wa namida no tane datte
sakasereba idai na denshouka
sono me ni yadose hikari to hi
yadose kimi no mirai
yadose itsumademo
sono me ni yadose hikari to hi
kasaneta yume no kage mayoigao utsuru mado
uzoumuzou tobira no mukou no gunjou
tsukameba yume no kage kotae wa kaze no naka
kitto mada mienai mono
kawaita ashiato mo
tadoreba osanaki hi
mabataki mo wasurete
kanata o ima ni oinuite sorairo no hibi wa manshin soui
baton roodo fuan tokoro tsumazuki mo suru kedo
ima wa namida no tane datte
sakaseraba idai na denshouka
sono me ni yadose kimi no mirai
dareka o netamu koto dareka o urayamu koto
kitto sakete wa toorenai kedo
risou shisou kimi dake no
kidou ni sou mono dake wa
tebanasanaide yo
kudaketa ano yoru mo
kako da to waraitobasu
sonna hi ga kuru kara
kitai o ima ni oikoshite sabiiro no hi
demo isshinfuran ni
baton roodo uten darou to kamai ya shinai no sa
donna buzama na tane datte
sakasereba idai na denshouka
sono ne ni yadose kimi no chikai
kouya ni hikareta senro
kimi wa sugisaru hitobito no se nagamu
ashiato tsuketsudzukeru hibi o
nagekanaide ima o hokotte
yamima o nukedasu tame no kotae ga hoshii nara
yamikumo demo sono kokoro kagaribi o moyashite
kanata o ima ni oinuite dare yori mo tsukandeitai yo
baton roodo dare ga nanto iou to nando datte ie
mirai o kimi to oinuite mitai no sa kono me de shinshou o
baton roodo furikaeru to kimi dake no chijoue
ima wa namida no tane datte
sakasereba idai na denshouka
sono me ni yadose hikari to hi
yadose kimi no mirai
yadose itsumademo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKształty na niebie,
wyrzeźbione przez nasze stopy, które dosięgną przyszłości
Niech w twoich oczach lśnią i światło, i płomień!
Znowu nawiedził mnie cień tego snu
Szyba odbiła wyraz mojej twarzy
Zebrało się wiele spraw
Ultramaryna wyjrzała zza drzwi
Ale gdy spróbowałem ją złapać, okazała się cieniem snu
Ta odpowiedź leci razem z wiatrem
To jest coś, czego wciąż nie możemy zobaczyć.
Nasze spragnione stopy będą podróżować ścieżką młodości
i zapomnimy nawet o tym migoczącym świetle
Pokonując drogę
nasze błękitne dni pokryją się ranami
stawimy czoła tej trudnej i okrutnej ścieżce
Ale nawet sadzonki podlewane przez nasze łzy
pewnego dnia zakwitną i będą wspaniałymi kwiatami
Dorastaj razem z nimi, z twoją przyszłością
Będąc zazdrosnym o kogoś, albo chcąc coś, co ktoś ma,
z pewnością tego nie ominiemy, ale...
po prostu upewnij się, że masz przy sobie innych
podążających za twoimi myślami i ideałami
Nawet ta noc, kiedy czujesz, że wszystko może zniknąć,
kiedyś stanie się wspomnieniem, z którego będziesz się śmiać
Pnąc się coraz wyżej
damy z siebie wszystko nawet w te pochmurne dni
Patrząc w tyły tej ścieżki, nie obchodzą nas deszcze i cienie
To bez znaczenia, jak pokręcone są nasze sadzonki
pewnego dnia zakwitną i będą wspaniałymi kwiatami
Obserwuj je, to twoja przysięga
Kolej rozciąga się na pustkowiach
Obserwuj z tyłu, jak inni rezygnują
Ale nie żałuj tych dni, które spędziłeś, zostawiając ślady
Bądź dumny z tego, jak daleko doszedłeś!
Jeśli pragniesz odpowiedzi, która pozwoli ci uniknąć ciemności
Rozpal światło w swojej duszy, nawet jeśli to tylko improwizacja
Pokonując drogę
chcę stać się silniejszym niż ktokolwiek inny
Patrząc w tył tej ścieżki
Nie obchodzi mnie, co mówią inni
Osiągając tą przyszłość razem z tobą
Chcę zobaczyć ten nowy rozdział swoimi oczami!
Kiedy patrzę w tył tej ścieżki,
widzę rysunki na niebie, które należą do ciebie
Nawet sadzonki podlewane przez nasze łzy
pewnego dnia zakwitną i będą wspaniałymi kwiatami
Niech w twoich oczach lśnią i światło, i ogień!
Niech stworzą twoją przyszłość!
Miej je przy sobie zawsze i na zawsze!
wyrzeźbione przez nasze stopy, które dosięgną przyszłości
Niech w twoich oczach lśnią i światło, i płomień!
Znowu nawiedził mnie cień tego snu
Szyba odbiła wyraz mojej twarzy
Zebrało się wiele spraw
Ultramaryna wyjrzała zza drzwi
Ale gdy spróbowałem ją złapać, okazała się cieniem snu
Ta odpowiedź leci razem z wiatrem
To jest coś, czego wciąż nie możemy zobaczyć.
Nasze spragnione stopy będą podróżować ścieżką młodości
i zapomnimy nawet o tym migoczącym świetle
Pokonując drogę
nasze błękitne dni pokryją się ranami
stawimy czoła tej trudnej i okrutnej ścieżce
Ale nawet sadzonki podlewane przez nasze łzy
pewnego dnia zakwitną i będą wspaniałymi kwiatami
Dorastaj razem z nimi, z twoją przyszłością
Będąc zazdrosnym o kogoś, albo chcąc coś, co ktoś ma,
z pewnością tego nie ominiemy, ale...
po prostu upewnij się, że masz przy sobie innych
podążających za twoimi myślami i ideałami
Nawet ta noc, kiedy czujesz, że wszystko może zniknąć,
kiedyś stanie się wspomnieniem, z którego będziesz się śmiać
Pnąc się coraz wyżej
damy z siebie wszystko nawet w te pochmurne dni
Patrząc w tyły tej ścieżki, nie obchodzą nas deszcze i cienie
To bez znaczenia, jak pokręcone są nasze sadzonki
pewnego dnia zakwitną i będą wspaniałymi kwiatami
Obserwuj je, to twoja przysięga
Kolej rozciąga się na pustkowiach
Obserwuj z tyłu, jak inni rezygnują
Ale nie żałuj tych dni, które spędziłeś, zostawiając ślady
Bądź dumny z tego, jak daleko doszedłeś!
Jeśli pragniesz odpowiedzi, która pozwoli ci uniknąć ciemności
Rozpal światło w swojej duszy, nawet jeśli to tylko improwizacja
Pokonując drogę
chcę stać się silniejszym niż ktokolwiek inny
Patrząc w tył tej ścieżki
Nie obchodzi mnie, co mówią inni
Osiągając tą przyszłość razem z tobą
Chcę zobaczyć ten nowy rozdział swoimi oczami!
Kiedy patrzę w tył tej ścieżki,
widzę rysunki na niebie, które należą do ciebie
Nawet sadzonki podlewane przez nasze łzy
pewnego dnia zakwitną i będą wspaniałymi kwiatami
Niech w twoich oczach lśnią i światło, i ogień!
Niech stworzą twoją przyszłość!
Miej je przy sobie zawsze i na zawsze!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kana-Boon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Kana-Boon |
| Rok wydania: |
2017 |
| Ciekawostki: |
Pierwszy opening anime Boruto: Naruto Next Generations |
Komentarze (0):