Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
18. Shakira - Última
Kamil Bednarek & Dariusz Malejonek & Milo Kurtis - Nic dwa razy
Nic dwa razy
Tekst dodał(a): amicogio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Greg2103
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amicogio
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nic dwa razy się nie zdarza
I dlatego z tej przyczyny
Zrodziliśmy się bez wprawy
I pomrzemy bez rutyny
Choćbyśmy uczniami byli
Najtępszymi w szkole świata
Nie będziemy repetować
Żadnej zimy ani lata
Żaden dzień się nie powtórzy
Nie ma dwóch podobnych nocy
Dwóch tych samych pocałunków
Dwóch tych samych spojrzeń w oczy nie, nie, nie, nie
Wczoraj kiedy twoje imię
Ktoś wymówił przy mnie głośno
Tak mi było jakby róża
Przez otwarte wpadła okno
Uśmiechnięci, wpółobjęci
Próbujemy szukać zgody
Choć różnimy się od siebie
Jak dwie krople czystej wody
Żaden dzień się nie powtórzy
Nie ma dwóch podobnych nocy
Dwóch tych samych pocałunków
Dwóch tych samych spojrzeń w oczy nie, nie, nie, nie
Nic dwa razy się nie zdarza
I dlatego z tej przyczyny
Zrodziliśmy się bez wprawy
I pomrzemy bez rutyny
Żaden dzień się nie powtórzy
Nie ma dwóch podobnych nocy
Dwóch tych samych pocałunków
Dwóch tych samych spojrzeń w oczy nie, nie, nie, nie
I dlatego z tej przyczyny
Zrodziliśmy się bez wprawy
I pomrzemy bez rutyny
Choćbyśmy uczniami byli
Najtępszymi w szkole świata
Nie będziemy repetować
Żadnej zimy ani lata
Żaden dzień się nie powtórzy
Nie ma dwóch podobnych nocy
Dwóch tych samych pocałunków
Dwóch tych samych spojrzeń w oczy nie, nie, nie, nie
Wczoraj kiedy twoje imię
Ktoś wymówił przy mnie głośno
Tak mi było jakby róża
Przez otwarte wpadła okno
Uśmiechnięci, wpółobjęci
Próbujemy szukać zgody
Choć różnimy się od siebie
Jak dwie krople czystej wody
Żaden dzień się nie powtórzy
Nie ma dwóch podobnych nocy
Dwóch tych samych pocałunków
Dwóch tych samych spojrzeń w oczy nie, nie, nie, nie
Nic dwa razy się nie zdarza
I dlatego z tej przyczyny
Zrodziliśmy się bez wprawy
I pomrzemy bez rutyny
Żaden dzień się nie powtórzy
Nie ma dwóch podobnych nocy
Dwóch tych samych pocałunków
Dwóch tych samych spojrzeń w oczy nie, nie, nie, nie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Nothing twice"
Nothing can ever happen twice
In consequence, the sorry fact is
That we arrive here improvised
And leave without the chance to practice
Even if there is no one dumber
If you’re the planet’s biggest dunce
You can’t repeat the class in summer
This course is only offered once
No day copies yesterday
No two nights will teach what bliss is
In precisely the same way
With precisely the same kisses, no, no, no, no
One day, perhaps some idle tongue
Mentions your name by accident
I feel as if a rose were flung
Into the room, all hue and scent
With smiles and kisses, we prefer
To seek accord beneath our star
Although we’re different
Just as two drops of water are
No day copies yesterday
No two nights will teach what bliss is
In precisely the same way
With precisely the same kisses, no, no, no, no
Nothing can ever happen twice
In consequence, the sorry fact is
That we arrive here improvised
And leave without the chance to practice
No day copies yesterday
No two nights will teach what bliss is
In precisely the same way
With precisely the same kisses, no, no, no, no
Nothing can ever happen twice
In consequence, the sorry fact is
That we arrive here improvised
And leave without the chance to practice
Even if there is no one dumber
If you’re the planet’s biggest dunce
You can’t repeat the class in summer
This course is only offered once
No day copies yesterday
No two nights will teach what bliss is
In precisely the same way
With precisely the same kisses, no, no, no, no
One day, perhaps some idle tongue
Mentions your name by accident
I feel as if a rose were flung
Into the room, all hue and scent
With smiles and kisses, we prefer
To seek accord beneath our star
Although we’re different
Just as two drops of water are
No day copies yesterday
No two nights will teach what bliss is
In precisely the same way
With precisely the same kisses, no, no, no, no
Nothing can ever happen twice
In consequence, the sorry fact is
That we arrive here improvised
And leave without the chance to practice
No day copies yesterday
No two nights will teach what bliss is
In precisely the same way
With precisely the same kisses, no, no, no, no
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Wisława Szymborska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Marek Jackowski |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maanam |
| Ciekawostki: |
Wykonanie podczas "Koncertu dla Niepodległej" na Stadionie Narodowym z okazji 100. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości 10 listopada 2018 roku. |
Komentarze (0):