1 716 497 tekstów, 18 087 poszukiwanych i 612 oczekujących
Kamil Bednarek - Bądź przy mnie
Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chomik000 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pozwól mi nabrać sił
Mam dość tych, którzy mówią mi kim być
Zakochany w śpiewie, mojej wrażliwości
Mam dość tych, którzy mówią mi jak żyć

Poza płonącym świata złem
Chcę stłumić swój ból, proszę uwolnij mnie

Noc nadaremnie na mnie czeka
Kiedy strach przezwycięża sen
Ta niepewność jak rzeka
Mocnym nurtem wciąga mnie
Cicho modląc się o wiarę
Bicie serca, które znów
Pozwoli, by odwagę
Wskrzesił mój Anioł Stróż

Jak dziś odnaleźć siebie?
Potrzebuję Cię bliżej, bliżej
Ludzkość spowija mrok
Chcę być przed nim o krok
Miłości oddając hołd

Poza płonącym świata złem
Chcę stłumić swój ból, proszę uwolnij mnie

Noc nadaremnie na mnie czeka
Kiedy strach przezwycięża sen
I ta niepewność jak rzeka
Mocnym nurtem wciąga mnie
Cicho modląc się o wiarę
Bicie serca, które znów
Pozwoli, by odwagę
Wskrzesił mój Anioł Stróż

Noc nadaremnie na mnie czeka
Kiedy strach przezwycięża sen
A ta niepewność jak rzeka
Mocnym nurtem wciąga mnie
Cicho modląc się o wiarę
Bicie serca, które znów
Pozwoli, by odwagę
Wskrzesił mój Anioł Stróż

Uwolnij i zabierz ból
A kiedy świat zapłonie, zostań przy mnie
Uwolnij i zabierz ból
A kiedy świat zapłonie, zostań przy mnie

Noc nadaremnie na mnie czeka
Kiedy strach przezwycięża sen
Ta niepewność jak rzeka
Mocnym nurtem wciąga mnie
Cicho modląc się o wiarę
Bicie serca, które znów
Pozwoli, by odwagę
Wskrzesił mój Anioł Stróż

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Let me gain my strengths
I've had enough of those who tell me whom I should be
In love with the singing of my sensitivity
I've had enough of those who tell me how I should live

Besides the burning evil of the world
I want to suppress my pain, please, set me free

The night waits for me in vain
When fear wins over the dream
This insecurity is like a river
It drags me in with a strong stream
Quietly praying for a belief
A heart beat, that will
allow my Guardian Angel to revive the courage

How do I find myself today?
I need you closer, closer
The darkness surrounds the humanity
I want to be one step ahead of it
Paying homage to the love

Besides the burning evil of the world
I want to suppress my pain, please, set me free

The night waits for me in vain
When fear wins over the dream
This insecurity is like a river
It drags me in with a strong stream
Quietly praying for a belief
A heart beat, that will
allow my Guardian Angel to revive the courage

The night waits for me in vain
When fear wins over the dream
This insecurity is like a river
It drags me in with a strong stream
Quietly praying for a belief
A heart beat, that will
allow my Guardian Angel to revive the courage

Set free and take away the pain
And when the world ignites, stay with me
Set free and take away the pain
And when the world ignites, stay with me

The night waits for me in vain
When fear wins over the dream
This insecurity is like a river
It drags me in with a strong stream
Quietly praying for a belief
A heart beat, that will
allow my Guardian Angel to revive the courage

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Kamil Bednarek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kamil Bednarek, Jan Smoczyński

Rok powstania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Kamil Bednarek

Komentarze (4):

Kaszamanna 17 kwietnia 2020 13:29
(0)
Brakuje słów po "Jak dziś odnaleźć siebie?":
"potrzebuje cię
bliżej /2x"

APUESTO 14 kwietnia 2020 21:21
(0)
Piękna piosenka :)

kaya145 14 kwietnia 2020 21:06
(0)
@Idea88: masz całkowitą rację, powinno być tak, jak piszesz :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Idea88 14 kwietnia 2020 20:27
(0)
Piękna piosenka ;-) Kolejna zresztą... I głowy nie dam sobie uciąć, ale wydaje mi się, że w drugiej zwrotce powinno być "Ludzkość spowija mrok
Chcę być przed nim o krok.."

Jak myślicie?

tekstowo.pl
1 716 497 tekstów, 18 087 poszukiwanych i 612 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności