2 201 588 tekstów, 21 595 poszukiwanych i 552 oczekujących

Kalush - Додому (ft. Skofka)

Tekst dodał(a): HalfAlive Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): novvakk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HalfAlive Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Д-д-д-де би не був, не забуду дім
Хочеш, закрути мене як бігуді
Я з закритими очима знайду, де мій двір
Бо де би не був, не забуду дім

Д-д-д-де би не був, не забуду дім
Хочеш, закрути мене як бігуді
Я з закритими очима знайду, де мій двір
Бо де би не був, не забуду дім


Де б не носило Cкофа по чужих краях
Я вертатимусь додому по дорогах і полях
Боляче, коли побачив вдалині рідний маяк
І хочеш море переплить до нього, але нема як

Рідна хата пахне пирогами з вишнями із печі
Снилось, як світив фарами ближніми вночі
І бачив: баба з дідом в хаті крутили калачі
От би зараз діда постукать би по плечі...


Д-д-д-де би не був, не забуду дім
Хочеш, закрути мене як бігуді
Я з закритими очима знайду, де мій двір
Бо де би не був, не забуду дім

Д-д-д-де би не був, не забуду дім
Хочеш, закрути мене як бігуді
Я з закритими очима знайду, де мій двір
Бо де би не був, не забуду дім


Скрипнув двері, мама вдома
Квіти на стіл, стіл, вечеря!
Ситний маминий суп!
Татові все мало солі
Спритно радий несу
(Маминий суп!)

А знову світла ніч в мене в Калуші палала
Мовила мені, твого двору вже нема
Покоління мінялося, запам'ятали стіни
Як дитина ці писала імені на віки
А знову світла ніч, но без мене вже, гуляла
А, може, коли-небудь, я вже би вже не жалів
За минуле, що летіло вдаль, неначе ворон
А я вдома, зберігаю свою ностальгію

Я до тебе все прийду
П'яним уночі знайду
Хай не будеш на виду
(Хай дорогу замете – із курсу не зб'є мене!)


Д-д-д-де би не був, не забуду дім
Хочеш, закрути мене як бігуді
Я з закритими очима знайду, де мій двір
Бо де би не був, не забуду дім

Д-д-д-де би не був, не забуду дім
Хочеш, закрути мене як бігуді
Я з закритими очима знайду, де мій двір
Бо де би не був, не забуду дім
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
G-g-g-gdziekolwiek jestem, nie zapomnę domu
Jeśli chcesz, skręć mnie jak lokówka
Znajdę swoje podwórko z zamkniętymi oczami
Bo bez względu na to, gdzie jestem, nie zapomnę domu

G-g-g-gdziekolwiek jestem, nie zapomnę domu
Jeśli chcesz, skręć mnie jak lokówka
Znajdę swoje podwórko z zamkniętymi oczami
Bo bez względu na to, gdzie jestem, nie zapomnę domu

Bez względu na to, gdzie Ckofa była przewożona w obcych krajach
Wrócę do domu drogami i polami
Bolało, gdy w oddali zobaczyłem swoją rodzimą latarnię morską
A ty chcesz do niego przepłynąć morze, ale nie ma mowy

Tutejszy dom pachnie wiśniowymi plackami z pieca
Śniło mi się, że w nocy świeciłem reflektorami
I zobaczyłem: babcia i dziadek kręcili kalachi w domu
Mój dziadek klepał mnie wtedy w ramię...

G-g-g-gdziekolwiek jestem, nie zapomnę domu
Jeśli chcesz, skręć mnie jak lokówka
Znajdę swoje podwórko z zamkniętymi oczami
Bo bez względu na to, gdzie jestem, nie zapomnę domu

G-g-g-gdziekolwiek jestem, nie zapomnę domu
Jeśli chcesz, skręć mnie jak lokówka
Znajdę swoje podwórko z zamkniętymi oczami
Bo bez względu na to, gdzie jestem, nie zapomnę domu

Skrzypnęły drzwi, mama jest w domu
Kwiaty na stole, stole, kolacja!
Obfita zupa mamy!
Tata ma za mało soli
Cieszę się, że sprytnie to niosę
(Zupa mamy!)

I znowu jasna noc płonęła dla mnie w Kałuszu
Powiedziałeś mi, że twoje podwórko zniknęło
Pokolenie się zmieniło, pamiętali mury
W dzieciństwie te imiona były pisane przez wieki
I znowu była jasna noc, ale już beze mnie szła
A może kiedyś już nie będę tego żałować
Za przeszłość, która poleciała w dal jak wrona
A ja jestem w domu, trzymam nostalgię

Zawsze do Ciebie przyjdę
Znajdę cię pijanego w nocy
Nie bądź w zasięgu wzroku
(Niech droga zostanie zmieciona - nie zepchnie mnie z kursu!)

G-g-g-gdziekolwiek jestem, nie zapomnę domu
Jeśli chcesz, skręć mnie jak lokówka
Znajdę swoje podwórko z zamkniętymi oczami
Bo bez względu na to, gdzie jestem, nie zapomnę domu

G-g-g-gdziekolwiek jestem, nie zapomnę domu
Jeśli chcesz, skręć mnie jak lokówka
Znajdę swoje podwórko z zamkniętymi oczami
Bo bez względu na to, gdzie jestem, nie zapomnę domu

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2021

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

HalfAlive 18 maja 2022 14:42
(0)
Uwielbiam <33333

tekstowo.pl
2 201 588 tekstów, 21 595 poszukiwanych i 552 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności