tekstowo.pl
1 544 309 tekstów w serwisie, 15 183 poszukiwanych i 992 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kalina Jędrusik - Bo we mnie jest seks
Odsłon: 111193
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kasix
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): AlisonWestwood
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cause in me is sex
Hot like the samum
Cause in me is sex
Who can resist him?
He encircles my hips, fills my breast
Heat seeps to the mouth
Cause in me is sex
Who burns and destroys
The dozens of hearts
He burned to ruins
Whom the fire of senses will embrase, this one
Won't know anymore
What is calm and sleep
But when my victim
I devour by heat - I have to suffer
That my body has so possessed her
Though except the body I got also soul
But in me this sex
As a weed drowns her
Nobody knows that
Under sex is the soul
So I still dream about such who holds the whole
And the soul's lantern
From senses will extract
To such I'll give among the tears
And soul and sex
Why still the fate's evil finger
Touches me this excess?
For what sins my gender's features
Sensual heat torment by
Just only I slightly slant the cleavage
The men's corpse is kicking around
When I a little unclip the hip the lust ruckles at the feet
Cause in me is sex
Hot like the samum
Cause in me is sex
Who can resist him?
He encircles my hips, fills my breast
Heat seeps to the mouth
Cause in me is sex
Who burns and destroys
The dozens of hearts
He burned to ruins
Whom the fire of senses will embrase, this one
Won't know anymore
What is calm and sleep
But when my victim
I devour by heat - I have to suffer
That my body has so possessed her
Though except the body I got also soul
But in me this sex
As a weed drowns her
Nobody knows that
Under sex is the soul
So I still dream about such who holds the whole
And the soul's lantern
From senses will extract
To such I'll give among the tears
And soul and sex. And soul and sex!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Bo we mnie jest seks,
Gorący jak samum.
Bo we mnie jest seks,
Któż oprzeć się ma mu?
On mi biodra opływa, wypełnia mi biust,
Żar sączy do ust.
Bo we mnie jest seks,
Co pali i niszczy.
Dziesiątki już serc
Wypalił do zgliszczy.
Kogo zmysłów pożogą ogarnie, już ten,
Nie zazna już ten,
Co spokój i sen.
Lecz gdy ofiarę
mą trawię żarem-to cierpieć muszę
że ja me ciało tak opętało
choć oprócz ciała mam przecież i duszę!
Lecz we mnie ten seks,
Jak chwast ją zagłusza.
Nikt nie wie, że jest
Pod sexem i dusza.
Więc o takim wciąż marzę, co całość ogarnie
I duszy latarnie
Ze zmysłów wygarnie.
Takiemu ja oddam wśród łez
I duszę, i seks!
Dlaczego stale zły losu palec
dotyka mnie tym nadmiarem?
Za jakie grzechy płci mojej cechy
zmysłowym dręczą parem.
Niech tylko lekko pochylę dekolt
już męski ściele się trup
jak wypnę odrobineczkę biodro już rzężą żądze u stóp
Bo we mnie jest seks,
Gorący jak samum.
Bo we mnie jest seks,
Któż oprzeć się ma mu?
On mi biodra opływa, wypełnia mi biust,
Żar sączy do ust.
Bo we mnie jest seks,
Co pali i niszczy.
Dziesiątki już serc
Wypalił do zgliszczy.
Kogo zmysłów pożogą ogarnie, już ten,
Nie zazna już ten,
Co spokój i sen.
Lecz gdy ofiarę
mą trawię żarem-to cierpieć muszę
że ja me ciało tak opętało
choć oprócz ciała mam przecież i duszę!
Lecz we mnie ten seks,
Jak chwast ją zagłusza.
Nikt nie wie, że jest
Pod sexem i dusza.
Więc o takim wciąż marzę, co całość ogarnie
I duszy latarnie
Ze zmysłów wygarnie.
Takiemu ja oddam wśród łez
I duszę, i seks! I duszę i sex!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jeremi Przybora

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jerzy Wasowski

Wykonanie oryginalne:

Wiesław Michnikowski, Kabaret Starszych Panów

Covery:

Kalina Jędrusik, Ewa Bem, Ada Biedrzyńska i Zbigniew Zamachowski, Renata Przemyk, Anna Wyszkoni i Marcin Pomykała, Ewelina Stankiewicz, Monika Borzym

Płyty:

Piosenki wybrane (LP, 1962), Piosenki wybrane (CD, 2001), Bo we mnie jest sex (CD)

Ciekawostki:

Piosenka najbardziej jest znana w wykonaniu Kaliny Jędrusik, jednak pierwotnie śpiewał ją Wiesław Michnikowski.

Komentarze (1):

maeleen35
maeleen35 23 kwietnia 2017 09:00
(+1) + -
Ne wiem czy kiedykolwiek ktoś wczytał się w ten tekst i zobaczył jego finezję?? Zabawę słowem, oryginalny rym i rytm. I porównajcie sobie teraz np. piosenki Rihanny czy Lady Gagi o "pieprzeniu", wulgarne, wręcz czasem chamskie z tym tekstem, pełnym subtelności, dwuznaczności i żartu. Niebo, a ziemia. Tamte "gwiazdy" nawet się nie mogą równać, bo mają bardzo mało do powiedzenia.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności