Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kalafina
Popularne teksty
Kalafina - Lacrimosa
Lacrimosa
Tekst dodał(a): Visenna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fanka_aidou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ruka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Canta miya
Santa krishna kamida liyagi
Mahiya kritia)
Kurayami no naka de mutsumiau
Zetsubou to mirai o
Kanashimi o abaku tsukiakari
Tsumetaku terashiteta
Kimi no kureta
Himitsu o shirube ni
Aoi yoru no shizukesa o yuku
Lacrimosa
Tooku kudakete kieta
Mabushii sekai o
Mou ichido aishitai
Hitomi no naka ni
Yume o kakushite
Yogoreta kokoro ni
Namida ga ochite kuru made
(Canta miya kanari krista dorcheta
Iyo ahiyo
Canta miya kanari krista dorcheta
Iya mariyai
Dorche ita)
Maboroshi no basha wa yami o wake
Hikari no aru hou e
Yume to iu wana ga boku-tachi o
Homura e izanau
Sora no ue no mujihi na kamigami ni wa
Donna sakebi mo todoki wa shinai
Lacrimosa…
(Morte miyadi adore mitutos
Iyami akrita miya diya gloria)
Bokura wa moesakaru takigi to nari
Itsuka sono sora o yakitsukusou
(Canta miya
Lacrimosa dies illa)
Lacrimosa
Koko ni umarete ochita
Chinureta sekai o
Osorezu ni aishitai
Yurusareru yori
Yurushi shinjite
Yogoreta chijou de
Namida no hibi o kazoete
(Canta miya kanari krista dorcheta
Iyo ahiyo)
Lacrimosa
(Canta miya kanari krista dorcheta
Iya mariyai
Dorche ita)
(Canta miya
Esta ah…)
Santa krishna kamida liyagi
Mahiya kritia)
Kurayami no naka de mutsumiau
Zetsubou to mirai o
Kanashimi o abaku tsukiakari
Tsumetaku terashiteta
Kimi no kureta
Himitsu o shirube ni
Aoi yoru no shizukesa o yuku
Lacrimosa
Tooku kudakete kieta
Mabushii sekai o
Mou ichido aishitai
Hitomi no naka ni
Yume o kakushite
Yogoreta kokoro ni
Namida ga ochite kuru made
(Canta miya kanari krista dorcheta
Iyo ahiyo
Canta miya kanari krista dorcheta
Iya mariyai
Dorche ita)
Maboroshi no basha wa yami o wake
Hikari no aru hou e
Yume to iu wana ga boku-tachi o
Homura e izanau
Sora no ue no mujihi na kamigami ni wa
Donna sakebi mo todoki wa shinai
Lacrimosa…
(Morte miyadi adore mitutos
Iyami akrita miya diya gloria)
Bokura wa moesakaru takigi to nari
Itsuka sono sora o yakitsukusou
(Canta miya
Lacrimosa dies illa)
Lacrimosa
Koko ni umarete ochita
Chinureta sekai o
Osorezu ni aishitai
Yurusareru yori
Yurushi shinjite
Yogoreta chijou de
Namida no hibi o kazoete
(Canta miya kanari krista dorcheta
Iyo ahiyo)
Lacrimosa
(Canta miya kanari krista dorcheta
Iya mariyai
Dorche ita)
(Canta miya
Esta ah…)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie~Canta mia~
~Santa Krishna Kamida Liyagi Mahiya Kritia~
Światło księżyca ujawnia smutek
Iluminujące chłodem
Rozpacz i przyszłość,
Które przyjaźnią się wewnątrz ciemności
Zmieniając sekret, który mi powierzyłeś, w znak
Idę dalej poprzez ciszę granatowej nocy
Zapłakana
Jeszcze jeden raz,
Chciałabym kochać ten promienisty świat,
Który roztrzaskał się daleko stąd i zniknął
Ukryj swoje marzenia we własnych oczach
Aż do momentu kiedy łzy zaczną kapać
Na Twe posępne serce
~Canta Mia Kanari Krista Dorcheta Iyo Ahiyo ~
~Canta Mia Kanari Krista Dorcheta Iya Mariyai~
~Dorche Ita~
Tajemnicza kareta rozdziela ciemności
I zmierza w kierunku światła
Pułapka zwana marzeniami
Wabi nas prosto w płomienie
Żadnego rodzaju krzyk nie dotrze
Do bezlitosnych bogów w niebiosach
Zapłakana…
~Morte Miyadi Adore Maitutos
iyami akrita miya diya gloria~
Rozpalamy drwa,
Aby pewnego dnia spaliły niebo
~Canta mia~
Lacrimosa Dies Illa
Zapłakana
Chcę bez strachu kochać ten przesiąknięty krwią świat,
W którym się narodziłam
Bardziej niż uzyskać przebaczenie, to Ty wybacz i uwierz we mnie
Policz ilość chwil pełnych płaczu
Na tej posępnej ziemi
~Canta Miya Canari Crista Dorcheta Iyo Ahiyo~
Zapłakana...
~Canta Miya Canari Crista Dorcheta
Iya Mariyai
Dorche Ita~
~Canta Miya
Esta ah…~
~Santa Krishna Kamida Liyagi Mahiya Kritia~
Światło księżyca ujawnia smutek
Iluminujące chłodem
Rozpacz i przyszłość,
Które przyjaźnią się wewnątrz ciemności
Zmieniając sekret, który mi powierzyłeś, w znak
Idę dalej poprzez ciszę granatowej nocy
Zapłakana
Jeszcze jeden raz,
Chciałabym kochać ten promienisty świat,
Który roztrzaskał się daleko stąd i zniknął
Ukryj swoje marzenia we własnych oczach
Aż do momentu kiedy łzy zaczną kapać
Na Twe posępne serce
~Canta Mia Kanari Krista Dorcheta Iyo Ahiyo ~
~Canta Mia Kanari Krista Dorcheta Iya Mariyai~
~Dorche Ita~
Tajemnicza kareta rozdziela ciemności
I zmierza w kierunku światła
Pułapka zwana marzeniami
Wabi nas prosto w płomienie
Żadnego rodzaju krzyk nie dotrze
Do bezlitosnych bogów w niebiosach
Zapłakana…
~Morte Miyadi Adore Maitutos
iyami akrita miya diya gloria~
Rozpalamy drwa,
Aby pewnego dnia spaliły niebo
~Canta mia~
Lacrimosa Dies Illa
Zapłakana
Chcę bez strachu kochać ten przesiąknięty krwią świat,
W którym się narodziłam
Bardziej niż uzyskać przebaczenie, to Ty wybacz i uwierz we mnie
Policz ilość chwil pełnych płaczu
Na tej posępnej ziemi
~Canta Miya Canari Crista Dorcheta Iyo Ahiyo~
Zapłakana...
~Canta Miya Canari Crista Dorcheta
Iya Mariyai
Dorche Ita~
~Canta Miya
Esta ah…~
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Yuki Kajiura Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Yuki Kajiura |
| Rok wydania: |
2009 |
| Płyty: |
Lacrimosa (Singiel), Red Moon, Kalafina LIVE 2010 “Red Moon” at JCB HALL, Kalafina 5th Anniversary LIVE SELECTION 2009-2012, The Best "Red", Kalafina All Time Best 2008-2018 |
| Ciekawostki: |
Piosenka została wykorzystana jako drugi ending anime "Kuroshitsuji" (pol. "Mroczny kamerdyner"). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (28):
Pokaż powiązany komentarz ↓
~Santa Krishna Kamida Liyagi Mahiya Kritia~ itd. albo chociaż po jakiemu to jes?t ;) z góry dzięki
Pokaż powiązany komentarz ↓
Osobiście gustuje w muzyce gotyckiej i dlatego ten tekst tak mnie urzekł. Kojarzy mi się z twórczością Tuomasa Holopainena z Nightwish'a.
A wracając do piosenki, to jest niesamowita. Oczarowała mnie swoim zwiewnym urokiem i nie mogę się od niej uwolnić :) Naprawdę, nie spodziewałam się, że w połowie pierwszego sezonu, na końcu, zamiast tej wkurzającej piosenki (I'm Alive) usłyszę coś taki pięknego. Ja, tak jak stefka98 słucham raczej cięższej muzyki, ale Lacrimosa i ogólnie Kalafina zawładnęły moim sercem :)
Tylko czemu około 90% osób trafia tu poprzez Black Butler/ Kuroshitsuji/ Czarny Lokaj ?
I spokojnie można nie "lubieć" tego anime. ;]
nie oglądam anime . nie mam zielonego pojęcia co to są endingi i te inne a mimo tego kocham japoński pop ! :d
Monokuro no kiss i Lacrimosa z pierwszej serii są lepsze od Shiver i Bird z drugiej.
Bardziej oddają tą atmosferę...