Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kalafina
Kalafina - Believe
Believe
Tekst dodał(a): tsubasa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Melodia482
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Konti dita dista cantia)
Mada nani mo shiranai futari datta
Hidari te de hakanaku kyomu o masagutta
Wazukana kattou ga kimi no te wo shibatte
Mirai no sugata wo azamuku
Mamoru koto sae shiranai kedo
Itsuwari no omoidemo kamawanai
Ikitemitai jibun wo
Meguri kuru toki no naka de deatta
Kimi to ita boku wo shinjiteiru
Kono yume ga yasashiku hateru made
Kirihirake aoi hibi wo
Fight your fate
Shizukana yoru ni sotto
Tomoshita kotoba datta
Tsumetai ame no you ni ochiru
Shiroi tsuki no hikari no naka de
(Canti idia adore)
Shinjiru koto dake wo shinjita
Mabushii hodo tsuyoku
Yoru wo terasu hikari datta
Omoi wo tsunagu yo
(Konti dita dista cantia)
Mada boku wa shiranai kanashimi ga
Sadame no hate ni kaku kyomu no sugata wo
Negai no zanzou ga noizu no you ni futte
Furubita omoi mo mienai
Soredemo kimi ga waratta kara
Doushitemo suterarenai mirai
Ikite yukou jibun wo
Sugite yuku toki no naka de deatta
Kawari yuku boku wo shinjiteiru
Kono yume ga hateru sono saki made
Kirihirake aoi hibi wo
Fight your fate
(Mistio)
Mada nani mo shiranai futari datta
Hidari te de hakanaku kyomu o masagutta
Wazukana kattou ga kimi no te wo shibatte
Mirai no sugata wo azamuku
Mamoru koto sae shiranai kedo
Itsuwari no omoidemo kamawanai
Ikitemitai jibun wo
Meguri kuru toki no naka de deatta
Kimi to ita boku wo shinjiteiru
Kono yume ga yasashiku hateru made
Kirihirake aoi hibi wo
Fight your fate
Shizukana yoru ni sotto
Tomoshita kotoba datta
Tsumetai ame no you ni ochiru
Shiroi tsuki no hikari no naka de
(Canti idia adore)
Shinjiru koto dake wo shinjita
Mabushii hodo tsuyoku
Yoru wo terasu hikari datta
Omoi wo tsunagu yo
(Konti dita dista cantia)
Mada boku wa shiranai kanashimi ga
Sadame no hate ni kaku kyomu no sugata wo
Negai no zanzou ga noizu no you ni futte
Furubita omoi mo mienai
Soredemo kimi ga waratta kara
Doushitemo suterarenai mirai
Ikite yukou jibun wo
Sugite yuku toki no naka de deatta
Kawari yuku boku wo shinjiteiru
Kono yume ga hateru sono saki made
Kirihirake aoi hibi wo
Fight your fate
(Mistio)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[konti dita dista cantia]
Wciąż nic nie wiemy,
Próżno szukając swymi lewymi dłońmi czegoś co nie istnieje.
Najmniejsze konflikty wiążą nasze ręce
I wypaczają wizję naszej przyszłości.
Nie mam pojęcia jak cokolwiek ochronić,
Nie przeszkadza mi nawet, że te uczucia mogą być fałszywe.
Chcę spróbować żyć dla siebie...
Pokonując czas,
Zbliżamy się ku zakrętom, spotykamy się
A ja wciąż wierzę w siebie, która jest z Tobą.
Dopóki ten sen nie dobiegnie końca,
Uwolnijmy te bezduszne dni!
Walcz ze swoim losem!
Podczas cichej nocy,
Delikatnie świeciło.
Wyrażenie;
Spadało niczym chłodny deszcz,
Wśród białych promieni księżyca.
[canti idia adore]
Wierzyłam jedynie, w wiarę...
Tak silną, że aż oślepiającą;
Blask oświetlający noc,
Łączył razem nasze uczucia.
[konti dita dista cantia]
Wciąż nic nie wiem o zaprzeczeniu,
Malowanym przez smutek na końcu losu.
Powidok życzeń, upadający niczym hałas,
Podczas gdy nie mogę nawet zrozumieć starych uczuć.
Niemniej jednak byłeś w stanie się uśmiechnąć,
Nigdy nie mogłam odrzucić tej przyszłości na bok,
Warto więc żyć, samym dla siebie...
Pokonując czas,
Mijamy się poprzez spotkania.
Wciąż wierzę w siebie, która się zmienia.
Dopóki ten sen nie dobiegnie końca,
Uwolnijmy te bezduszne dni!
Walcz ze swoim losem!
Wciąż nic nie wiemy,
Próżno szukając swymi lewymi dłońmi czegoś co nie istnieje.
Najmniejsze konflikty wiążą nasze ręce
I wypaczają wizję naszej przyszłości.
Nie mam pojęcia jak cokolwiek ochronić,
Nie przeszkadza mi nawet, że te uczucia mogą być fałszywe.
Chcę spróbować żyć dla siebie...
Pokonując czas,
Zbliżamy się ku zakrętom, spotykamy się
A ja wciąż wierzę w siebie, która jest z Tobą.
Dopóki ten sen nie dobiegnie końca,
Uwolnijmy te bezduszne dni!
Walcz ze swoim losem!
Podczas cichej nocy,
Delikatnie świeciło.
Wyrażenie;
Spadało niczym chłodny deszcz,
Wśród białych promieni księżyca.
[canti idia adore]
Wierzyłam jedynie, w wiarę...
Tak silną, że aż oślepiającą;
Blask oświetlający noc,
Łączył razem nasze uczucia.
[konti dita dista cantia]
Wciąż nic nie wiem o zaprzeczeniu,
Malowanym przez smutek na końcu losu.
Powidok życzeń, upadający niczym hałas,
Podczas gdy nie mogę nawet zrozumieć starych uczuć.
Niemniej jednak byłeś w stanie się uśmiechnąć,
Nigdy nie mogłam odrzucić tej przyszłości na bok,
Warto więc żyć, samym dla siebie...
Pokonując czas,
Mijamy się poprzez spotkania.
Wciąż wierzę w siebie, która się zmienia.
Dopóki ten sen nie dobiegnie końca,
Uwolnijmy te bezduszne dni!
Walcz ze swoim losem!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Yuki Kajiura Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Yuki Kajiura |
| Rok wydania: |
2014 |
| Płyty: |
Believe (Singiel), Far on the water, Kalafina All Time Best 2008-2018 |
| Ciekawostki: |
Piosenka została wykorzystana w endingu anime Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works. |
Komentarze (0):