Kaizers Orchestra - Den andre er meg

Są dwa rodzaje ludzi:
Pierwszy to wszyscy, a ten drugi to ja.
Ziemia obraca się razem ze wszystkimi wokół własnej osi,
Ale tak naprawdę wszystko kręci się wokół mnie.

Czy idę z głową w górze
Czy idę ze spuszczonym wzrokiem,
Nikt nie chce iść razem ze mną.
Wszyscy patrzą na siebie wzajemnie
I się kochają,
Ale nikt nie zauważa mnie.

I nie odnalazłem odpowiedzi na dnie kieliszka z winem
(nie odnalazłem odpowiedzi na dnie kieliszka z winem)
Nikt nie ma dla mnie czasu ani przestrzeni
To wszystko zmierza prosto w dół,
W głąb piekieł, wielkimi krokami.

Są dwa rodzaje ludzi:
Pierwszy to wszyscy, a ten drugi to ja.
Ziemia obraca się razem ze wszystkimi wokół własnej osi,
Ale tak naprawdę wszystko kręci się wokół mnie.

Było dwóch takich, którzy mnie chcieli:
Pierwszy mnie dostał, a drugim byłeś ty.
Ale komu powinnam się oddać?
Wiem komu,
Nikomu innemu, tylko tobie.

Słyszałem, że Pan daje, słyszałem, że Pan zabiera,
Ale to mnie nie dotyczy.
Przez całe moje życie, we wszystkich moich modlitwach
Nigdy go nie usłyszałem.

Ale nie znalazłem odpowiedzi, nawet gdy przeczytałem ją czarno na białym,
(nie znalazłem odpowiedzi, nawet gdy przeczytałem ją czarno na białym),
Nawet najmniejszej odpowiedzi na moje jedyne pytanie.
To wszystko zmierza w dół,
W głąb piekieł, wielkimi krokami.

Są dwa rodzaje ludzi:
Pierwszy to wszyscy, a ten drugi to ja.
Ziemia obraca się razem ze wszystkimi wokół własnej osi,
Ale tak naprawdę wszystko kręci się wokół mnie.

Wszystko kręci się wokół mnie.
A ten drugi to ja.


****
tłumaczone z przekładu angielskiego:
https://lyricstranslate.com/en/den-andre-er-meg-other-one-me.html