1 869 218 tekstów, 17 520 poszukiwanych i 470 oczekujących

Kaizers Orchestra - Begravelsespolka

Tekst dodał(a): Deteros Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Niebieskah Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Niebieskah Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All rise! Ja det er meg. Thank you, thank you...
Jo det er meg.
Det er ikkje lenger snakk om å tru
Det er nok heller tid for å innsjå et par ting
Ta for eksempel for 14 år si, då du blei født
Kem trur du var der? Eg seier ikkje meir
Det er i begynnelsen og slutten av ditt liv
At eg glimrer med mitt nærvær, yes Sir

Og koffor trur du at eg er her? For å bli underholdt? Nei.
For å bli forstått? Ja.
Du må ta meg på mitt ord.
Det er ikkje din fars bror du skal vær redd
Tvert imot det er di mor, oooh
For det er ikkje din drøm du lever
Et mareritt, det er ikkje ditt, det er di mor sitt
Det er på meg du skal dra kjensel
Når eg stryker deg ut med min pensel

Denne polka, det er denne du blei folk av
Hu du blei født av, gav deg gleden og smerten i ditt liv
Denne polka, denne får du aldri nok av
Av denne sangen er du kommet
Til denne sangen skal du bli

Nei, nok om meg. La oss snakka litt om deg
Kva syns du om meg?
For det er ikkje sikkert du har tenkt på meg
Like ofte som eg har tenkt på deg
Har du tenkt på det?
Bare tenk så mange gonger eg har sett det for meg
Visualisert og regissert din siste time
Nei, eg kan ikkje noe for det
Det er min natur
Eg legger mi sjel i det

Denne polka, det er denne du blei folk av
Hu du blei født av, gav deg gleden og smerten i ditt liv
Og denne polka, denne får du aldri nok av
Av denne sangen er du kommet
Til denne sangen skal du bli

Både du og meg har sett kor veien din går
Kva har mor di sin fing med det her å gjer?
Sei til 'na, det her er mitt show
Eg bestemmer tid og sted og lukt og fargespel
På alle som eg har sverga at det kunne bli folk av
Sei til di mor at ikkje rør min begravelsespolka

Denne polka, det er denne du blei folk av
Hu du blei født av, gav deg gleden og smerten i ditt liv
Denne polka, denne får du aldri nok av
Av denne sangen er du kommet
Til denne sangen skal du bli
Av denne sangen er du kommet
Til denne sangen skal du bli
Av denne sangen er du kommet
Til denne sangen skal du bli...

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy powstać! Tak, to ja. Dziękuję, dziękuję...
Ależ tak, to ja.
Nie ma już więcej mówy o prawdzie
Teraz jest raczej czas, żeby uświadomić sobie parę rzeczy
Weźmy na przykład, 14 lat temu,
Kiedy się urodziłaś
Jak myślisz, kto tam był?
Nie mówię już nic więcej
Tylko na początku i na końcu twojego życia
Przebłyskuje moja obecność, yes Sir

Więc jak myślisz, dlaczego tutaj jestem?
Żeby być zabawianym? Nie.
Żeby być zrozumianym? Tak.
Musisz uwierzyć mi na słowo.
To nie brata swojego ojca
Powinnaś się bać.
Wręcz przeciwnie - twojej matki.
Ponieważ to nie swoim snem żyjesz,
A twój koszmar nie jest twoim,
On jest twojej matki.
Tak, to mnie powinnaś rozpoznać (?)
Kiedy wymazuję cię swoim pędzlem.

Ta polka, to ona zrobiła z ciebie ludzi
Ona Cię urodziła
Dała ci szczęście i cierpienie w twoim życiu
Ta polka, nigdy nie będziesz mieć jej dość
Z tej piosenki pochodzisz
Tą piosenką się staniesz.

Nie, wystarczy już o mnie. Porozmawiajmy trochę o tobie
Co ty sądzisz o mnie?
Bo nie jest pewne, czy ty myslałaś o mnie
Równie często jak ja myslałem o tobie,
Czy myślałaś o tym?
Pomyśl tylko jak wiele razy
Wyobrażałem to sobie
Obrazowałem i reżyserowałem twoją ostatnią godzinę
Nie, nie mogę nic na to poradzić
To jest moja natura
Wkładam w to swoją duszę.

Ta polka, to ona zrobiła z Ciebie ludzi
Ona Cię urodziła
Dała Ci szczęście i cierpienie w Twoim życiu
Ta polka, nigdy nie będziesz mieć jej dość
Z tej piosenki pochodzisz
Tą piosenką się staniesz.

Tylko Ty i ja widzieliśmy
Gdzie biegnie twoja droga.
Jak twoja matka
Może maczać w tym palce?
Ja ustalam czas, miejsce,
Zapach i grę kolorów
Dla wszystkich, którym obiecałem, że będą z nich ludzie.
Powiedz swojej matce, żeby nie tykała mojej „pogrzebowej polki”.

Ta polka, to ona zrobiła z Ciebie ludzi
Ona Cię urodziła
Dała Ci szczęście i cierpienie w Twoim życiu
Ta polka, nigdy nie będziesz mieć jej dość
Z tej piosenki pochodzisz
Tą piosenką się staniesz.
Z tej piosenki pochodzisz
Tą piosenką się staniesz.
Z tej piosenki pochodzisz
Tą piosenką się staniesz.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jan Ove Ottesen / Geir Zahl

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jan Ove Ottesen / Geir Zahl

Rok wydania:

2011

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 869 218 tekstów, 17 520 poszukiwanych i 470 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności