Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kagamine Len
Popularne teksty
16. Qry - Nóż
Kagamine Len - 1/6
1/6
Tekst dodał(a): asiunia122
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NeoDoll
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): akumu tsumi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
itsuka juuryoku no kusari wo tachikiri
kimi o tsurete sateraito
kimi wo sagashite ano machi e
sa mayoi aruta yoru no michi
juwaki goshi ni kikoeta koe ga
naze ka totemo ki ni natta no
mitsuketa kimi wa akai hitomi
nani goto mo nai furi wa nashi ni shite
kuroi numa ni shizumu kimi wo hotte oku wake ni wa ikanai
itsuka juuryoku no kusari wo toki hanachi
sora e tobu sateraito
soko ni ikeba karada no omosa mo roku bun ichi
kimi ga kakaeteru kanashimi ga
sukoshi de mo karuku nareba sore de ii
itsuka soko ni kimi wo tsurete iku yo
juuryoku no soto e
uchuuryokou wa muri desu ga
butsuriteki ni takai tokoro e
iroiro kangaete mita kekka
mezasu wa minato no akai tou
hashitte kita furi shite
mune no kodou no hayasa o kakushite mita no
kyou wa kimi no te wo sukui ageru kenri wo morau yo
kidou erebeta no you ni
kumo o nukete noboro yo sateraito
sanhyaku metoru noboreba sukoshi wa karuku naru ka mo ne
tsumari kodomo damashi da keredo
imi ga sukoshi de mo tsutawareba ii
chijou yori mo ue ni tsurete ikitai no
juuryoku no soto e
miegakure shiteru kimochi wa
tabun bare te irun darou keredo
ima wa sore ijou kimi wo sukuitai egoizumu
taiyou no chikara o karite
shiroku kagayaite iru otsukisama
onaji you ni tayotte kure masen ka?
itsuka juuryoku no kusari wo tachikiri
kimi o tsurete sateraito
tsurai koto ya
kanashii koto mo zenbu
roku bun no ichi
uchuusen wa mada saki da keredo
soko ni tadori tsukeru made no aida
boku no hidatari te wo nigittete kure masu ka?
itsuka juuryoku no soto e tsurete yuku yo
out of the gravity
kimi o tsurete sateraito
kimi wo sagashite ano machi e
sa mayoi aruta yoru no michi
juwaki goshi ni kikoeta koe ga
naze ka totemo ki ni natta no
mitsuketa kimi wa akai hitomi
nani goto mo nai furi wa nashi ni shite
kuroi numa ni shizumu kimi wo hotte oku wake ni wa ikanai
itsuka juuryoku no kusari wo toki hanachi
sora e tobu sateraito
soko ni ikeba karada no omosa mo roku bun ichi
kimi ga kakaeteru kanashimi ga
sukoshi de mo karuku nareba sore de ii
itsuka soko ni kimi wo tsurete iku yo
juuryoku no soto e
uchuuryokou wa muri desu ga
butsuriteki ni takai tokoro e
iroiro kangaete mita kekka
mezasu wa minato no akai tou
hashitte kita furi shite
mune no kodou no hayasa o kakushite mita no
kyou wa kimi no te wo sukui ageru kenri wo morau yo
kidou erebeta no you ni
kumo o nukete noboro yo sateraito
sanhyaku metoru noboreba sukoshi wa karuku naru ka mo ne
tsumari kodomo damashi da keredo
imi ga sukoshi de mo tsutawareba ii
chijou yori mo ue ni tsurete ikitai no
juuryoku no soto e
miegakure shiteru kimochi wa
tabun bare te irun darou keredo
ima wa sore ijou kimi wo sukuitai egoizumu
taiyou no chikara o karite
shiroku kagayaite iru otsukisama
onaji you ni tayotte kure masen ka?
itsuka juuryoku no kusari wo tachikiri
kimi o tsurete sateraito
tsurai koto ya
kanashii koto mo zenbu
roku bun no ichi
uchuusen wa mada saki da keredo
soko ni tadori tsukeru made no aida
boku no hidatari te wo nigittete kure masu ka?
itsuka juuryoku no soto e tsurete yuku yo
out of the gravity
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedyś rozerwę łańcuchy grawitacji i zabiorę Cię ze sobą na satelitę
Chcąc Cię odszukać udałem się do tamtego miasta
Nocą błąkałem się jego ulicami
Twój dochodzący ze słuchawki telefonu głos
Z jakiegoś powodu bardzo mnie zmartwił
Kiedy Cię znalazłem miałaś czerwone oczy
Nie udawaj już, że nic się nie stało
Nie ma mowy, żeby zostawił Cię samą,
Podczas gdy toniesz w czarnym bagnie
Kiedyś wyzwolę nas z łańcuchów grawitacji
I polecimy w kosmos na satelitę
Gdy tam dotrzesz, ciężar Twojego ciała wynosił będzie 1/6
Będę zadowolony, jeśli Twój smutek stanie się chociaż troszkę lżejszy
Zabiorę Cię tam kiedyś; tam, poza zasięg grawitacji
Wycieczka w kosmos jest niemożliwa,
Ale mogę Cię zabrać w wysokie miejsce
Myślałem i myślałem, aż w końcu wpadłem na pomysł
Wybierzemy się do czerwonej wieży nad wybrzeżem
Starałem się ukryć prędkie bicie swego serca
Udając, że biegłem
Dziś przyznam sobie przywilej chwycenia Twojej dłoni
Przebijemy się przez chmury i wespniemy na satelitę,
Jak gdybyśmy jechali windą kosmiczną
Jeśli wzniesiemy się na 300 metrów, to może będzie Ci trochę lżej
Innymi słowy, jest to tylko takie dziecinne "na niby"
Ale chciałbym, żebyś zrozumiała, co mam przez to na myśli
Chcę zabrać Cię wyżej niż ponad ziemię; tam, poza zasięg grawitacji
Raz okazuję swoje uczucia, a raz je skrywam, więc pewnie już o nich wiesz
Lecz teraz samolubnie chcę tylko Cię ocalić
Pan Księżyc lśni jasno pożyczywszy blask od słońca
Nie zechciałabyś polegać na mnie w ten sam sposób?
Kiedyś rozerwę łańcuchy grawitacji i zabiorę Cię ze sobą na satelitę
Twoje smutki, troski i wszystko pozostałe
Będziesz miała tylko 1/6 swojej ciężkości
Nie ma jeszcze statków kosmicznych i nie możemy tam polecieć
Ale czy do czasu, aż stanie się to możliwe
Nie zechciałabyś ściskać mojej lewej dłoni?
Kiedyś zabiorę Cię poza zasięg grawitacji
tłumaczenie: Piniakorin
Chcąc Cię odszukać udałem się do tamtego miasta
Nocą błąkałem się jego ulicami
Twój dochodzący ze słuchawki telefonu głos
Z jakiegoś powodu bardzo mnie zmartwił
Kiedy Cię znalazłem miałaś czerwone oczy
Nie udawaj już, że nic się nie stało
Nie ma mowy, żeby zostawił Cię samą,
Podczas gdy toniesz w czarnym bagnie
Kiedyś wyzwolę nas z łańcuchów grawitacji
I polecimy w kosmos na satelitę
Gdy tam dotrzesz, ciężar Twojego ciała wynosił będzie 1/6
Będę zadowolony, jeśli Twój smutek stanie się chociaż troszkę lżejszy
Zabiorę Cię tam kiedyś; tam, poza zasięg grawitacji
Wycieczka w kosmos jest niemożliwa,
Ale mogę Cię zabrać w wysokie miejsce
Myślałem i myślałem, aż w końcu wpadłem na pomysł
Wybierzemy się do czerwonej wieży nad wybrzeżem
Starałem się ukryć prędkie bicie swego serca
Udając, że biegłem
Dziś przyznam sobie przywilej chwycenia Twojej dłoni
Przebijemy się przez chmury i wespniemy na satelitę,
Jak gdybyśmy jechali windą kosmiczną
Jeśli wzniesiemy się na 300 metrów, to może będzie Ci trochę lżej
Innymi słowy, jest to tylko takie dziecinne "na niby"
Ale chciałbym, żebyś zrozumiała, co mam przez to na myśli
Chcę zabrać Cię wyżej niż ponad ziemię; tam, poza zasięg grawitacji
Raz okazuję swoje uczucia, a raz je skrywam, więc pewnie już o nich wiesz
Lecz teraz samolubnie chcę tylko Cię ocalić
Pan Księżyc lśni jasno pożyczywszy blask od słońca
Nie zechciałabyś polegać na mnie w ten sam sposób?
Kiedyś rozerwę łańcuchy grawitacji i zabiorę Cię ze sobą na satelitę
Twoje smutki, troski i wszystko pozostałe
Będziesz miała tylko 1/6 swojej ciężkości
Nie ma jeszcze statków kosmicznych i nie możemy tam polecieć
Ale czy do czasu, aż stanie się to możliwe
Nie zechciałabyś ściskać mojej lewej dłoni?
Kiedyś zabiorę Cię poza zasięg grawitacji
tłumaczenie: Piniakorin
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):