1 945 037 tekstów, 17 910 poszukiwanych i 681 oczekujących
Zobacz więcej >> Zobacz więcej >>

Kabaret starszych panów - Wesołe jest życie staruszka

Tekst dodał(a): Małga Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PabloT Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jeszcze tylko parę wiosen
Jeszcze parę przygód z losem
Jeszcze tylko parę zim
i refrenem zabrzmisz tym:
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Gdzie stąpnie zakwita mu dróżka
I świat doń się śmieje: ha ha
Gdzie stąpnie zakwita mu dróżka
I świat doń się śmieje: ha ha
To że będzie się dotkniętym
przez dla płci indyferentyzm
To nie znaczy jeszcze żeć
Miłych wrażen nie da płeć
Wesołe jest życie staruszka
Gdzie spojrzy tam bóstwo co krok
Tu biuścik zachwyci tam nóżka
bo nie ten bo nie ten juz wzrok
Tu biuscik zachwyci tam nozka
bo nie ten bo nie ten juz wzrok
Jeszcze tylko parę wiosen
Jeszcze parę przygód z losem
i kłopotów będzie mniej
Ach. cierpliwość tylko miej
Wesołe jest życie staruszka
Choć wczoraj zmoczyła go łza
Suchutki już dzisiaj wstał z łóżka
bo pamięć bo pamięć nie ta
Suchutki już dzisiaj wstał z łóżka
bo pamięć bo pamięć nie ta
Trzęsiesz się z niecierpliwości
żeby dożyć tych radości
Guzik rwiesz i wdzianko mniesz
tak już być staruszkiem chcesz
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Gdzie stąpnie zakwita mu dróżka
I świat doń się śmieje: ha ha
Gdzie stąpnie zakwita mu dróżka
I świat doń się śmieje: ha ha

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Just a few more springs are left,
Just a few more adventures.
Just a few more winters
And you'll sing such chorus:

Cheerful is the life of an elderly man,
As cheerful as the song,
Wherever he treads, a path appears,
And the whole world is laughing with him: ha ha.
Wherever he treads, a path appears,
And the whole world is laughing with him: ha ha.

The fact that you'll feel offended
Because of the indifference of the fair sex,
Doesn't mean though, that you won't
have any nice sensations from the fair sex.


Cheerful is the life of an elderly man,
Wherever he looks, a beauty at every turn,
Here a bust delights, there a leg,
Because the sight isn't as it used to be.

Just a few more springs are left,
Just a few more adventures.
And you'll have fewer troubles.
Aw, just be patient now!

Cheerful is the life of an elderly man,
Although yesterday a tear appeared.
He's woken up happy,
Because the memory isn't as it used to be.

You're trembling because of impatience,
You want to feel all the cheerfulness,
You're pulling your buttons and wrinkling your clothes,
You want to be an elderly man so much.

Cheerful is the life of an elderly man,
As cheerful as the song,
Wherever he treads, a path appears,
And the whole world is laughing with him: ha ha.
Wherever he treads, a path appears,
And the whole world is laughing with him: ha ha.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jeremi Przybora

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jerzy Wasowski

Wykonanie oryginalne:

Wiesław Michnikowski, Kabaret Starszych Panów

Covery:

Maciej Stuhr, BiFF

Płyty:

Piosenki wybrane (LP, 1962), Złote przeboje (CD, 1999)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 945 037 tekstów, 17 910 poszukiwanych i 681 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności