Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kabaret starszych panów
Popularne teksty
19. Genzie - Razem
Kabaret starszych panów - Tango Kat
Tango Kat
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PabloT
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kiedy ujrzałam go w knajpie "Pod Knotem",
Zabiło serce radosnym łomotem,
Zabiło serce, a ciało zadrżało,
Wiedziało, że się stało to,
Co stać się miało.
A potem w noce zbryzgane gwiazdami,
Gdy moich pieszczot go znużył aksamit,
Ot, dla rozrywki mnie bijał masami,
A ja szeptałam wtedy ciche słowa te:
Katuj!
Tratuj!
Ja przebaczę wszystko ci jak bratu.
Męcz mnie!
Dręcz mnie
Ręcznie!
Smagaj, poniewieraj, steraj, truj!
Ech, butem,
Knutem,
Znęcaj się nad ciałem mem zepsutem!
Za cię,
Dla cię
W szmacie
Ja
pójdę na kraj świata,
Kacie mój!
Kiedy zabrali go z knajpy "Pod Knotem",
Zabiło serce bolesnym łomotem,
Zabiło serce, a ciało zadrżało,
Wiedziało, że się stało to,
Co stać się miało.
A teraz w noce raniące gwiazdami
Na tego ciała spoglądam aksamit
I ślady razów rachując ze łzami,
Do fotografii jego szepczę słowa te:
Katuj!
Tratuj!
Ja przebaczę wszystko ci jak bratu.
Męcz mnie!
Dręcz mnie
Ręcznie!
Smagaj, poniewieraj, steraj, truj!
Ech, butem,
Knutem,
Znęcaj się nad ciałem mem zepsutem!
Za cię,
Dla cię
W szmacie
Ja
pójdę na kraj świata,
Kacie mój!
Zabiło serce radosnym łomotem,
Zabiło serce, a ciało zadrżało,
Wiedziało, że się stało to,
Co stać się miało.
A potem w noce zbryzgane gwiazdami,
Gdy moich pieszczot go znużył aksamit,
Ot, dla rozrywki mnie bijał masami,
A ja szeptałam wtedy ciche słowa te:
Katuj!
Tratuj!
Ja przebaczę wszystko ci jak bratu.
Męcz mnie!
Dręcz mnie
Ręcznie!
Smagaj, poniewieraj, steraj, truj!
Ech, butem,
Knutem,
Znęcaj się nad ciałem mem zepsutem!
Za cię,
Dla cię
W szmacie
Ja
pójdę na kraj świata,
Kacie mój!
Kiedy zabrali go z knajpy "Pod Knotem",
Zabiło serce bolesnym łomotem,
Zabiło serce, a ciało zadrżało,
Wiedziało, że się stało to,
Co stać się miało.
A teraz w noce raniące gwiazdami
Na tego ciała spoglądam aksamit
I ślady razów rachując ze łzami,
Do fotografii jego szepczę słowa te:
Katuj!
Tratuj!
Ja przebaczę wszystko ci jak bratu.
Męcz mnie!
Dręcz mnie
Ręcznie!
Smagaj, poniewieraj, steraj, truj!
Ech, butem,
Knutem,
Znęcaj się nad ciałem mem zepsutem!
Za cię,
Dla cię
W szmacie
Ja
pójdę na kraj świata,
Kacie mój!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhen I noticed him in the joint "Under the wick",
My heart palpitated joyfully,
My heart palpitated, but my body trembled.
It knew, that just had happened,
What had to happen.
And then at nights splattered with stars,
When my velvet caress wearied him,
Just, to have fun, he whipped me
And I whispered silently:
Beat me!
Torment me!
I'll forgive you everything, as if you were my brother.
Pang me!
Excruciate me!
By hand!
Flog, mistreat, exhaust, poison!
Oh, with your shoe!
With your knout!
Maltreat my spoilt flesh!
With you,
For you,
In a rag
I'll
Go to the end of the world,
My executioner!
When I noticed him in the joint "Under the wick",
My heart palpitated painfully,
My heart palpitated, but my body trembled.
It knew, that just had happened,
What had to happen.
And then at nights stabbing with stars,
I glance at my velvet body,
And I count the traces of blows, sobbing,
To his photograph I whisper:
Beat me!
Torment me!
I'll forgive you everything, as if you were my brother.
Pang me!
Excruciate me!
By hand!
Flog, mistreat, exhaust, poison!
Oh, with your shoe!
With your knout!
Maltreat my spoilt flesh!
With you,
For you,
In a rag
I'll
Go to the end of the world,
My executioner!
My heart palpitated joyfully,
My heart palpitated, but my body trembled.
It knew, that just had happened,
What had to happen.
And then at nights splattered with stars,
When my velvet caress wearied him,
Just, to have fun, he whipped me
And I whispered silently:
Beat me!
Torment me!
I'll forgive you everything, as if you were my brother.
Pang me!
Excruciate me!
By hand!
Flog, mistreat, exhaust, poison!
Oh, with your shoe!
With your knout!
Maltreat my spoilt flesh!
With you,
For you,
In a rag
I'll
Go to the end of the world,
My executioner!
When I noticed him in the joint "Under the wick",
My heart palpitated painfully,
My heart palpitated, but my body trembled.
It knew, that just had happened,
What had to happen.
And then at nights stabbing with stars,
I glance at my velvet body,
And I count the traces of blows, sobbing,
To his photograph I whisper:
Beat me!
Torment me!
I'll forgive you everything, as if you were my brother.
Pang me!
Excruciate me!
By hand!
Flog, mistreat, exhaust, poison!
Oh, with your shoe!
With your knout!
Maltreat my spoilt flesh!
With you,
For you,
In a rag
I'll
Go to the end of the world,
My executioner!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jeremi Przybora Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jerzy Wasowski |
| Wykonanie oryginalne: |
Irena Kwiatkowska (Kabaret Starszych Panów) |
| Covery: |
Renata Drozd, Renata Przemyk, Martyna Ciok |
Komentarze (0):