1 714 001 tekstów, 18 084 poszukiwanych i 497 oczekujących
Kabaret Smile - Viola
Tekst dodał(a): natussia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Doux4 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Xniebieska Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Zobaczyłem Ją w supermarkecie
Na stoisku z rybami.
W koszu miałem pomidorowy przecier
I salami!
Śledziłem każdy jej gest,
Delikatność z każdą rybeńką.
Tak dotykała je,
Że prawie serduszko mi pękło!

Viola! Viola!
Co zimna ryba jest!
Viola! Viola!
Ty filetujesz me serce!
Viola! Viola!
Tak marzę o Tobie,
Gdy otwieram
Ze szprotkami puszkę!

Już kocham rybne paluszki,
Gdy ważysz je właśnie Ty.
To dla Ciebie śpiewał Scooter:
"How much is the fish?"
Dla Ciebie zatrzymam oś czasu,
Tak szybko ucieka nam!
Przekopię poligon, ćwierć lasu,
By z łusek naszyjnik Ci dać!

Viola! Viola!
Co zimna ryba jest!
Viola! Viola!
Ty filetujesz me serce!
Viola! Viola!
Tak marzę o Tobie,
Gdy otwieram
Ze szprotkami puszkę!

Już "Szczęki" znam na pamięć,
Wiem już, gdzie Nemo jest.
Zaprenumerowałem
Wędkarskich poradników sześć!
Zauważ mnie w końcu, Viola!
Daj znak, że kochasz mnie!
Ile ryb jeszcze mam kupić?
Już dla Ciebie znów mrożę tonę!

Viola! Viola!
Co zimna ryba jest!
Viola! Viola!
Ty filetujesz me serce!
Viola! Viola!
Tak marzę o Tobie,
Gdy otwieram, otwieram
Ze szprotkami puszkę!

Poszedłem do marketu,
Aby znowu ujrzeć Cię, lecz
Ciebie tam nie było.
Gdzie jesteś?
Ou-ou. Gdzie?
Wtem głos Twój piękny zabrzmiał
I pękł zmartwienia lód.
Lecz, co to?
Kto mi to zrobił?
Przenieśli Violkę na dróóóóóóóóóóóóóóóóóó...
Na drób!

Viola... Viola...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I saw her in supermarket
In the fish stall
I had a tomato mash in my basket
And salami!
I followed her every gesture
Gentle with every fish
She touched them
That my heart almost break!

Viola! Viola!
She's a cold fish
Viola! Viola!
You're filleting my heart!
Viola! Viola!
I'm dreaming about you
When I'm opening
Tan with sprats!

I already love fish fingers
When you're weighting them
Scooter sang for you
"How much is the fish?"
For you I'll stop the timeline
It's running so fast!
I'll dig the firing range, a quarter of the forest
To give you necklace made of scales!

Viola! Viola!
She's a cold fish
Viola! Viola!
You're filleting my heart!
Viola! Viola!
I'm dreaming about you
When I'm opening
Tan with sprats!

I already know "Jaws" by heart
I know where Nemo is.
I subscribed
To six fishing guidebooks
See me, Viola!
Give me a sign, that you love me
How many fishes should I buy?
I'm already freezing a hundred for you!


Viola! Viola!
She's a cold fish
Viola! Viola!
You're filleting my heart!
Viola! Viola!
I'm dreaming about you
When I'm opening
Tan with sprats!

I came to the shop
To see you again, but
You weren't there
Where are you?
Ou-ou. Where?
Then I heard your beautiful voice
And the ice of worry has broke
But, what is it?
Who did this to me?
They moved Viola to poul…….
To poultry!

Viola... Viola... VJOLO

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Michał Kincel

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Kabaret Smile

Komentarze (1):

wiktoriaanna157 14 lutego 2014 15:11
(-1)
Michał ma piękny głos <3 :*

tekstowo.pl
1 714 001 tekstów, 18 084 poszukiwanych i 497 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności