1 718 693 tekstów, 18 089 poszukiwanych i 630 oczekujących
Kabaret Smile - Internetu brak
Tekst dodał(a): Kartama02 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hewki151 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kartama02 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

To się stało dziś,
W ten pochmurny dzień.
Jakby strzałem ktoś
Przebił serce me.
Jeszcze wczoraj My,
Dzisiaj Ty i Ja.
Ktoś rozłączył nas,
Pozostałem sam.
I pytania złe
W usta cisną się:
"Co? Dlaczego? Jak?
Kiedy i gdzie?
Czemu, Boże mój
Ukarałeś tak?"
Internetu brak!

Kopnął mnie los w dupę.
Nie wejdę na WP!
Straszna to udręka,
Ranek bez Pudelka!
Nie ma Gadu-Gadu,
Zniknął Skype bez śladu!
Już sięgnąłem bruku,
Brak mnie na Facebooku!
Jak ja się nazywam?
Kowalski, czy Szpak?
Internetu nie ma,
Tożsamości brak!

Internetu brak.
Internetu brak.
Oh my God.
Oh my God!

Kowalski,
Kowalski to był dobry numer,
1052.
To prawda, często przeklinał,
nie używał polskich znaków
i zawsze, zawsze przerywał łańcuszki.

Kowalski często wchodził na brzydkie strony.
Właściwie, siedział tylko na brzydkich.
Kowalski...
Ach, ty Kowalski...

Strasznie mnie to dziwi!
Gdzie jest moje Wi-Fiiiiiii?!
Gdzie ono jeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeest?!...

"Baza wirusów została zaktualizowana."

No nareszcie!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
This was happened today,
In this clouded day.
Like shoot somebody
Punched my heart
Still yesterday we,
Today you and me.
Somebody disconnected us,
I stayed alone.
I am bursting
With ugly questions:
"What? Why? How?
When and where?
Why, my Lord
So penalized?"
Lack of the Internet!

Fate kicked my ass.
I won't go to the WP [Polish Internet Page]!
This is terrible torment,
Morning without Pudelek [Polish Gossip Web Portal]!
There is no Gadu-Gadu [Polish Instant Messenger],
Skype disappeared silently!
I inherited Vulgar Street,
Lack of me on Facebook!
What's my name?
Kowalski or Szpak?
There is no Internet,
Lack of identity!

There is no Internet.
There is no Internet.
Oh my God.
Oh my God!

Kowalski,
Kowalski was extra number,
1052.
This is truth, he often cussed,
he didn't use polish signs
and always, always damage Internet chains.

Kowalski often went on dirty websites.
Actually, he was only on dirties.
Kowalski...
Oh, you Kowalski...

It terrible vex me!
Where is my Wi-Fiiiiiii?!
Where it isssssssssssssssssssssssssss?!

"The virus database has been updated."

Finally!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Kabaret Smile

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jacques Brel

Wykonanie oryginalne:

M. Partyka, S. Feliciak

Komentarze (1):

czadowo 11 stycznia 2014 14:45
(+1)
fajna piosenka super :-D

tekstowo.pl
1 718 693 tekstów, 18 089 poszukiwanych i 630 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności