1 968 669 tekstów, 18 048 poszukiwanych i 815 oczekujących

Kabaret Smile - Dyplom

Tekst dodał(a): TotalDrama Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lagooncia098 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasiulka1125 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1.Po pięciu latach studia skończone,
z dyplomem w kieszeni świat stoi otworem.
Mówili rodzice, że studia ważne są!
Przejrzę oferty we wszystkich gazetach,
najlepszą z najlepszych posadę wybiorę,
zarobię pieniądze i opuszczę mamusi dom!

ref: Jak to będzie?!
Ważne by dyplom zawsze w kieszeni mieć! (No to mam)
By znaleźć pracę jaką tylko chcesz! (Znajdę najlepszą pracę na świecie)
Pamiętaj, że nasz dyplom w kieszeni masz! (I jestem dumny)
Kiedyś na pewno przyjdzie na niego czas!

2.Na pierwszej rozmowie byłem w urzędzie,
o dyplom mnie jednak nikt nie zapytał...
Zapytał mnie za to czy kogoś z dyrekcji znam.
Z rozmowy w banku też szybko wyszedłem,
bo chcieli bym miał sto lat doświadczenia
a ja dopiero dwadzieścia pięć wiosen mam!

ref: No jak to będzie?!
Ważne by dyplom zawsze w kieszeni mieć! (Ale łatwo nie ma)
By znaleźć pracę jaką tylko chcesz! (To jeszcze się postaram, jeszcze poszukam)
Pamiętaj, że nasz dyplom w kieszeni masz! (No pięć lat pracy)
Kiedyś na pewno przyjdzie na niego czas!

3.Mogłem pracować w hurtowni obuwia,
za sześćset złoty i buta na rękę.
I jedną czterdziestą piątą etatu mieć!
W kopalni mogłem pracować na czarno,
w tartaku chcieli mnie przerżnąć na kasę,
a prezes ubojni próbował poderwać mnie!

ref: Jak to będzie?!
Ważne by dyplom zawsze w kieszeni mieć! (Głęboko schowany)
By znaleźć pracę jaką tylko chcesz! (A mi się nie udało, to są jakieś jaja)
Pamiętaj, że nasz dyplom w kieszeni masz! (Panie dziekanie co Pan?)
Kiedyś na pewno przyjdzie na niego czas!

4.W Polsce nie mogłem znaleźć roboty,
wyjechałem więc zbierać do Niemiec maliny,
choć przecież bez studiów mogłem pojechać tam!
Już w pierwszym dniu pracy zjadłem kilka owoców,
na moje nieszczęście no nie były myte!
Z goniącym problemem zostałem w tym polu sam!

Ojej i co ja teraz mam zrobić? Co?!

ref: Pamiętaj, że jeszcze dyplom w kieszeni masz! (No jest)
I właśnie teraz nadszedł dyplomu czas! (No to dobrze, że studia skończyłem)
Pamiętaj, że jeszcze dyplom w kieszeni masz!
I właśnie teraz przyszedł dyplomu czas!

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. After five years of studies done,
with a diploma in his pocket world is wide open .
They told the parents that the studies are important !
'll Review the offer in all the papers ,
the best of the best job I choose ,
I earn money and leave mommy's house !

Ref : How it will be ?
It is important to a degree I always have in your pocket ! (Now that I have)
To find a job what you want! ( I'll find the best job in the world)
Remember that our diploma in your pocket you ! (I 'm proud )
Once certainly come at him time !

2. At the first interview , I was in the office ,
for diploma me but nobody asked ...
He asked me whether I know someone from the management .
From the conversation in the bank also left quickly ,
Chieli because I was one hundred years of experience ,
and I'm only twenty-five summers I have !

Ref : Well, how it will be ?
It is important to a degree I always have in your pocket ! ( But easy does not exist)
To find a job what you want! ( It still try , still look for )
Remember that our diploma in your pocket you ! (Well five years of work)
Once certainly come at him time !

3. I could work in the wholesale footwear,
for six gold and shoe Watches .
And one czterdzesta have FIFTH time !
The mine could work in black,
in tarteku wanted me to fuck for money ,
and the president of a slaughterhouse tried to pick me !

Ref : How it will be ?
It is important to a degree I always have in your pocket ! ( Deeply hidden )
To find a job what you want! ( And I could not , there were some eggs)
Remember that our diploma in your pocket you ! ( Mr. Dzeka what the Lord ? )
Once certainly come at him time !

4. In Poland, I could not find a job,
So I went to Germany to gather raspberries,
even though no studies could go there!
On the first day of work I ate some fruit ,
my misfortune not having taken place cleaned !
In chasing the problem has been in this field for yourself!

Oh , and what am I supposed to do now ? What?

Ref : Remember that even a diploma in your pocket you ! ( Is not )
And now it's time diploma ! (Well it's good that I finished college )
Remember, you still have a diploma in your pocket !
And now came the time diploma !

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Kabaret Smile

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Black Fox

Wykonanie oryginalne:

kabaret smile

Komentarze (2):

czadowo 11 stycznia 2014 14:34
(0)
super XD :-)) uwielbiam smile♥♥♡♡
:-D:-D:-))))

klaudiamuszynsk 09 września 2012 13:54
(0)
fajne te piosenki wasze co raz fajniejsze

tekstowo.pl
1 968 669 tekstów, 18 048 poszukiwanych i 815 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności