K'naan - Is Anybody Out There feat. Nelly Furtado

[Nelly Furtado]
Nie chcę być pozostawiona
Na tej wojnie, dzisiejszej nocy
Czy walczę samotnie?
Czy ktoś tutaj jest?
Nie chcę być pozostawiona
Pozostawiona na tym świecie w tyle
Powiedz że przejdziesz na moją stronę

[K'naan]
Coś o Mary
Nigdy nie wygrała pokazu piękności
Nigdy nie czuła się ładna
Nigdy nie wyglądała jak Cameron
Diaz było jej nazwiskiem
Zawsze opuszczona
Zatrzymaj swoją głowę w górze
Kochanie, to twój hymn
Tam idzie Hannah
Pokazuje swój sztandar
Wymiata tą koroną
Doprowadza chłopców do szaleństwa
Kiedy jesteś niepewny siebie
To jest fakt
Możesz wskazywać na kogoś palcem
Ale pozostałe trzy palce są skierowane w twoją stronę

Potrafię zauważyć jej płacz, yeah
Czy ktoś tu jest?
Naprawdę liczy na twoją miłość
Wciąż idzie* pod górę
Ale ty postępujesz, jakby cię to nie obchodziło
Właśnie teraz ona naprawdę potrzebuje czyichś ramion
żeby zawisnąć w nich, aż to się skończy
Ona płacze za twoją miłością dzisiejszej nocy
Samotność jest trudna to przetrwania

[Nelly Furtado]
Nie chcę być pozostawiona
Na tej wojnie, dzisiejszej nocy
Czy walczę samotnie?
Czy ktoś tutaj jest? yeah
Nie chcę być sama
Sama w tym świecie, w tyle
Powiedz, że przejdziesz na moją stronę
Czy ktoś tu jest? yeah,yeah,yeah,yeah
Czy ktoś tutaj jest?
(ktoś,ktokolwiek)

[K'naan]
Nazywał się Adam
Kiedy jego mama go miała
Tata był złudzeniem, nigdy na niego nie spojrzał
Dorastał zły i antyspołeczny
Znienawidzony na zewnątrz, zawsze grał w 'Madden'
Adam był samotny
Narkotyki były jedyną
ucieczką z jego życia
Teraz on powoli traci jego zapał
Bliski emerytury
Ale z ostatnią nadzieją unosi swoje ramiona

Potrafię zauważyć jego płacz, yeah
Czy ktoś tutaj jest?
On naprawdę liczy na twoją miłość
Ciągle idzie pod górę
Ale ty zachowujesz się, jakby Cię to nie obchodziło
Właśnie teraz on naprawdę potrzebuje czyichś ramion
żeby zawisnąć w nich, aż to się skończy
On woła o twoją miłość dzisiejszej nocy
Samotność jest trudna do przetrwania

[Nelly Furtado]
Nie chcę być pozostawiona
Na tej wojnie, dzisiejszej nocy
Czy walczę samotnie?
Czy ktoś tutaj jest?
Nie chcę być pozostawiona
Pozostawiona na tym świecie w tyle
Powiedz że przejdziesz na moją stronę
Czy ktoś tutaj jest?

Jeśli czujesz się w sposób, w jaki ja się czuję
Jakbyś mówił do siebie
Cóż, to jest dla tych wszystkich, którzy czują się niewidzialni
Samotny w zatłoczonym pokoju
Szukał kogoś podobnego do siebie
Nie możesz robić wszystkiego sam (nikt nie może, skarbie)
Nie możesz robić wszystkiego sam (nikt nie powinien)
Czy ktoś tu jest?
(ktoś, ktokolwiek)
Czy ktoś tu jest?
Jestem właśnie tu, dla ciebie
Czy ktoś tu jest?

Nie chcę być pozostawiona
Na tej wojnie, dzisiejszej nocy
Czy walczę samotnie?
Czy ktoś tutaj jest?
Nie chcę być pozostawiona
Pozostawiona na tym świecie w tyle
Powiedz że przejdziesz na moją stronę
Czy ktoś tutaj jest? yeah, yeah, yeah
Nie chcę robić wszystkiego sama
Potrzebuję twojej miłości, aby zabrała mnie do domu
Nikt nie powiedział , że powinieneś być sam
Jestem właśnie tutaj
Czy ktoś tutaj jest?

* Nie jestem pewna dokładnego znaczenia zdania, lecz chodzi o coś w stylu "idzie przez życie pod górę" lub "idzie pod górę". Zdanie "wciąż walczy pod górę" wydaje się przynajmniej w naszym języku bezsensowne.