tekstowo.pl
1 606 996 tekstów w serwisie, 16 145 poszukiwanych i 728 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
K-Maro - Femme like you
Odsłon: 93621
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martoosia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kaci15
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
KOBIETA TAKA JAK TY


Daj mi swe serce
Daj mi swe cialo
Daj mi toj dobry stary funk
Twoj rock
Twoj soul ( jezeli chodzi o muzyke, lub twoja soul jesli chodzi o dusze)
Spiewaj razem ze mna, chce takiej kobiety jak ty
Aby zaprowadzila mnie na koniec swiata, kobieta taka jak ty

Daj mi swe serce
Daj mi swe cialo
Daj mi toj dobry stary funk
Twoj rock
Twoj soul ( jezeli chodzi o muzyke, lub twoja soul jesli chodzi o dusze)
Spiewaj razem ze mna, chce mezczyzny takiego jak ty
niegrzeczny chlopcze, wiesz ze mi sie podobasz, mezczyzna taki jak ty

gdy spiewasz zapominam
nie mam nawet najmniejszych zmartwien
moj bol mija (ucieka)
nadajesz dzwiek mojemu zyciu
a pozniej nie wiem co sie dzieje
Masz to spojrzenie na twarzy
ktore prowadzi mnie do punktu wyjscia
Prowadzi nas do wieczoru gdy wyszlismy z baru
To nawet ta wspolwina ktora sie osiedla
Lub gdy jestesmy na scenie
i gdy blyszczymy pod ta sama gwiazda
Gdy twoj glos przechodzi m moj ( gdy twoj glos napotyka moj), tak ze czuje twoj soul ( twoja dusze) w moich zylach
tak, ze moj ..... plynie w twoich
Kobieto jestes piekna ale gdy spiewasz jestes sexy
Flash na nia, rock, soul.....( bla bla bla)
wspolniczko dajemy im dobry dzwiek jak...
W telewizji, Mary J.Blige blyszczaca twoj styl ,twoj urok jestes bajkowa
przyjemnosc dla ubitej drogi
mmmm baby, wiedzialas jak ja cie. mhmhmmhmh baby
Uwierz mi ze atmosfera jest doskonala
a pozniej ty spiewasz a nastepnie ja sie slizgam i trace glowe
dwa zycie dwa glosy ktore sie spotykaja

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


{Refrain:}
Donne-moi ton coeur baby,
Ton corps baby hey
Donne-moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby,
Ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde, une femme like you
Hey
Donne-moi ton coeur baby,
Ton corps baby hey
Donne-moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby, ta soûl baby hey
Chante avec moi, je veux un homme like you
Bad boy tu sais qu' tu m' plais, un homme like you
Hey

Quand tu chantes, j'oublie
J'ai plus le moindre soucis
J'ai le mal qui fuit,
Tu donnes un son à ma vie
Et puis j' sais pas qu'est-ce qui s' passe,
T'as ce regard dans la face
Qui me ramène à la case départ, là où j' suis parti,
Nous ramène à la soirée du bar quand on est sortis
Et c'est cette même complicité qui s'installe,
Ou quand on est sur la scène
Et qu'on brille sous la même étoile
Quand ta voix croise la mienne, que j'ai ta soul dans mes veines
Comme on va être cool dans les tiennes
Femme t'es belle mais quand tu chantes t'es sexy,
Flash sur elle, rock, soul baby

{au Refrain}

complice on leur donne un bon son, like...
A la tv, Mary J.Blige glamourous, ton style et ton charme t'es fabulous
Un délice pour un macadam
Mhhm baby baby, si tu savais comme j' te mhhm baby baby
Crois-moi que l'atmosphère est parfaite,
Et plus tu chantes, plus je j' glisse sur la pente et j'perds la tête
Deux vies, deux voix qui s' rencontrent
Deux histoires qui se racontent
Une chanson pour le dire,
Y'a les mots, les images pour le décrire
Une belle rencontre à l'ancienne,
Prends un flash! y'a d' la magie sur scène,
Le rideau tombe et c'est terminé
Une belle collabo, des mots sur une feuille, pour se rappeler

{au Refrain}

Donne-moi ton coeur,
Donne-moi ton corps,
Donne-moi ta soul,
Ton rock'n'roll
Je veux une femme like you
Un homme like you

{au Refrain, x2}

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

K-Maro

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mirko Vukomanovic

Wykonanie oryginalne:

K-Maro

Płyty:

La Good Life (CD, 2004)/EastWest

Komentarze (12):

abarai 10 lutego 2019 11:44
(0) + -
To było tłumaczone w translatorze ??

narcyz07
Narcyz07 31 sierpnia 2012 22:17
(+3) + -
kocham <3

iinvencible 30 lipca 2012 18:48
(+10) + -
Tekst fonetyczny:

{Refrain:}
don mła tą ker bejbi
ton korp bejbi hej
don mła tobon wie fank
to rok bejbi
to sol bejbi hej
szant awek mła że we un fam lajk ju
pur mamner bułdiu dmond un fam lajk ju
heeeej
don mła to ker bejbi
ton korp bejbi hej
don mła tobon wie fank
ton rok bejbi
ton sol bejbi hej
szant awek mła że we un hom lajk ju
bed bojs tu setci ple un hom lajk ju
heeeej

kąt ti sząt, żubli
że plu le mąndre lsusi
że le mal ki fli
tu don a soma e ma wi
et pliż se pa kes kis pas
tase regard dą la fa
ki me ramen ala kas depart lałżesłi a parti
nu ramen ala słara du ba kątąd sorti
e seset mem kąplisete kisąstal
ąktore siora sene
eką briżosla mem etłale
ką ta wła kroasła mien, ke że ta soldo mie wen
komą wa etr kol dą le tien
fam te bele me kąti sząt te seksi
flasz sorel, rok, sol bejbi

{Refrain:}

kąplis so lą denr bąsą, eik
ela teve mary żeblisz glamoro tą style tą szame te fabolos
un delise purun makadam
mhmm bejbi bejbi si tu sa we kamszte mhmm bejbi bejbi
krue mła ke lastmosfere ke parchfe
e pli tu szą pliu żesz glis so le pąt eszper la tet
du wi de wła kis rąkontre
de zistłar ki se rekąten
un szą por le dier
ylja le mo, lezimaż, puar le dekrire
un bel ąkątr alonsien
pron ą flasz ja dla meżi są scene
lo redo tąb e ses taminen
un bel kolabo de mo są un feilpor so lapre

{Refrain:}

don mła tą ker
don mła tą kąp
don mła tą sol
tąn rok en rol
że weks n fem lajk ju
un hom lajk ju

{au Refrain, x2}


Mam nadzieję, że wam się spodoba bo siedziałam nad nim dobre 1,5 h. :) za błędy z góry przepraszam. miłego śpiewania :):):):)

sebcio90
sebcio90 18 stycznia 2012 15:49
(+5) + -
Powracają stare wspomnienia .
Uwielbiam tą piosenkę!!!

mychaa27
Mychaa27 27 sierpnia 2011 17:37
(+2) + -
Ta piosenka podoba mi się już 'kupę' czasu i chyba nigdy mi się nie znudzi:)

woda
Woda 26 sierpnia 2010 17:15
(+2) + -
Jag älskar dig

madzzia_
madzzia!~>^ 16 czerwca 2010 16:39
(-2) + -
Meeee! Czemu ja tego wcześniej nie słyszałam ??? ;( To jest cudowne, boskie, zajebiste, ... Jaki fajny ten duet wyszedł ;)) Uwielbiam Emin3ma!!! :D <3 A Rihannę lubię teraz bardziej niż wcześniej ;) Eminem 4ever! - będzie na zawsze w moim sercu ;** :) `Bo ta muzyka do mnie przemawia... ;)

madzzia_
madzzia!~>^ 16 czerwca 2010 16:30
(+2) + -
Jak byłam taka malutka to bardzo ją lubiłam a jak ją usłyszałam po kilku latach to zaczęłam piszczeć jak szalona ;dd I taka byłam uhahana do tego ;D To jest naprawdę taki hicior, że dziwię się czaemu tego nie słychać zbyt często w radiu albo welewizji i że na listach jeszcze nie pozostało :))* Ahhh cudowna... ;*** :)) :D

mikrash1 18 maja 2010 20:41
(0) + -
ludzie ile macie lat, jesli jej nie znacie to jestescie zacofani w muzyce jak ...... (sami dokończcie)ta nuta jest bardzo stara ale jara nawe mój brat mając lat 7 zna ja i wam powie ze jest zajebista.I prosze żadnych komentarzy na ten temat, chyba że pozytywnych.

olusiazgr
olusiazgr 09 czerwca 2009 18:13
(-1) + -
Nieźle zryte banie :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności