Teksty piosenek > K > K.Flay > It's Just A Lot
2 411 685 tekstów, 31 130 poszukiwanych i 340 oczekujących

K.Flay - It's Just A Lot

It's Just A Lot

It's Just A Lot

Tekst dodał(a): Unwritten Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jedwabisty598 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): martynawieleba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I never knew
The sky could burn a hole into my empty head
I never knew
A smile could turn us into enemies instead
Oh, the never-ending bliss of moments
That you missed returning back
Like waves for second tries at luck
The luck you didn’t have back then
But now that it don’t matter much
It’s easy love and strangers acting
Like your oldest friends

It’s just a lot, it’s just a lot
I wanna hold onto the innocence I got
It’s just a lot, it’s just a lot
I wanna care for all the little things I got

I should have seen
The signs, clovers starting dying in the field
I shouldn’t be
Surprised when all the sudden all of it is real
Oh, I tried to write a book but I misunderstood
What I had seen and so the story made no sense
And stories all depend on whose perspective
You prefer is it an I or is it her
And does it matter in the end

It’s just a lot, it’s just a lot
I wanna hold onto the innocence I got
It’s just a lot, it’s just a lot
I wanna care for all the little things I got

I saw a film
And cried cause beauty has a way of crushing me
I took a pill
And sighed cause I’ve done things against which I believe
Oh, I think of you at night when my mind won’t stay quiet
And I’ve got someone sleeping peacefully at home,
But peace don’t reach my bones
The sadness still remains
And though I sing the same refrain
It all amounts to no one knows

It’s just a lot, it’s just a lot
I wanna hold onto the innocence I got
It’s just a lot, it’s just a lot
I wanna care for all the little things I got

You get it right
You get it wrong
It never stops
It’s just a lot

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie wiedziałam,
Że niebo może wypalić dziurę w mojej pustej głowie
Nigdy nie wiedziałam,
Że śmiech może zamienić nas we wrogów (w domyśle zamiast w przyjaciół)
Oh, ta niekończąca się błogość momentów
Którą przeoczyłeś wracając
Jak fale drugiej szansy w szczęściu
Szczęściu, którego wtedy nie miałeś
Ale teraz kiedy to nie ma znaczenia
To jak łatwa miłość i nieznajomi zachowujący się
Jak Twoi najstarsi przyjaciele

To po prostu wiele, to po prostu wiele
Chcę trzymać się niewinności, którą mam
Topo prostu wiele, topo prostu wiele
Chcę troszczyć się o te wszystkie małe rzeczy, które mam
(I got - w sensie: od urodzenia posiadanie czegoś bez zdobywania tej rzeczy)

Powinnam zobaczyć
Znaki, koniczyny umierają w polu
Nie powinnam być,
Zaskoczona kiedy nagle wszystko to jest prawdą
Oh, próbowałam napisać książkę, ale nie zrozumiałam
To co zobaczyłam, więc ta opowieść nie miała sensu
I wszystkie opowieści zależą od czyjejś perspektywy
Ty preferujesz "Czy to ja? Czy to ona?"
I czy ma to na końcu znaczenie?

To po prostu wiele, to po prostu wiele
Chcę trzymać się niewinności, którą mam
To po prostu wiele, to po prostu wiele
Chcę troszczyć się o te wszystkie małe rzeczy, które mam

Obejrzałam film,
I płakałam, ponieważ piękno ma swój sposób, aby mnie skruszyć
Wzięłam tabletkę,
I westchnęłam bo zrobiłam rzeczy, w które nie wierzę
Oh, Myślę o tobie w nocy kiedy mój umysł nie chce być cicho
I mam kogoś śpiącego spokojnie w domu,
Ale spokój nie dosięga moich kości
Smutek wciąż pozostaje
I pomimo, że ciągle śpiewam ten sam refren
Wszystko sumuje się do "nikt nie wie"

To po prostu wiele, to po prostu wiele
Chcę trzymać się niewinności, którą mam
To po prostu wiele, to po prostu wiele
Chcę troszczyć się o te wszystkie małe rzeczy, które mam

Rozumiesz to
Nie rozumiesz tego
To nigdy się nie kończy
To po prostu wiele

Ps. W piosence jest wiele sformułowań, które ciężko jest wytłumaczyć w dosłowny sposób, dlatego starałem się je przetłumaczyć w jak najprostszy sposób.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

K.Flay

Płyty:

Every Where Is Some Where

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 685 tekstów, 31 130 poszukiwanych i 340 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności