Teksty piosenek > K > K.Flay > Anywhere But Here
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 372 oczekujących

K.Flay - Anywhere But Here

Anywhere But Here

Anywhere But Here

Tekst dodał(a): prqemila Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JulietteMae Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): killer27 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

See I've been caught in between two extremes
From the high to low, gotta hide from the light of day
Feeling like I might just float away
Can't say what's real anymore
Or what the hell I'm living for
But it sounds so sweet when you tell me that you love me
Space in which I'm in erased can't travel
Watch the stitches of my life unravel
And I'm battling what does it matter
Silence in a world full of chatter
Yeah I'm having a real hard go of it
Who gives a shit well nobody
Might turn to dust, but I like what you do to me too much

I don't see nothing wrong with feeling like I don't belong
Anywhere but here
I can't find nothing right with feeling like I won't survive
So make this disappear

And let me just fly, high, high away
I wanna just fly high, high away

See I've been stretched to the max
Pushed every limit can't be brought back
Innocence well I lost that, feeling good well I'm off that
So I revel in the pain
Chemicals inside my veins
And it sounds so sweet when you tell me that you love me
I'm a ghost, a flash, a pure apparition
And it goes so fast, sure that I'm missing
Any hope of the path that I wanna be following
Take a drink, keep swallowing
Take a pill, tip the bottle back
Go in for the kill and I'm automatically feeling fine
Let me step out of my mind

I don't see nothing wrong with feeling like I don't belong
Anywhere but here
I can't find nothing right with feeling like I won't survive
So make this disappear

And let me just fly, high, high away
I wanna just fly high, high away

From what I can detect the mess that I've been left in
Heart soon arrested beating slowly
And I'm facing a wall full of questions
Demons in my chest I confess they own me
And if only I could just break this trend
I believe that I might be myself again
It's been a long time since I felt free
It's been a long time since I felt new
I spent a long time down on my knees
Waiting to find someone like you

I don't see nothing wrong with feeling like I don't belong
Anywhere but here
I can't find nothing right with feeling like I won't survive
So make this disappear

And let me just fly, high, high away
I wanna just fly high, high away

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dostrzegam, że byłam rozdarta pomiędzy dwiema skrajnościami
Od wysokiej do niskiej, musząc ukryć się przed światłem dnia
Uczucie, jakbym mogła tak po prostu odlecieć
Nie umiem już stwierdzić, co jest prawdziwe
Albo po co, do cholery, ja w ogóle żyję
Ale to brzmi tak słodko, kiedy mówisz, że mnie kochasz
Przestrzeń, w której mnie wymazano, nie może się przemieszczać
Obserwuję szwy swojego życia, w strzępach
I walczę, czy to coś znaczy
Cisza w świecie pełnym szumu
Tak, mam prawdziwe trudności, by z tego wyjść
Kogo to obchodzi, cóż, nikogo
Mogłabym obrócić się w popiół, ale za bardzo lubię to, co mi robisz

Nie widzę nic złego w uczuciu, jakbym nie należała
Nigdzie indziej tylko tutaj
Nie mogę znaleźć nic słusznego w uczuciu, że nie przetrwam
Więc spraw, żeby zniknęło

I pozwól mi po prostu latać wysoko, wysoko stąd
Chcę po prostu latać wysoko, wysoko stąd

Dostrzegam, że zostałam maksymalnie wykorzystana
Żadna przekroczona granica wytrzymałości nie może zostać przywrócona
Niewinność, cóż, straciłam ją, czując się dobrze, skończyłam już z tym

Więc rozkoszuję się cierpieniem
Chemikalia w moich żyłach
I to brzmi tak słodko, kiedy mówisz, że mnie kochasz
Jestem widmem, przebłyskiem, prawdziwym objawieniem
I to dzieje się tak szybko, jestem pewna, że coś mi umyka
Jakaś nadzieja ścieżki, którą chcę podążać
Napij się, nie przestawaj przełykać
Weź tabletkę, nalej sobie jeszcze z butelki
Idę na śmierć i automatycznie czuję się lepiej
Pozwól mi wyjść ze swojego umysłu

Nie widzę nic złego w uczuciu, jakbym nie należała
Nigdzie indziej tylko tutaj
Nie mogę znaleźć nic słusznego w uczuciu, że nie przetrwam
Więc spraw, żeby zniknęło

I pozwól mi po prostu latać wysoko, wysoko stąd
Chcę po prostu latać wysoko, wysoko stąd

Od tego, co mogę dostrzec w bałaganie, który za sobą zostawiłam
Serce bliskie zatrzymania, bije powoli
I stawiam czoła ścianie pełnej wątpliwości
Demony w mojej klatce piersiowej, przyznaję, że mnie posiadają
I gdybym tylko mogła złamać tę tendencję
Wierzę, że mogłabym być znowu sobą
To był długi czas, zanim poczułam się wolna
To był długi czas, zanim poczułam się inaczej
Spędziłam dużo czasu, padając na kolana
Czekając, by znaleźć kogoś takiego jak ty

Nie widzę nic złego w uczuciu, jakbym nie należała
Nigdzie indziej tylko tutaj
Nie mogę znaleźć nic słusznego w uczuciu, że nie przetrwam
Więc spraw, żeby zniknęło

I pozwól mi po prostu latać wysoko, wysoko stąd
Chcę po prostu latać wysoko, wysoko stąd

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

K. Flay (EP, 2010)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 372 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności