Teksty piosenek > K > K/DA > Pop/Stars
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 441 oczekujących

K/DA - Pop/Stars

Pop/Stars

Pop/Stars

Tekst dodał(a): Banunu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Neef Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Neef Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Hangul]

[Jaira Burns/Kai’Sa]
You know who it is
Coming 'round again
You want a dose of this
Right now
It's K/DA, uh!

[Soyeon/Akali]
I'm a goddess with a blade
solichyeobwa nae ileum ij-ji moshage
(소리쳐봐 내 이름 잊지 못하게)
Loud, loud, loud, loud
I could take it to the top
jeoldae meomchuji moshae naega kkeutnaejuneun
(절대 멈추지 못해 내가 끝내주는)
Bad gal, gal, gal

[Madison Beer/Evelynn]
And when I start to talk like that (Like that)
Oh you won't know how to react
I'm a picture-perfect face
With that wild in my veins
You can hear it in my
Growl, growl, growl, growl

[Miyeon/Ahri]
So keep your eyes on me now
mueos-eul bodeun joh-ahal geoya
(무엇을 보든 좋아할 거야)
dah-eul su eobsneun level
(닿을 수 없는)
nawa daegyeol wonhan neol hwagsinhae
(나와 대결 원한 널 확신해)
We got it all in our hands now
So can you handle what we're all about?
We're so tough
Not scared to show you up
Can you feel the rush now?

[All, Kai’Sa, Evelynn]
Ain't nobody bringing us
Down, down, down, down, down, down
They could try but we're gonna wear the crown
You could go another round
Round, round, round, round, round, round
Wish you luck but you're not bringing us down
We go hard (Hard); 'til we get it, get it
We go hard (Hard); we so in it, in it
We pop stars (Pop stars), only winning, winning now
Ain't nobody bringing us down, down, down, down

[Akali]
Hey!
You ready for this? (Let's go!)
See eonjedeunji nae moseub magic
(언제든지 내 모습)
dan han beon-e naega jab-eo
(단 한 번에 내가 잡어)
jeoldae gijugji anhji, uh!
(절대 기죽지 않지)
Pow-pow nega mwol al-a
(네가 뭘 알아)
gyeondil su eobs-eo, wonhaedo
(견딜 수 없어, 원해도)
wonhaneun ge eolgul-e boyeo
(원하는 게 얼굴에 보여)
I'm trouble and you're wanting it
I'm so cold
When I move that way, you gonna be so blown
I'm the realest in the game, uh

[Evelynn]
Say I'm on fire with a blade
You're about to hear my name
Ringing in your head like, whoa

[Ahri]
So keep your eyes on me now
mueos-eul bodeun joh-ahal geoya
(무엇을 보든 좋아할 거야)
We're so tough
Not scared to show you up
Can you feel the rush now?

[All, Kai’Sa]
Ain't nobody bringing us
Down, down, down, down, down, down
They could try but we're gonna wear the crown
You could go another round
Round, round, round, round, round, round
Wish you luck but you're not bringing us down
We go hard (Hard); 'til we get it, get it
We go hard (Hard); we so in it, in it
We pop stars (Pop stars), only winning, winning now
Ain't nobody bringing us down, down, down, down

[Ahri]
Oh, nan meomchuji anh-a
(난 멈추지 않아)
Oh, oh, we go hard
Oh, oh, we pop stars (Stars), stars (Stars)
Ain't nobody bringing us

[All, Kai’Sa]
Ain't nobody bringing us
Down, down, down, down, down, down
They could try but we're gonna wear the crown
You could go another round
Round, round, round, round, round, round
Wish you luck but you're not bringing us down
We go hard (Hard); 'til we get it, get it
We go hard (Hard); we so in it, in it
We pop stars (Pop stars), only winning, winning now
Ain't nobody bringing us down, down, down, down

[Romanization]

[Kai’Sa]
You know who it is
Coming ’round again
You want a dose of this right now it’s K/DA uh!

[Akali]
I’m a goddess with a blade
sorichyeobwa nae ireum itji mothage
Loud loud loud loud
I could take it to the top
jeoldae meomchuji mothae
naega kkeutnaejuneun
Bad gal gal gal

[Evelynn]
And when I start to talk like that (like that)
Oh you won’t know how to react
I’m a picture perfect face
With that wild in my veins
You can hear it in my growl, growl, growl, growl

[Ahri]
So keep your eyes on me now
mueoseul bodeun joahal geoya
daheul su eopneun level
nawa daegyeol wonhan neol hwakshinhae
We gotta it all in our hands now
So can you handle what we’re all about
We’re so tough
Not scared to show you up
Can you feel the rush now?

[All, Kai’Sa, Evelynn]
Ain’t nobody bringing us
Down down down down down down
They could try but we’re gonna wear the crown
You could go another round
Round round round round round round
Wish you luck but you’re not bringing us down
We go hard till we get it get it
We go hard
We so in it in it
We POP/STARS
Only winning winning now
Ain’t nobody bringing us
Down down down down
Hey! You ready for this? Lessgo!

[Akali]
See eonjedeunji nae moseub magic
dan han beone naega jabeo jeoldae gijukji anchi uh!
Pow pow nega mwol ara
gyeondil su eopseo, wonhaedo
wonhaneun ge eolgure boyeo
I’m trouble and you’re wanting it
I’m so cold
When I move that way
You gonna be so blown I’m the realest in the game uh!

[Evelynn]
Say I’m on fire with a blade
You’re about to hear my name
Ringing in your head like ohhh

[Ahri]
So keep your eyes on me now
mueoseul bodeun joahal geoya
We’re so tough
Not scared to show you up
Can you feel the rush now?

[All, Kai’Sa]
Ain’t nobody bringing us
Down down down down down down
They could try but we’re gonna wear the crown
You could go another round
Round round round round round round
Wish you luck but you’re not bringing us down
We go hard till we get it get it
We go hard
We so in it in it
We POP/STARS
Only winning winning now
Ain’t nobody bringing us
Down down down down

[Ahri]
Ooh, mm, oh nan meomchuji ana
Oh oh we go hard
Oh oh we POP/STARS, stars

[All, Kai’Sa]
Ain’t nobody bringing us (x2)
Down down down down down down
They could try but we’re gonna wear the crown
You could go another round
Round round round round round round
Wish you luck but you’re not bringing us down
We go hard till we get it get it
We go hard
We so in it in it
We POP/STARS
Only winning winning now
Ain’t nobody bringing us
Down down down down

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Madison Beer/Evelynn]
Wiesz, kim jesteśmy
Ponownie nadchodzimy
Chcesz teraz dawki tego
To K/DA uh!

[Soyeon z (G)I-DLE/Akali]
Jestem boginią z mieczem
Wykrzycz moje imię
niezapomnienie
głośno, głośno, głośno, głośno
Mogłabym wziąć to na sam szczyt
i nigdy nie przestawać
Jestem niesamowitą i
Niegrzeczną dziewczyną, dziewczyną, dziewczyną

[Madison Beer/Evelynn]
Gdy zaczynam mówić w ten sposób (w ten sposób)
Oh, nie wiesz nawet jak zareagować
Mam idealną twarz jak z obrazka
a w mych żyłach płynie dzikość
Możesz ją usłyszeć w moim
mruczeniu, mruczeniu, mruczeniu, mruczeniu

[Miyeon z (G)I-DLE/Ahri]
Więc nie spuszczaj ze mnie swego wzroku
Spodoba ci się to, co za chwilę zobaczysz
Poziom, który nikt inny nie jest w stanie osiągnąć
Jestem pewna, że chcesz ze mną konkurować
Wszystko jest teraz w naszych rękach
Więc czy jesteś w stanie poradzić sobie z tym, co zaraz się stanie?
Jesteśmy twarde
Nie boimy ci się postawić
Czy czujesz ten pośpiech?

[Jaira Burns/Kai'Sa]
Nikt nie jest w stanie sprowadzić nas
[Jaira Burns/Kai'Sa, Soyeon/Akali, Miyeon/Ahri, Madison Beer/Evelynn]
na dół, dół, dół, dół, dół, dół
Mogliby próbować, ale to my będziemy nosić koronę
[Jaira Burns/Kai'Sa]
Możesz spróbować
[Jaira Burns/Kai'Sa, Soyeon/Akali, Miyeon/Ahri, Madison Beer/Evelynn]
Ponownie, ponownie, ponownie, ponownie, ponownie, ponownie, ponownie
Życzymy ci powodzenia bo i tak nas nie sprowadzisz na dół
Brniemy do przodu
dopóki tego nie dostaniemy, dostaniemy
Brniemy do przodu
Jesteśmy w tym, jesteśmy w tym
Rozsadzamy gwiazdy
Teraz tylko wygrana, wygrana
[Jaira Burns/Kai'Sa]
Nikt nie jest w stanie sprowadzić nas
[Jaira Burns/Kai'Sa, Soyeon/Akali, Miyeon/Ahri, Madison Beer/Evelynn]
na dół, dół, dół, dół, dół, dół

[Madison Beer/Evelynn]
Jesteście na to gotowi? (Lecimy!)
[Soyeon z (G)I-DLE/Akali]
Widzisz, za każdym razem wyglądam magicznie
Zdejmę cię jednym strzałem!
Nigdy mi się to nie nudzi, uh!
Pow pow, co ty niby wiesz?
[Madison Beer/Evelynn]
(Wiesz?)
[Soyeon z (G)I-DLE/Akali]
Nie możesz się temu oprzeć, nawet jeśli chcesz!
[Madison Beer/Evelynn]
(Chcesz)
[Soyeon z (G)I-DLE/Akali]
Widzę to po twojej twarzy
Jestem problemem, którego pragniesz
Jestem taka zimna
Gdy poruszam się w ten sposób
moje ruchy cię rozsadzają
Jestem najwierniejsza w tej grze, uh!

[Madison Beer/Evelynn]
Powiedz, że jestem ogniem na mieczu
Zaraz usłyszysz me imię
będzie ci ono dzwoniło w głowie jak oh

[Miyeon z (G)I-DLE/Ahri]
Więc nie spuszczaj ze mnie swego wzroku
Spodoba ci się to, co za chwilę zobaczysz
Jesteśmy twarde
Nie boimy ci się postawić
Czy czujesz ten pośpiech?

[Jaira Burns/Kai'Sa]
Nikt nie jest w stanie sprowadzić nas
[Jaira Burns/Kai'Sa, Soyeon/Akali, Miyeon/Ahri, Madison Beer/Evelynn]
na dół, dół, dół, dół, dół, dół
Mogliby próbować, ale to my będziemy nosić koronę
[Jaira Burns/Kai'Sa]
Możesz spróbować
[Jaira Burns/Kai'Sa, Soyeon/Akali, Miyeon/Ahri, Madison Beer/Evelynn]
Ponownie, ponownie, ponownie, ponownie, ponownie, ponownie, ponownie
Życzymy ci powodzenia bo i tak nas nie sprowadzisz na dół
Brniemy do przodu
dopóki tego nie dostaniemy, dostaniemy
Brniemy do przodu
Jesteśmy w tym, jesteśmy w tym
Rozsadzamy gwiazdy
Teraz tylko wygrana, wygrana
[Jaira Burns/Kai'Sa]
Nikt nie jest w stanie sprowadzić nas
[Jaira Burns/Kai'Sa, Soyeon/Akali, Miyeon/Ahri, Madison Beer/Evelynn]
na dół, dół, dół, dół, dół, dół

[Miyeon z (G)I-DLE/Ahri]
Oh... wiesz, że nie przestanę
Oh, oh brniemy do przodu
Oh, oh rozsadzamy gwiazdy (gwiazdy), gwiazdy (gwiazdy)

[Jaira Burns/Kai'Sa]
Nikt nie jest w stanie sprowadzić nas
[Jaira Burns/Kai'Sa, Soyeon/Akali, Miyeon/Ahri, Madison Beer/Evelynn]
Nikt nie jest w stanie sprowadzić nas na dół, dół, dół, dół, dół, dół
Mogliby próbować, ale to my będziemy nosić koronę
[Jaira Burns/Kai'Sa]
Możesz spróbować
[Jaira Burns/Kai'Sa, Soyeon/Akali, Miyeon/Ahri, Madison Beer/Evelynn]
Ponownie, ponownie, ponownie, ponownie, ponownie, ponownie, ponownie
Życzymy ci powodzenia bo i tak nas nie sprowadzisz na dół
Brniemy do przodu
dopóki tego nie dostaniemy, dostaniemy
Brniemy do przodu
Jesteśmy w tym, jesteśmy w tym
Rozsadzamy gwiazdy
Teraz tylko wygrana, wygrana
[Jaira Burns/Kai'Sa]
Nikt nie jest w stanie sprowadzić nas
[Jaira Burns/Kai'Sa, Soyeon/Akali, Miyeon/Ahri, Madison Beer/Evelynn]
na dół, dół, dół, dół, dół, dół

Copyright © Neef

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Riot Games

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Riot Games

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Madison Beer, (G) I-DLE, Jaira Burns

Ciekawostki:

Song for championship 2018 league of legends opening ceremony, and K/DA event.

Komentarze (8):

kpopstar 28 grudnia 2018 19:22
(+1)
@Neef: dziękuje <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

Neef 28 grudnia 2018 06:14
(+5)
@kpopstar: Udało mi się znaleźć moje tłumaczenie na jakiejś innej stronie! Nie sądziłem, że znalezienie plagiatu może tak bardzo sprawić radość :D
Tekst wysłałem już do edycji wprowadziłem też w nim parę zmian, na wszelki wypadek zostawiam go tutaj w komentarzu, jakby komuś znowu wpadł do głowy durny pomysł dodawania interpretacji tekstu jako jego tłumaczenia. To jest wersja bez zmian, ze zmianami będzie wyżej.
Musiałem usunąć poprzedni komentarz, bo po edycji tekst się zlał w jedną wielką całość, serdecznie przepraszam :c

[Madison Beer/Evelynn]
Wiesz, kim jesteśmy
Ponownie nadchodzimy
Chcesz teraz dawki tego
To K/DA uh!

[Soyeon z (G)I-DLE/Akali]
Jestem boginią z mieczem
Wykrzycz moje imię
niezapomnienie
głośno, głośno, głośno, głośno
Mogłabym wziąć to na sam szczyt
i nigdy nie przestawać
Jestem niesamowitą i
Niegrzeczną dziewczyną, dziewczyną, dziewczyną

[Madison Beer/Evelynn]
Kiedy zaczynam mówić w ten sposób (w ten sposób)
Oh, nie wiesz nawet jak zareagować
Mam idealną twarz jak z obrazka
a w mych żyłach płynie dzikość
Możesz ją usłyszeć w moim
mruczeniu, mruczeniu, mruczeniu, mruczeniu

[Miyeon z (G)I-DLE/Ahri]
Więc nie spuszczaj ze mnie swego wzroku
Spodoba ci się to, co za chwilę zobaczysz
Poziom, którego nikt inny nie jest w stanie osiągnąć
Jestem pewna, że chcesz ze mną walczyć
Wszystko jest teraz w naszych rękach
Więc czy jesteś w stanie poradzić sobie z tym, co zaraz się stanie?
Jesteśmy twarde
Nie boimy ci się postawić
Czy czujesz ten pośpiech?

[Jaira Burns/Kai'Sa]
Nikt nie jest w stanie sprowadzić nas
[Jaira Burns/Kai'Sa, Soyeon/Akali, Miyeon/Ahri, Madison Beer/Evelynn]
na dół, dół, dół, dół, dół, dół
Mogliby próbować, ale to my będziemy nosić koronę
[Jaira Burns/Kai'Sa]
Możesz spróbować
[Jaira Burns/Kai'Sa, Soyeon/Akali, Miyeon/Ahri, Madison Beer/Evelynn]
Ponownie, ponownie, ponownie, ponownie, ponownie, ponownie, ponownie
Życzymy ci powodzenia bo i tak nas nie sprowadzisz na dół
Brniemy do przodu
dopóki tego nie dostaniemy, dostaniemy
Brniemy do przodu
Jesteśmy w tym, jesteśmy w tym
Rozsadzamy gwiazdy
Teraz tylko wygrana, wygrana
[Jaira Burns/Kai'Sa]
Nikt nie jest w stanie sprowadzić nas
[Jaira Burns/Kai'Sa, Soyeon/Akali, Miyeon/Ahri, Madison Beer/Evelynn]
na dół, dół, dół, dół, dół, dół

[Madison Beer/Evelynn]
Jesteście na to gotowi? (Lecimy!)
[Soyeon z (G)I-DLE/Akali]
Widzisz, za każdym razem wyglądam magicznie
Za każdym razem kogoś łapie
Nigdy mi się to nie nudzi, uh!
Pow pow, co ty niby wiesz?
[Madison Beer/Evelynn]
(Wiesz?)
[Soyeon z (G)I-DLE/Akali]
Nie mogłabym tego znieść, nawet jeślibym chciała
[Madison Beer/Evelynn]
(Chciała)
[Soyeon z (G)I-DLE/Akali]
Pokaż mi czego ty pragniesz
Jestem problemem, którego pragniesz
Jestem taka zimna
Gdy poruszam się w ten sposób
moje ruchy cię rozsadzają
Jestem najwierniejsza w tej grze, uh!

[Madison Beer/Evelynn]
Powiedz, że jestem ogniem na mieczu
Zaraz usłyszysz me imię
będzie dzwoniło ci w głowie jak oh

[Miyeon z (G)I-DLE/Ahri]
Więc nie spuszczaj ze mnie swego wzroku
Spodoba ci się to, co za chwilę zobaczysz
Jesteśmy twarde
Nie boimy ci się postawić
Czy czujesz ten pośpiech?

[Jaira Burns/Kai'Sa]
Nikt nie jest w stanie sprowadzić nas
[Jaira Burns/Kai'Sa, Soyeon/Akali, Miyeon/Ahri, Madison Beer/Evelynn]
na dół, dół, dół, dół, dół, dół
Mogliby próbować, ale to my będziemy nosić koronę
[Jaira Burns/Kai'Sa]
Możesz spróbować
[Jaira Burns/Kai'Sa, Soyeon/Akali, Miyeon/Ahri, Madison Beer/Evelynn]
Ponownie, ponownie, ponownie, ponownie, ponownie, ponownie, ponownie
Życzymy ci powodzenia bo i tak nas nie sprowadzisz na dół
Brniemy do przodu
dopóki tego nie dostaniemy, dostaniemy
Brniemy do przodu
Jesteśmy w tym, jesteśmy w tym
Rozsadzamy gwiazdy
Teraz tylko wygrana, wygrana
[Jaira Burns/Kai'Sa]
Nikt nie jest w stanie sprowadzić nas
[Jaira Burns/Kai'Sa, Soyeon/Akali, Miyeon/Ahri, Madison Beer/Evelynn]
na dół, dół, dół, dół, dół, dół

[Miyeon z (G)I-DLE/Ahri]
Oh... wiesz, że nie przestanę
Oh, oh brniemy do przodu
Oh, oh rozsadzamy gwiazdy (gwiazdy), gwiazdy (gwiazdy)

[Jaira Burns/Kai'Sa]
Nikt nie jest w stanie sprowadzić nas
[Jaira Burns/Kai'Sa, Soyeon/Akali, Miyeon/Ahri, Madison Beer/Evelynn]
Nikt nie jest w stanie sprowadzić nas na dół, dół, dół, dół, dół, dół
Mogliby próbować, ale to my będziemy nosić koronę
[Jaira Burns/Kai'Sa]
Możesz spróbować
[Jaira Burns/Kai'Sa, Soyeon/Akali, Miyeon/Ahri, Madison Beer/Evelynn]
Ponownie, ponownie, ponownie, ponownie, ponownie, ponownie, ponownie
Życzymy ci powodzenia bo i tak nas nie sprowadzisz na dół
Brniemy do przodu
dopóki tego nie dostaniemy, dostaniemy
Brniemy do przodu
Jesteśmy w tym, jesteśmy w tym
Rozsadzamy gwiazdy
Teraz tylko wygrana, wygrana
[Jaira Burns/Kai'Sa]
Nikt nie jest w stanie sprowadzić nas
[Jaira Burns/Kai'Sa, Soyeon/Akali, Miyeon/Ahri, Madison Beer/Evelynn]
na dół, dół, dół, dół, dół, dół

Pokaż powiązany komentarz ↓

Neef 28 grudnia 2018 06:11 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

kpopstar 26 grudnia 2018 01:35 (edytowany 1 raz)
(0)
@Neef: Czy mogłabyś poprawić tłumaczenie jeszcze raz bo potrzebuje prawidłowego tekstu polskiego?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Neef 20 grudnia 2018 22:19 (edytowany 1 raz)
(+4)
@SakuraChian dziękuje bardzo, że usunęłaś moje POPRAWNE tłumaczenie i dodałaś tekst jakiegoś gościa, który te piosenkę COVERUJE w naszym języku. On przetłumaczył sobie tekst w ten sposób, żeby pasowało JEMU do zaśpiewania po polsku i nie ma to nic wspólnego z oryginałem.

LOtte2 18 grudnia 2018 23:49
(0)
@AsunaYuuki: Ty sobie jaja robisz, czy to jest ironia?

Pokaż powiązany komentarz ↓

AsunaYuuki 24 listopada 2018 21:06
(-1)
@Brasileira01: No bo przecież po co jak można zrobić "kopiuj, wklej."

Pokaż powiązany komentarz ↓

Brasileira01 12 listopada 2018 12:09
(0)
No naprawdę mądre, dodać tekst bez romanizacji...

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 441 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności