Teksty piosenek > K > K/DA > More
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 462 oczekujących

K/DA - More

More

More

Tekst dodał(a): AtriOlvaro Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kokosant Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AtriOlvaro Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

K/DA
Should we show 'em how we do it every day?
Yeah, yeah, yeah
Na, na-na-na, na-na-na-na-na-na
Let's get it!


Akali that girl, Kali go grr,
Kali don't stop, Kali don't skrrt,
Kali got a job, Kali go to work,
뜨거워 언제나(Always on fire), don't get burnt,
넘쳐 흘러(I'm giving you) more than a buffet,
난 죽여 주잖아(I`m slaying all day) like I'm Buffy,
누가 감히(I scoot in and school) on my Huffy,
거- 문열지마( You up against me) that's a rough day.
I'm givin' you more 'cause I'm greater than
필요없는 시험들, 답은 이미 ( I don't do mathematics, I hated them)
But all of my numbers are talkin', babe
블루마블 Mrs. 모노폴리 ( Got money like Mrs, Monopoly)
너는 – 종이 돈이 나는( Got more like I'm doing addition) real money
필요 없대 너네들이 많은 돈들( And I don't need no one to give me permission)
Go get it, go get it, go get it, the mission
눈을못떼 모두 그래 너도 그래 (You never look at me and say something's missing)
'Cause I got it different!


All I'll ever know is life up on a throne
시 작 하 면 끝을 보는 거야( I don't do the middle or a little)
You want!


More!
Know I got it, so here you go ,
You look like you could use some more ,
Know I got it and never running low, (Ohhh)
Yeah, I got more than enough, add it up and away,
You know I got it like bomb-bomb, blow your mind,
Never giving less and that's how it'll stay,
You know I got it like all day, all the time!


When I go, it's for gold,
Yeah, they cool, but I'm cold,
I don't fit in the mold,
I'm a rebel!
I don't do what you say,
Makin' moves, I don't wait,
While I smile in your face,
I got different DNA!


What's higher than the top? That's me
Come take a look before falling at my feet
조용히 몸을 숙, 여 봐 ('Cause that's the only drop they'll be)
So take a look,
나를 기억해 ( Better recognize) a queen


All I'll ever know is life up on a throne
시 작 하 면 끝을 보는 거야 ( I don't do the middle or a little)
You want


More!
Know I got it, so here you go,
You look like you could use some more,
Know I got it and never runnin' low,
Yeah, I got more than enough, add it up and away,
You know I got it like bomb-bomb, blow your mind,
Never givin' less and that's how it'll stay,
You know I got it like all day, all the time!


Way out!
感觉犹如海浪, ( Feeling like an ocean) on the wave now,
不断往前遨游( Feeling like I'm floating), never weighed down,
This is how I do it every day, wow, wow,
这一路上的奇迹 都记住了你的 ( But I know, I know, You want some more)
每一个瞬间, 无 比 的 耀 眼 (I know what you been asking for)
I know, I know, you want some more,
准备好就一起走 ( If you ready let's go) giving it all!


More!
Know I got it, so here you go, (Let's go hey!)
You look like you could use some more, (More!)
Know I got it and never runnin' low!
Yeah, I got more than enough, add it up and away,
You know I got it like bomb-bomb, blow your mind,
Never givin' less and that's how it'll stay,
You know I got it like all day, all the time!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
K/DA
Powinnyśmy pokazać, jak bawimy się na co dzień?
Yeah, yeah, yeah
Na, na-na-na, na-na-na-na-na-na
Do dzieła!

Akali, oto ona, Kali robi grr,
Kali nie przestaje, Kali żadnego skrrt,
Kali ma prace, Kali robi, to co ma,
뜨거워 언제나 ( W płomieniach) , i nie poparz się,
넘쳐 흘러 (Oddaje ci) więcej niż bufet,
난 죽여 주잖아 ( Unicestwiam wciąż) tak jak Buffy,
누가 감히 ( Wbijam się i uczę) na moim Huffy,
거- 문열지마 (To ty wyzywasz mnie) to dopiero ciężki dzień.
Oddaje ci więcej, bo jestem lepsza niż
필요없는 시험들, 답은 이미 ( Żadnej matmy, nienawidzę jej)
Ale wszystkie moje numerki mówią za siebie, skarbie
블루마블 Mrs. 모노폴리 ( Bogata jak pani Monopoly)
너는 – 종이 돈이 나는 (I więcej jak dodaje) prawdziwe pieniądze
필요 없대 너네들이 많은 돈들 ( I nie potrzebuje niczego usprawiedliwienia)
Idź i bierz to, bierz to, bierz to, to misja
눈을못떼 모두 그래 너도 그래 ( Niczego mi nie brakuje, kiedy patrzysz)
Bo ja zrozumiałam to inaczej!

Wszystko, czego w życiu zaznałam
To życie na tronie
시 작 하 면 끝을 보는 거야 (Żadne pół czy troszeczkę)
Ty chcesz

Więcej!
Wiedz, że mam to, więc teraz uważaj (Do dzieła!),
Wyglądasz jakbyś potrzebował trochę więcej,
Wiedz, że to mam, i nigdy mi nie braknie,
Tak, mam więcej niż trzeba, mogę dzielić i rozdawać,
Wiesz, że to mam jak bum-bum, tak wybucha twój mózg,
I nigdy nie dam mniej, zostanie właśnie tak
Wiedz, że to mam, całe dnie, cały czas!

Gdy już ruszam, to po złoto,
Może i są spoko, ale bledną przy mnie,
Nie pasuje do schematów,
Jestem buntownikiem!
Nie robię tego, co mi mówisz,
Kiedy się ruszam, nie oglądam się,
Może z góry rzucę ci uśmiech,
Mam po prostu inne DNA!


Co jest wyżej od szczytu? To ja,
Chodź i przyjrzyj się, zanim padniesz mi do stóp
조용히 몸을 숙, 여 봐 ( Bo uderzą tylko tym)
Więc popatrz tylko, 나를 기억해 (I lepiej ją rozpoznaj) to królowa


Wszystko, czego w życiu zaznałam
To życie na tronie
시 작 하 면 끝을 보는 거야 (Żadne pół czy troszeczkę)
Ty chcesz

Więcej!
Wiedz, że mam to, więc teraz uważaj (Do dzieła!),
Wyglądasz jakbyś potrzebował trochę więcej,
Wiedz, że to mam, i nigdy mi nie braknie,
Tak, mam więcej niż trzeba, mogę dzielić i rozdawać,
Wiesz, że to mam jak bum-bum, tak wybucha twój mózg,
I nigdy nie dam mniej, zostanie właśnie tak
Wiedz, że to mam, całe dnie, cały czas!


Odwrót!
感觉犹如海浪 (Niczym sam ocean), jestem teraz na fali,
不断往前遨游 (Jakbym unosiła się w powietrzu), nic nie ciągnie mnie w dół,
I tak właśnie przeżywam każdy dzień, wow, wow,
这一路上的奇迹 都记住了你的 (Ale wiem, wiem chcesz jeszcze więcej)
每一个瞬间, 无 比 的 耀 眼 (Wiem przecież, o co się prosisz)
Wiem, ja wiem, chcesz jeszcze więcej
准备好就一起走 (Chodź, jeżeli się odważysz) Daje z siebie wszystko!


Więcej!
Wiedz, że mam to, więc teraz uważaj (Do dzieła!),
Wyglądasz jakbyś potrzebował trochę więcej,
Wiedz, że to mam, i nigdy mi nie braknie,
Tak, mam więcej niż trzeba, mogę dzielić i rozdawać,
Wiesz, że to mam jak bum-bum, tak wybucha twój mózg,
I nigdy nie dam mniej, zostanie właśnie tak
Wiedz, że to mam, całe dnie, cały czas!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Riot Games Music Team, Bekuh Boom

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Riot Games Music Team, Bekuh Boom

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

K/DA

Covery:

Ewelina Lisowska, Johnny

Płyty:

ALL OUT

Ścieżka dźwiękowa:

Just Dance 2023

Komentarze (4):

kokosant 4 marca 2021 15:09
(0)
Jeśli ktoś by się czepiał, dodałam tłumaczenie na podstawie polskiego tłumaczenia znajdującego się w napisach pod teledyskiem

roxanne098 1 lutego 2021 16:28
(0)
@konrad19990419: Dokładnie, takie coś to moderacja akceptuje a mojego tlumaczenia już nie

Pokaż powiązany komentarz ↓

roxanne098 1 lutego 2021 16:26 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

konrad19990419 30 stycznia 2021 22:39
(0)
Co za debil dał "tłumaczenie" będące tekstem polskiej wersji skoro to nie ma nic wspólnego z oryginalnym tekstem? XD

tekstowo.pl
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 462 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności