Teksty piosenek > K > K.D. Lang > Hallelujah
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

K.D. Lang - Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jvlivsz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
Well it goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słyszałem, że istniał kiedyś sekretny akord
Który grał Dawid i cieszył tym Pana
Ale ciebie tak naprawdę nie obchodzi muzyka, czyż nie?
Szło to tak:
Kwarta i kwinta
Spadek w moll, uniesienie w dur
Zagubiony Król komponujący Alleluję

Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

Twa wiara była silna, ale potrzebowałeś dowodu
Zobaczyłeś ją kąpiącą się na dachu
Jej piękno w świetle księżyca powaliło cię
Przywiązała cię do kuchennego krzesła
Zniszczyła twój tron, obcięła twe włosy
I z twoich ust wydarła: Alleluja

Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

Może byłem tu wcześniej
Znam ten pokój, chodziłem po tej podłodze
Żyłem w samotności zanim cię poznałem
Zobaczyłem twoją flagę na marmurowym łuku
Miłość to nie zwycięski marsz
To zimne i złamane Alleluja

Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

Był taki czas, kiedy dawałaś mi znać
Co jest prawdziwe i co się dzieje
Ale teraz mi już tego nie pokazujesz, prawda?
I pamiętam kiedy poruszałem się w tobie
Święta ciemność też się poruszała
I każdy oddech, jaki braliśmy to było Alleluja

Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

Może gdzieś nad nami jest Bóg
I wszystko czego nauczyłem się od miłości
To jak strzelić do kogoś kto się tobą zainteresował
I to nie jest płacz, który możesz usłyszeć w nocy
To nie ktoś kto widział kiedyś światło
To zimne i złamane Alleluja

Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Leonard Cohen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Leonard Cohen

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Leonard Cohen

Covery:

K.D. Lang

Płyty:

album Hymns of the 49th Parallel, 2004

Ścieżka dźwiękowa:

Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Vancouver 2010, Wzór 3

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności