Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Justyna Szafran
Popularne teksty
20. Lissie - Dreams
Justyna Szafran - Tango Tandresse
Tango Tandresse
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): klaram
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dziś - nie wiem czemu - wstałam blada,
na stole list, tuż obok pomarańczy,
na wpół otwarta twa szuflada,
a ja cóż, ja od dzisiaj nie tańczę.
Melodramatów nie lubiłam,
wolałam blichtr niż burą Czarną Hańczę,
mnie nie specjalnie była miła,
a dziś, no cóż, od dzisiaj nie tańczę...
To tango, nie tango, to tango Tandresse,
to tango, nie tango, co wierne jest,
to tango z kokardą , to tango Tandresse,
to tango, nie tango, kipiące po kres.
Dziś - nie wiem czemu - gubię buty,
pieniądze drę, a myśli jak szarańcze,
na wpół otwarte leżą nuty,
a ja cóż, ja od dzisiaj nie tańczę.
Kochany, zawsze tak to było,
coś mnie goniło, za kudły brało, łamało palce,
jakoś się żyło, coś się piło,
a dziś, no cóż, od dzisiaj nie tańczę.
To tango, nie tango, to tango Tandresse,
to tango bez blagi, co wierne jest,
To tango, z kokardą, to tango Tandresse,
to tango, nie tango, co wierne jest.
Dziś - nie wiem czemu - stoisz blady,
na stole list , tuż obok pół cytryny...
i znowu pełne twe szuflady,
a ja, cóż, ja jak zwykle bez winy.
Ja happy endów nie lubiłam,
wolałam styl niż teksty, że zawalczę,
i nie specjalnie się marzyło,
że kiedyś, że kiedyś, zatańczę
To tango, nie tango, to tango Tandresse,
to tango bez blagi, co wierne jest,
To tango z kokardą , to tango Tandresse,
to tango bez blagi kipiące po kres
A dziś, no proszę, świeży pet przy łóżku,
tuż obok pełna szklanka,
a dziś, no proszę, świeża para skarpet,
po prostu sielanka!
To tango, nie tango...!
na stole list, tuż obok pomarańczy,
na wpół otwarta twa szuflada,
a ja cóż, ja od dzisiaj nie tańczę.
Melodramatów nie lubiłam,
wolałam blichtr niż burą Czarną Hańczę,
mnie nie specjalnie była miła,
a dziś, no cóż, od dzisiaj nie tańczę...
To tango, nie tango, to tango Tandresse,
to tango, nie tango, co wierne jest,
to tango z kokardą , to tango Tandresse,
to tango, nie tango, kipiące po kres.
Dziś - nie wiem czemu - gubię buty,
pieniądze drę, a myśli jak szarańcze,
na wpół otwarte leżą nuty,
a ja cóż, ja od dzisiaj nie tańczę.
Kochany, zawsze tak to było,
coś mnie goniło, za kudły brało, łamało palce,
jakoś się żyło, coś się piło,
a dziś, no cóż, od dzisiaj nie tańczę.
To tango, nie tango, to tango Tandresse,
to tango bez blagi, co wierne jest,
To tango, z kokardą, to tango Tandresse,
to tango, nie tango, co wierne jest.
Dziś - nie wiem czemu - stoisz blady,
na stole list , tuż obok pół cytryny...
i znowu pełne twe szuflady,
a ja, cóż, ja jak zwykle bez winy.
Ja happy endów nie lubiłam,
wolałam styl niż teksty, że zawalczę,
i nie specjalnie się marzyło,
że kiedyś, że kiedyś, zatańczę
To tango, nie tango, to tango Tandresse,
to tango bez blagi, co wierne jest,
To tango z kokardą , to tango Tandresse,
to tango bez blagi kipiące po kres
A dziś, no proszę, świeży pet przy łóżku,
tuż obok pełna szklanka,
a dziś, no proszę, świeża para skarpet,
po prostu sielanka!
To tango, nie tango...!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieToday (I don't know why) I got up pale
A letter on the table, next to oranges
Your drawer was half-opened
And me, well, I will no longer dance
I didn't like melodramas
I prefered splendour more than dun Czarna Hańcza*
And I wasn't really nice
And today, well, I will no longer dance
This tango, not tango, is a tango tandresse
This tango, not tango, which is faithful
This tango with ribbon is a tango tandresse
This tango, not tango, boiling over till the end
Today (I don't know why) I'm losing my shoes
I'm ripping money to shreds and my thoughts are like locusts
A sheet music is laying half-opened
And me, well, I will no longer dance
My darling, it was always like that
- something was chasing me, chatching my hair, breaking my fingers
I was living somehow, I was drinking something
And me, well, I will no longer dance
This tango, not tango, is a tango tandresse
This tango without a lie, which is faithful
This tango with ribbon is a tango tandresse
This tango, not tango, which is faithful
Today (I don't know why) you stand pale
A letter on the table, next to half of citron
Your drawers are full again
And me, well, I'm innocent as always
I didn't like happy endings
I prefered a style more than saying "i will fight!"
And I didn't really dream
That one day, that one day, I could dance
This tango, not tango, is tango tandresse
This tango without a lie, which is faithful
This tango with a ribbon is a tango tandresse
This tango without a lie, boiling over till the end
And today, oh well, a fresh cigarette next to your bed
Next to full glass
And today, oh well, a fresh pair of socks
Simply paradise!
This tango, not tango!
*a lake in Poland
A letter on the table, next to oranges
Your drawer was half-opened
And me, well, I will no longer dance
I didn't like melodramas
I prefered splendour more than dun Czarna Hańcza*
And I wasn't really nice
And today, well, I will no longer dance
This tango, not tango, is a tango tandresse
This tango, not tango, which is faithful
This tango with ribbon is a tango tandresse
This tango, not tango, boiling over till the end
Today (I don't know why) I'm losing my shoes
I'm ripping money to shreds and my thoughts are like locusts
A sheet music is laying half-opened
And me, well, I will no longer dance
My darling, it was always like that
- something was chasing me, chatching my hair, breaking my fingers
I was living somehow, I was drinking something
And me, well, I will no longer dance
This tango, not tango, is a tango tandresse
This tango without a lie, which is faithful
This tango with ribbon is a tango tandresse
This tango, not tango, which is faithful
Today (I don't know why) you stand pale
A letter on the table, next to half of citron
Your drawers are full again
And me, well, I'm innocent as always
I didn't like happy endings
I prefered a style more than saying "i will fight!"
And I didn't really dream
That one day, that one day, I could dance
This tango, not tango, is tango tandresse
This tango without a lie, which is faithful
This tango with a ribbon is a tango tandresse
This tango without a lie, boiling over till the end
And today, oh well, a fresh cigarette next to your bed
Next to full glass
And today, oh well, a fresh pair of socks
Simply paradise!
This tango, not tango!
*a lake in Poland
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Agnieszka Osiecka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jerzy Satanowski |
| Wykonanie oryginalne: |
Marzena Trybała |
| Covery: |
Katarzyna Walczak; Justyna Szafran; Bożena Borowska; Joanna Lewandowska; Anna Dereszowska; Anna Mierzwa; Aleksandra Radwan; Magdalena Piotrowska |
| Ciekawostki: |
Piosenka pojawiła się w widowisku muzycznym „Satanorium”. |
Komentarze (0):