2 013 795 tekstów, 18 309 poszukiwanych i 552 oczekujących

Justyna Panfilewicz - Hurt

Tekst dodał(a): Sottovoce Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ginny1521 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ginny1521 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were, but I walked away
If only I knew what I know today, ooh, ooh

I would hold you in my arms, I would take the pain away
Thank you for all you've done, forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do to hear your voice again
Sometimes I wanna call you but I know you won't be there

Oh, I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you

Some days I feel broke inside but I won't admit
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye when it comes to this, ooh

Would you tell me I was wrong? Would you help me understand?
Are you looking down upon me? Are you proud of who I am?
There's nothing I wouldn't do to have just one more chance
To look into your eyes and see you looking back

Oh, I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, oh

If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away

Oh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time

I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself
By hurting you
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wydaje się, jakby to było wczoraj, gdy zobaczyłam twoją twarz.
Powiedziałeś mi, jak dumny jesteś, ale ja odeszłam.
Gdybym tylko wiedziała to, co wiem teraz..

Trzymałabym cię w moich ramionach, zabrałabym cały ból,
Dziękuję ci za wszystko co zrobiłeś, wybaczam wszystkie twoje błędy,
Nie ma niczego, czego bym nie zrobiła, by ponownie usłyszeć twój głos,
Czasami chcę do ciebie zadzwonić, ale wiem, że ciebie tam nie ma.

Przepraszam za obwinianie cię,
Za wszystko, czego nie mogłam zrobić,
I ranię się, przez ranienie ciebie.


W niektóre dni jestem załamana w środku, ale się nie przyznam.
Czasami chcę się po prostu schować, bo tęsknię za tobą.
I tak ciężko się pożegnać, kiedy nadchodzi pora.

Powiedziałbyś mi, że się myliłam? Pomógłbyś mi zrozumieć?
Czy spoglądasz na dół, na mnie? Jesteś dumny z tego, kim jestem?
Nie ma nic, czego bym nie zrobiła, by mieć jeszcze jedną szansę,
By spojrzeć w twoje oczy i patrzeć, jak odwzajemniasz spojrzenie.

Przepraszam za obwinianie cię,
Za wszystko, czego nie mogłam zrobić,
I ranię się, przez ranienie ciebie.

Jeśli miałabym jeszcze jeden dzień
Powiedziałabym ci, jak bardzo za tobą tęsknię
Od kiedy odszedłeś.

Oh, to niebezpieczne
To wyszło tak bardzo poza kontrolę
By próbować i zawrócić czas.

Przepraszam za obwinianie cię,
Za wszystko, czego nie mogłam zrobić,
I ranię się, przez ranienie ciebie.

 

Historia edycji tłumaczenia
Wykonanie oryginalne:

Christina Aguilera

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 013 795 tekstów, 18 309 poszukiwanych i 552 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności