Teksty piosenek > J > Justin Timberlake > Mirrors
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 406 oczekujących

Justin Timberlake - Mirrors

Mirrors

Mirrors

Tekst dodał(a): lukaasz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Barmar Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nessx92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Aren't you something to admire, 'cause your shine is something like a mirror
And I can't help but notice, you reflect in this heart of mine
If you ever feel alone and the glare makes me hard to find
Just know that I'm always parallel on the other side

'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there's no place we couldn't go
Just put your hand on the glass, I'm here trying to pull you through
You just gotta be strong

'Cause I don't wanna lose you now
I'm looking right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you, baby, it was easy
Coming back into you once I figured it out
You were right here all along
It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
And now it's clear as this promise
That we're making two reflections into one
'Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

Aren't you something, an original, 'cause it doesn't seem merely assembled
And I can't help but stare 'cause I see truth somewhere in your eyes
Ooh I can't ever change without you, you reflect me, I love that about you
And if I could, I would look at us all the time

'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there's no place we couldn't go
Just put your hand on the glass, I'm here trying to pull you through
You just gotta be strong

'Cause I don't wanna lose you now
I'm looking right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you, baby, it was easy
Coming back into you once I figured it out
You were right here all along
It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
And now it's clear as this promise
That we're making two reflections into one
'Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

Yesterday is history
Tomorrow's a mystery
I can see you looking back at me
Keep your eyes on me
Baby, keep your eyes on me

I don't wanna lose you now
I'm looking right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you, baby, it was easy
Coming back into you once I figured it out
You were right here all along
It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
And now it's clear as this promise
That we're making two reflections into one
'Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life

Now you're the inspiration for this precious song
And I just wanna see your face light up since you put me on
So now I say goodbye to the old me, it's already gone
And I can't wait wait wait wait wait to get you home
Just to let you know, you are

You are you are the love of my life

Girl you're my reflection, all I see is you
My reflection, in everything I do
You're my reflection and all I see is you
My reflection, in everything I do

You are you are the love of my life

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czyż nie jesteś czymś do podziwiania, ponieważ Twój blask jest niczym lustro
I nie mogę przeoczyć tego jak odbijasz się w mym sercu
Jeśli kiedykolwiek poczujesz się samotna i oślepiający blask będzie utrudniał Ci odnalezienie mnie
To wiedz, że ja zawsze odbijam się po drugiej stronie

Ponieważ z Twoją dłonią w mojej dłoni i z duszą na ramieniu
Mogę ci powiedzieć, że nie ma miejsca, do którego nie moglibyśmy się udać
Po prostu ułóż swą rękę na szkle a ja będę próbował cię przeciągnąć
Tylko musisz być silna

Ponieważ nie chcę Cię teraz stracić
Patrzę dokładnie na moją drugą połowę
Puste miejsce w moim sercu
Jest teraz miejscem, którym się opiekujesz
Pokaż mi, jak mam teraz walczyć
A ja ci powiem, kochanie, że to było łatwe
Powrót do ciebie, kiedy już zdałem sobie sprawę
Że byłaś tu przez cały czas
To jest tak, jakbyś była moim lustrem
Moim lustrem wpatrującym się we mnie
I nie mogłem stać się ani trochę lepszym
Z kimkolwiek innym obok mnie
I teraz to już jest tak oczywiste jak ta przysięga
Że zmieniamy dwa odbicia w jedno
Ponieważ to jest tak, jakbyś Ty była moim lustrem
Moim odbiciem wpatrującym się we mnie, wpatrującym się we mnie

Czyż nie jesteś czymś oryginalnym, ponieważ nie wydaje się to być jedynie namiastką
I nic nie mogę poradzić, tylko się przyglądam, ponieważ Widzę prawdę gdzieś w Twoich oczach
Nie mogę się zmienić bez Ciebie
Ty mnie odzwierciedlasz i uwielbiam to w Tobie
I jeśli bym mógł to patrzyłbym na nas przez cały czas

Ponieważ z twoją dłonią w mojej dłoni i z duszą na ramieniu
Mogę ci powiedzieć, że nie ma miejsca, do którego nie moglibyśmy się udać
Po prostu ułóż swą rękę na szkle a ja będę próbował cię przeciągnąć
Tylko musisz być silna

Ponieważ nie chcę Cię teraz stracić
Patrzę dokładnie na moją drugą połowę
Puste miejsce w moim sercu
Jest teraz miejscem, którym się opiekujesz
Pokaż mi, jak mam teraz walczyć
A ja ci powiem, kochanie, że to było łatwe
Powrót do ciebie, kiedy już zdałem sobie sprawę
Że byłaś tu przez cały czas
To jest tak, jakbyś była moim lustrem
Moim lustrem wpatrującym się we mnie
I nie mogłem stać się ani trochę lepszym
Z kimkolwiek innym obok mnie
I teraz to już jest tak oczywiste jak ta przysięga
Że zmieniamy dwa odbicia w jedno
Ponieważ to jest tak, jakbyś Ty była moim lustrem
Moim odbiciem wpatrującym się we mnie, wpatrującym się we mnie

Wczoraj jest historią
Jutro jest tajemnicą
Widzę, że na mnie patrzysz
Patrzysz na mnie
Kochanie, patrz na mnie

Ponieważ nie chcę cię teraz stracić
Patrzę dokładnie na moją drugą połowę
Puste miejsce w moim sercu
Jest teraz miejscem, którym się opiekujesz
Pokaż mi, jak mam teraz walczyć
A ja ci powiem, kochanie, że to było łatwe
Powrót do ciebie, kiedy już zdałem sobie sprawę
Że byłaś tu przez cały czas

To jest tak, jakbyś była moim lustrem
Moim lustrem wpatrującym się we mnie
I nie mogłem stać się ani trochę lepszym
Z kimkolwiek innym obok mnie
I teraz to już jest tak oczywiste jak ta przysięga
Że zmieniamy dwa odbicia w jedno
Ponieważ to jest tak, jakbyś Ty była moim lustrem
Moim odbiciem wpatrującym się we mnie, wpatrującym się we mnie

Ty jesteś, ty jesteś miłością mojego życia
Ty jesteś, ty jesteś miłością mojego życia
Ty jesteś, ty jesteś miłością mojego życia
Ty jesteś, ty jesteś miłością mojego życia
Ty jesteś, ty jesteś miłością mojego życia
Ty jesteś, ty jesteś miłością mojego życia
Ty jesteś, ty jesteś miłością mojego życia
Ty jesteś, ty jesteś miłością mojego życia
Ty jesteś, ty jesteś miłością mojego życia
Ty jesteś, ty jesteś miłością mojego życia

Zainspirowałaś mnie do tej cudownej piosenki
I chcę widzieć Twoją rozpromienioną twarz, skoro mnie wybrałaś
Więc teraz mówię do widzenia dawnemu mnie, to już minęło
I nie mogę się doczekać, doczekać, doczekać, doczekać, doczekać, żeby zabrać cię do domu
By po prostu dać Ci do zrozumienia, że jesteś...

Jesteś, ty jesteś miłością mojego życia x8

Dziewczyno, ty jesteś moim odbiciem, wszystkim, co widzę, jesteś ty
Moim odbiciem, we wszystkim, co robię
Jesteś moim odbiciem i wszystkim, co widzę, jesteś ty
Moim odbiciem, we wszystkim, co robię

Ty jesteś, ty jesteś miłością mojego życia x16

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Justin Timberlake, Timothy Mosley, Jerome

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Justin Timberlake, Timothy Mosley, Jerome

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Justin Timberlake

Covery:

Boyce Avenue feat. Fifth Harmony, James Maslow feat. Cimorelli, Ellie Goulding, Eli Lieb, Jan Cina (2016)

Płyty:

The 20/20 Experience (2 x LP, 2013).

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserowała Floria Sigismondi. Rozpoczyna się on dedykacją: "Dla Williama i Sadie". To dziadek i babcia Justina ze strony matki. Obecnie już żyje tylko Sadie, a William zmarł 29 grudnia 2012 roku. Wokalista był bardzo z nim zżyty. Timberlake w jednym z wywiadów przyznał, że piosenkę napisał by pomóc swojej babci przebrnać przez najcięższe dla niej chwile, związane ze śmiercią jej męża, dziadka Justina. Wokalista dodał, że nie spodziewał się, że piosenka osiągnie taki sukces i nie miał wcale robienia z jej przeboju. Powiedział krótko, że piosenka miała być prezentem dla jego babci. Teledysk nagrodzony na MTV VMA 2013 w 4 kategoriach, w tym Teledysk Roku.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (164):

S4NDR4 17 kwietnia 2013 18:27
(+3)
kocham kocham kocham

BieLin 17 kwietnia 2013 17:37
(-1)
Bardzo, bardzo fajna, spoko klimacik - duzy plus tez za to, ze sie szybko nie nudzi(heh nie zebym zapetlal czy cos:D)

lenaslenak 16 kwietnia 2013 21:26
(+2)
Dobrze, że jest do posłuchania jakiś Justin. Inny niż znienawidzony przez wszystkich ( i przeze mnie również) Bieber...

NukeTreed 15 kwietnia 2013 15:21
(+2)
Można powiedzieć że Justin jest Aslanem wśród nowych piosenek ;)

barca10 14 kwietnia 2013 19:30 (edytowany 1 raz)
(+2)
świetna piosenka , Justin jak zawsze nie zawodzi , wszystkie piosenki są bardzo dobre . ;)

lifeknower 13 kwietnia 2013 18:04
(+2)
Piosenka jest świetna, z resztą- jak cała płyta, moim zdaniem. Klasa. Gdy ją przesłuchałam pierwszy raz, natchnęła mnie do posłuchania innych z "20/20..." i uważam, że wszystkie piosenki sa fantastyczne. Jeśli ktoś lubi ten klimat muzyki- r&b lub jak to jest nazywane "neo soul" to polecam. Wersja podstawowa płyty ma co prawda tylko 10 piosenek, jednak praktycznie każda trwa min 6-7 min i jeden utwór zawiera jakby dwa, często bardzo odrębne piosenki. Moim faworytem jest " That girl".

madzika1994 13 kwietnia 2013 00:31
(+4)
Naprawdę cudowna piosenka.Gdy słyszę ją w radiu po prostu się wyłączam!

ewelinka22 12 kwietnia 2013 20:06
(+3)
it's like you're my mirror, cudowna piosenka, naprawdę coś mi się dzieję na serduchu kiedy tego słucham:) coś pięknego:)

karolinamagia678 11 kwietnia 2013 13:54
(0)
@piratee: Podpisuje się pod tym co napisałeś obydwiema rękami!

Pokaż powiązany komentarz ↓

karolinamagia678 11 kwietnia 2013 13:52
(+4)
Genialna piosenka!! Kurde ale ktoś skomponował...muzyka niemal klasyczna, głos Justina i słowa!! To się nazywa utwór z najwyższej półki. Kurcze to sie nazywa muzyka na poziomie, a nie te pustaki to ostatnio puszczane są na MTV- jakaś denna muza i teledyski- impreza z gołymi kobietami na basenie wow! ble...wraca w końcu coś wartościowego!

Stuttering 10 kwietnia 2013 16:08
(-4)
może być, nie mój klimat

Farnocholiczka 10 kwietnia 2013 15:08
(+3)
on jest Zajebisty , ta piosenka jest moją ulubioną.. ♥ :D

emcowy 9 kwietnia 2013 23:11 (edytowany 2 razy)
(0)
@pac4ever: Powiesz mi, co Twoim zdaniem znaczy "the biggest scene is set in my heart, there is a space but now your home", tak jak było wcześniej? Nie wiem, może ja się mylę, ale to nie ma żadnego sensu.
a "vacancy that sat in my heart is the space that now you hold" brzmi sensownie i pasuje do całości piosenki.
Tam jest jeszcze jeden błąd, w pierwszej zwrotce nie parallel tylko peering out.

Pokaż powiązany komentarz ↓

erni5444 8 kwietnia 2013 21:51
(+1)
piękne kocham gooo

pac4ever 7 kwietnia 2013 10:57
(0)
do emcowy - gdzie Ty tam słyszysz:
"The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold"??

Przewiń sobie do 3:49 i przyznaj, że ewidentnie Justin śpiewa tam:
"The biggest scene set is in my heart
There's a space - now you're home".

...tzn. ja tam to ewidentnie słyszę. Nie wiem jak reszta ;)

I faktycznie - piosenka może i jest zadedykowana dziadkom Justina, ale to Jessica Biel bezsprzecznie jest inspiracją i adresatem tegoż niesamowitego utworu.

wojtaszek19 7 kwietnia 2013 10:13
(+2)
nie moge przestac tego sluchac ....Justin po prostu dziękuje za tak piękny i szczery utwór o prawdziwej miłosci !!!! a oglądając teledysk miałem wrazenie jakby dotykało mnie to osobiscie ...zgadzam sie ze w koncu coś od czego nie można się oderwać :)

zawrotglowy 6 kwietnia 2013 12:17
(+4)
Miłość od pierwszego usłyszenia :)

fankaSeleny123 6 kwietnia 2013 12:10
(+1)
i love it!!! ♥♥♥

kamil95 5 kwietnia 2013 22:07
(+7)
W końcu coś od czego nie można się oderwać

Nadziejaa 5 kwietnia 2013 20:47
(+2)
Stary ,dobry Justin :)) to lubię ;]

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 406 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności